ニュース速報+ 392res 平均投稿時速:3.2res/h 対板現在投稿率:0.0%

北大の看板、「千島」を「1000 Islands」と誤表記…「早急に修正したい」

北大の看板、「千島」を「1000 Islands」と誤表記…「早急に修正したい」
YOMIURI ONLINE [読売新聞]

北海道大(札幌市北区)の正門近くにある札幌農学校に由来する遺産を紹介する看板で、英語の説明に複数の誤りがあることがわかった。同大は「早急に修正したい」としている。看板は、同校2期生の新渡戸稲造の夫人メリーハルニレ24本を寄贈したと紹介。日本語文と併せて記した英文で、ハルニレの「elm」に「殻」を意味する「Hull」を加えて「Hull elm」となっているほか、植樹した同校教授・宮部金吾の名前は「金」が抜けて「吾」だけが英訳され「Ware Miyabe」と記載。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

ニュース速報+

投稿時速:2325res/h
  1. 724res 580res/h 28.7%

    【言論】隙あらば嘘をつくオールドメディア 画像あり

  2. 466res 233res/h 10.3%

    兵庫県知事選 稲村和美氏後援会のSNS凍結で刑事告訴へ ★2 画像あり

  3. 252res 227res/h 8.9%

    中国で巨大な金の鉱床発見 埋蔵量1000トン以上、資源価値は12兆8000億円規模か 画像あり

  4. 23res 120res/h 5.1%

    【国際】米、ICC(国際刑事裁判所)のイスラエル首相らへの逮捕状を「根本的に拒絶」

  5. 40res 109res/h 4.9%

    【医療】インフルエンザと新型コロナが同時流行? ワクチンの誤情報どうする? 画像あり

  6. 937res 102res/h 4.9%

    【経済】食用コオロギのグリラス、自己破産申請 ネット風評響く ★3

  7. 155res 118res/h 4.6%

    【兵庫県知事選】斎藤氏のSNSの使い方は「極めて真面目」だった 選挙報道しないテレビがSNSになぜ苦言を呈すのか 画像あり

  8. 733res 98res/h 4.5%

    忘年会“自由参加型”が増加 強制はパワハラ? 100人在籍も…代表「誰も来ない」 画像あり

  9. 124res 96res/h 2.8%

    🚽10分以上トイレに座るのは危険と医師が警告👨‍⚕ 画像あり

  10. 489res 47res/h 1.6%

    机バンバンの兵庫・相生市長「気持ち高揚してしまった」と謝罪、斎藤知事の対抗馬支援で 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【言論】隙あらば嘘をつくオールドメディア

ホットキーワード

注目ニュース

【東レ】メガネを水洗いした後に拭き上げる「トレシー PREMIUM」

総合トップ10

  1. ニュース速報+ 724res 580res/h

    【言論】隙あらば嘘をつくオールドメディア

  2. 芸能・スポーツ速報+ 221res 265res/h

    松本人志『探偵ナイトスクープ』での映像出演にクレーム続出…ABC局内からは「復帰は難しい」の声も

  3. ニュース速報+ 466res 233res/h

    兵庫県知事選 稲村和美氏後援会のSNS凍結で刑事告訴へ ★2

  4. ニュース速報+ 252res 227res/h

    中国で巨大な金の鉱床発見 埋蔵量1000トン以上、資源価値は12兆8000億円規模か

  5. 芸能・スポーツ速報+ 26res 181res/h

    【MLB】ヤンキース、ジャッジが満票で2年ぶり2度目のア・リーグMVP受賞! 58本塁打&144打点で2冠王

  6. 芸能・スポーツ速報+ 160res 133res/h

    【松本人志】「強く抗議します」復帰反対署名は3万7千人超え…レギュラー番組が“匂わせ”連発も逆効果 ★3

  7. ニュース速報+ 23res 120res/h

    【国際】米、ICC(国際刑事裁判所)のイスラエル首相らへの逮捕状を「根本的に拒絶」

  8. ニュース速報+ 40res 109res/h

    【医療】インフルエンザと新型コロナが同時流行? ワクチンの誤情報どうする?

  9. ニュース速報+ 937res 102res/h

    【経済】食用コオロギのグリラス、自己破産申請 ネット風評響く ★3

  10. ニュース速報+ 155res 118res/h

    【兵庫県知事選】斎藤氏のSNSの使い方は「極めて真面目」だった 選挙報道しないテレビがSNSになぜ苦言を呈すのか

新着ニュース

  1. 東アジアニュース速報+ 6res

    【サッカー】ソン・フンミンに「皆同じに見える」と差別発言…同僚への処分に控訴した英トッテナムに韓国紙「呆れた」 画像あり

  2. 芸能・スポーツ速報+ 26res

    【MLB】ヤンキース、ジャッジが満票で2年ぶり2度目のア・リーグMVP受賞! 58本塁打&144打点で2冠王 画像あり

  3. ニュース速報+ 23res

    【国際】米、ICC(国際刑事裁判所)のイスラエル首相らへの逮捕状を「根本的に拒絶」

  4. 芸能・スポーツ速報+ 20res

    【MLB】大谷翔平 MVP発表にファンやきもき 登校&出勤時間帯とかぶる「なぜ俺はもう出勤」「もう仕事始まる」 画像あり

  5. 政治ニュース+ 1res

    「一撃必墜」問題ない 市長、陸自パレードのぼり (石垣市・中山義隆市長) 画像あり

  6. 東アジアニュース速報+ 6res

    【中央日報】イーロン・マスク氏、Xに意味深長な日本語…「侘び寂び」の意味に注目集まる 画像あり

  7. 東アジアニュース速報+ 3res

    ウクライナの空襲で北朝鮮軍高官が負傷 米紙報道 画像あり

  8. ニュース速報+ 40res

    【医療】インフルエンザと新型コロナが同時流行? ワクチンの誤情報どうする? 画像あり

  9. 東アジアニュース速報+ 6res

    【女子サッカー】元神戸のチ・ソヨン会長が韓国リーグに苦言「丸見えテントで着替え…海外なら大騒動に」 画像あり

  10. 東アジアニュース速報+ 6res

    【野球・プレミア12】「キチリキ」と呼ばないで 台湾の先住民選手の呼称で日本メディアに書簡 画像あり

PC版