共同通信の外相「うまずして」英訳記事、『出産』と明記 共同通信回答
共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 211res 1.7res/h
【速報】共産・田村智子委員長「立民は強い共産をたたいて伸びようとしている」苦言…「私たちが戦うべき相手は自民党だ」
-
★政治ニュース＋ 55res 0.0res/h
静岡敗北、逆風続く岸田首相 会期末解散、困難の見方
-
★ニュース速報＋ 1002res 294res/h
静岡県知事選挙2024 元浜松市長の鈴木康友氏が初当選 立民・国民推薦
-
★政治ニュース＋ 101res 0.0res/h
【速報】静岡県知事選挙 鈴木康友氏が当選確実 立民 国民推薦
-
★政治ニュース＋ 35res 0.0res/h
【静岡知事選】投票進む 午後2時時点の投票率は21.07%
-
★ニュース速報＋ 416res 3.4res/h
【内部文書入手】上川陽子「うまずして」切り取り報道の共同通信、英語版の記事は 完全に「虚偽」
-
★政治ニュース＋ 65res 0.0res/h
「女性と出産」またぞろ問題発言…政治家はなぜ懲りない? SNSでは論点をすり替えてまで擁護に走る動き
-
★ニュース速報＋ 506res 4.2res/h
共同通信が上川大臣発言切り取り報道「(この方を)うまずして何が女性か」タイムスタンプも改竄
-
★政治ニュース＋ 133res 0.0res/h
【立民】蓮舫氏「入管法に反対。私たちの対案は政府案よりも日本が外国人労働者に選ばれる国となる制度」
-
★政治ニュース＋ 81res 0.0res/h
外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経
ニュース速報＋
投稿時速：2856res/h
トランプ氏 「日米戦争は自分とシンゾーだったら起こらなかった」
-
338res 864res/h 32.3%
178万円まで引き上げで、自民・小野寺氏「何で税源穴埋めするか提案して欲しい」国民民主に要請 ★5
-
878res 422res/h 14.0%
トランプ氏 「日米戦争は自分とシンゾーだったら起こらなかった」
-
449res 205res/h 9.9%
ベトナム人に給与未払いか、愛知 数千万円以上、大使館が調査要請
-
487res 147res/h 3.1%
【大阪万博】チケットさっぱり売れず…1100万枚完売しないと赤字に、損益分岐点1840万枚なのに販売済み約744万枚 ★5
-
629res 113res/h 3.1%
香り付き柔軟剤の「香害」で吐き気や頭痛 医師への相談が増加
-
252res 77res/h 3.0%
ベトナム 初の地下鉄がホーチミンで開業 日本の支援受け整備
-
146res 84res/h 2.5%
Google検索､独禁法違反を認定 公取委が初の排除命令へ
-
271res 118res/h 2.3%
「100万円の価値が1円に」反米のベネズエラでハイパーインフレ、770万人が国から逃走、国民の75%が1日285円で生活 ★2
-
835res 98res/h 1.8%
イーロンマスク氏 「ドイツを救えるのは(極右政党)AfDだけだ」 反移民政策のAfD支持を主張
-
148res 90res/h 1.7%
企業の“宴会回帰”鮮明に…「宴会も労働時間」は10%
