共同通信の外相「うまずして」英訳記事、『出産』と明記 共同通信回答
共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 211res 1.7res/h
【速報】共産・田村智子委員長「立民は強い共産をたたいて伸びようとしている」苦言…「私たちが戦うべき相手は自民党だ」
-
★政治ニュース＋ 57res 0.0res/h
静岡敗北、逆風続く岸田首相 会期末解散、困難の見方
-
★ニュース速報＋ 1002res 294res/h
静岡県知事選挙2024 元浜松市長の鈴木康友氏が初当選 立民・国民推薦
-
★政治ニュース＋ 101res 0.0res/h
【速報】静岡県知事選挙 鈴木康友氏が当選確実 立民 国民推薦
-
★政治ニュース＋ 37res 0.0res/h
【静岡知事選】投票進む 午後2時時点の投票率は21.07%
-
★ニュース速報＋ 416res 3.4res/h
【内部文書入手】上川陽子「うまずして」切り取り報道の共同通信、英語版の記事は 完全に「虚偽」
-
★政治ニュース＋ 65res 0.0res/h
「女性と出産」またぞろ問題発言…政治家はなぜ懲りない? SNSでは論点をすり替えてまで擁護に走る動き
-
★ニュース速報＋ 506res 4.2res/h
共同通信が上川大臣発言切り取り報道「(この方を)うまずして何が女性か」タイムスタンプも改竄
-
★政治ニュース＋ 133res 0.0res/h
【立民】蓮舫氏「入管法に反対。私たちの対案は政府案よりも日本が外国人労働者に選ばれる国となる制度」
-
★政治ニュース＋ 81res 0.0res/h
外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経
ニュース速報＋
投稿時速：1517res/h
アメリカの1～3月GDP予測 マイナス転落
-
413res 459res/h 30.1%
【米国】トランプ大統領が謎めいた声明を発表「明日の夜はすごいことになる。ありのままに伝えるよ!」
-
192res 124res/h 6.5%
アメリカの1～3月GDP予測 マイナス転落
-
767res 260res/h 5.6%
日産、ホンダから出資受け入れ再検討 破談から一転、状況を打破するため
-
395res 124res/h 5.0%
駐米大使は涙ぐみ、ゼレンスキー氏は…会談決裂後の様子が明らかに ★4
-
12res 58res/h 3.8%
ロシア、岩屋外相ら入国禁止に－ウクライナ侵攻巡る制裁に対抗
-
96res 85res/h 3.7%
今も続く「令和の米騒動」 一攫千金を狙って買い込んだ”転売ヤー”たちの嘆き「SNSやフリマアプリでもほとんど売れない」
-
783res 208res/h 3.7%
【時代】「国立大の工学部でもパチンコ屋やスーパーに就職」氷河期世代の過酷な就活 『再配信』
-
498res 223res/h 2.7%
日本のほとんどのタワマンがいずれ中国人所有になる…相続税がなく膨張する中国人マネーが“占領”「日本人は一生賃貸」の地獄絵図
-
787res 100res/h 2.4%
【福岡】友人宅で寝ていた22歳友人姉の胸や下半身を触った疑い 高校3年の男子生徒を不同意わいせつ容疑で逮捕 飯塚市
-
697res 123res/h 2.2%
「食器は買うものではない?」キャンペーンでもらえる“おまけ食器”愛用者たちの価値観 「貧乏くさい」と言われてショック!
