共同通信の外相「うまずして」英訳記事、『出産』と明記 共同通信回答
共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 211res 1.7res/h
【速報】共産・田村智子委員長「立民は強い共産をたたいて伸びようとしている」苦言…「私たちが戦うべき相手は自民党だ」
-
★政治ニュース＋ 43res 0.0res/h
静岡敗北、逆風続く岸田首相 会期末解散、困難の見方
-
★ニュース速報＋ 1002res 294res/h
静岡県知事選挙2024 元浜松市長の鈴木康友氏が初当選 立民・国民推薦
-
★政治ニュース＋ 85res 0.0res/h
【速報】静岡県知事選挙 鈴木康友氏が当選確実 立民 国民推薦
-
★政治ニュース＋ 14res 0.0res/h
【静岡知事選】投票進む 午後2時時点の投票率は21.07%
-
★ニュース速報＋ 416res 3.4res/h
【内部文書入手】上川陽子「うまずして」切り取り報道の共同通信、英語版の記事は 完全に「虚偽」
-
★政治ニュース＋ 50res 0.0res/h
「女性と出産」またぞろ問題発言…政治家はなぜ懲りない? SNSでは論点をすり替えてまで擁護に走る動き
-
★ニュース速報＋ 506res 4.2res/h
共同通信が上川大臣発言切り取り報道「(この方を)うまずして何が女性か」タイムスタンプも改竄
-
★政治ニュース＋ 118res 0.1res/h
【立民】蓮舫氏「入管法に反対。私たちの対案は政府案よりも日本が外国人労働者に選ばれる国となる制度」
-
★政治ニュース＋ 67res 0.0res/h
外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経
ニュース速報＋
投稿時速：1965res/h
【安い国】ペットボトルの水が880円、美術館の日本語ガイドは消滅 欧米で痛感する日本が最貧国という劣等感 ★3
-
280res 254res/h 16.4%
【自動車】MTは乗りたし操作は怖し! なんのかんの苦手意識が強い人もたくさんいるMT車を克服する方法★3
-
192res 206res/h 13.8%
【安い国】ペットボトルの水が880円、美術館の日本語ガイドは消滅 欧米で痛感する日本が最貧国という劣等感 ★3
-
62res 174res/h 9.3%
【飲料】キャップ一体ペットボトル、欧州で義務化 伊藤園も対応 海洋プラスチック汚染対策
-
388res 97res/h 6.4%
【文春】《衝撃スクープ》旭川17歳女子高生殺人犯・内田梨瑚容疑者と担当刑事が不倫していた! ★9
-
628res 65res/h 5.3%
【2位も難しいんですか…】蓮舫候補がまさかの大失速を起こした「もっともな理由」★3
-
12res 96res/h 4.8%
【維新】吉村知事につくか、馬場代表か 維新の顔2人に亀裂 「3度目の都構想より3度目の分裂の方が早そう」
-
562res 70res/h 4.8%
「都職員の多くは辞めてほしいと思っている」「都政新報」記者が語る小池都政2期目の“総決算”「トップダウンで現場はやる気を失った」
-
648res 72res/h 3.9%
【立ちんぼ】「ハウマッチ?」新宿のTACHINBOが観光名所 客もグローバル化「日本人のおっさんよりいい。私たちにとって格好のカモ」★2
-
46res 80res/h 3.8%
【ススキノ首切断事件】「顔見れば確認できます」「実は頭が…」 被害男性家族の心情「女装して外泊もあったが、良い夫、父親」
-
11res 57res/h 2.9%
【岡山】電車内で車掌(22)の首絞めた容疑、逮捕の男(61)「全く覚えていない」…電車は1時間遅れ 約200人に影響
