共同通信の外相「うまずして」英訳記事、『出産』と明記 共同通信回答
共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 211res 1.7res/h
【速報】共産・田村智子委員長「立民は強い共産をたたいて伸びようとしている」苦言…「私たちが戦うべき相手は自民党だ」
-
★政治ニュース＋ 55res 0.0res/h
静岡敗北、逆風続く岸田首相 会期末解散、困難の見方
-
★ニュース速報＋ 1002res 294res/h
静岡県知事選挙2024 元浜松市長の鈴木康友氏が初当選 立民・国民推薦
-
★政治ニュース＋ 101res 0.0res/h
【速報】静岡県知事選挙 鈴木康友氏が当選確実 立民 国民推薦
-
★政治ニュース＋ 35res 0.0res/h
【静岡知事選】投票進む 午後2時時点の投票率は21.07%
-
★ニュース速報＋ 416res 3.4res/h
【内部文書入手】上川陽子「うまずして」切り取り報道の共同通信、英語版の記事は 完全に「虚偽」
-
★政治ニュース＋ 65res 0.0res/h
「女性と出産」またぞろ問題発言…政治家はなぜ懲りない? SNSでは論点をすり替えてまで擁護に走る動き
-
★ニュース速報＋ 506res 4.2res/h
共同通信が上川大臣発言切り取り報道「(この方を)うまずして何が女性か」タイムスタンプも改竄
-
★政治ニュース＋ 133res 0.0res/h
【立民】蓮舫氏「入管法に反対。私たちの対案は政府案よりも日本が外国人労働者に選ばれる国となる制度」
-
★政治ニュース＋ 81res 0.0res/h
外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経
ニュース速報＋
投稿時速：2529res/h
パソコン工房、NVDIA RTX 5090/5080の販売で希望者殺到、隣接する幼稚園敷地に侵入、木製の園銘板が破壊、パトカー2台出動
-
673res 898res/h 33.4%
【埼玉】八潮市の交差点で道路が陥没しトラック落下、穴が直径40m以上に拡大…運転手救出へスロープ設置工事始まる★69
-
353res 265res/h 9.7%
パソコン工房、NVDIA RTX 5090/5080の販売で希望者殺到、隣接する幼稚園敷地に侵入、木製の園銘板が破壊、パトカー2台出動
-
104res 185res/h 6.5%
「豚汁専門店」急増中なぜ?食卓の脇役が主役に!客「家で作るのは手間がかかるから」 ★2
-
443res 184res/h 4.7%
｢消えたコメ｣茶わん26億杯分 在庫分散、国も把握できず ★3
-
274res 108res/h 4.0%
尖閣諸島(沖縄県石垣市)は日本の領土か? チャットGPT「日本の領土である」 ディープシーク「中国固有の領土だ」、衆院予算委で懸念に
-
10res 86res/h 3.4%
退職勧奨めぐりグーグル日本法人を提訴 「不当に賞与を減らされた」男女6人 (東京地裁)
-
89res 134res/h 3.2%
石破首相「好きな言葉はふるさと」…童謡に触れながら
-
136res 124res/h 3.0%
【東京】西日暮里駅前に46階・170mの複合施設 31年竣工
-
208res 116res/h 2.7%
【警視庁】ドラッグストアなどから大量の化粧品など盗む、ベトナム人万引きグループによる事件、新たにグエン容疑者を再逮捕
-
575res 161res/h 2.7%
自民幹部“「楽しい日本」よりも、まずは「強い日本」” 石破総理の方針に異論
