【国民・玉木氏】「TAGは意図的に誤訳した捏造、ウソ」
■玉木雄一郎・国民民主党代表(発言録)
皆さんも(日米首脳が開始に合意した関税交渉の)英語の全文と日本政府の日本語訳を読み比べて頂きたい。ちょっと言葉を強く言えば捏造(ねつぞう)だ。あえて正しく英文を訳さずにTAG(物品貿易協定)という略語を創設し、FTA(自由貿易協定)ではないという国内向けの説明をするために、意図的に誤訳をして作られた捏造(ねつぞう)文書だと言っても良い。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 102res 0.8res/h
【日米通商交渉】茂木再生相「米副大統領はFTAとは発言せず」、従来見解繰り返す 「agreement」「deal」の違い回答せず
-
★ニュース速報＋ 1002res 232res/h
【日米FTA】アメリカ産チーズの世界へようこそ!
-
★政治ニュース＋ 20res 0.1res/h
【TAG】トランプ大統領から安倍首相が貰った“嫌な誕生日祝い”
-
★ニュース速報＋ 765res 6.3res/h
【実質FTA】FTA(TAG)に関する日米共同声明の日本語訳に捏造疑惑 在日米国大使館訳とは異なる文言
-
★政治ニュース＋ 97res 0.5res/h
【TAG】捏造の疑い 世論を欺くため、日本政府が日本語訳を捏造した疑い
-
★ニュース速報＋ 375res 3.1res/h
【日米通商交渉】対日交渉は「FTA」 ペンス副大統領が明言 ※安倍首相は「TAG」と説明
-
★政治ニュース＋ 91res 0.7res/h
【農協新聞】TAGは「実質FTA」でなく「FTAそのもの」 許すな!日本農業を売り渡す屈辱交渉
-
★ニュース速報＋ 1002res 177res/h
【猛獣使い】「シンゾーとの友情」トランプ氏、車関税かけず…強硬策防いだ安倍首相 友情が国益に直結 [産経新聞]★3
-
★ニュース速報＋ 1002res 429res/h
【猛獣使い】「シンゾーとの友情」トランプ氏、車関税かけず…強硬策防いだ安倍首相 友情が国益に直結 [産経新聞]
-
★政治ニュース＋ 105res 0.9res/h
【安倍首相】「実質FTA」日本譲歩 日米関税交渉入り合意
政治ニュース＋
投稿時速：2res/h
鈴木エイト氏 “明日は兵庫県で講演予定。兵庫県知事選で何が起こっていたのかを検証するため…”
-
40res 3.3res/h 100.0%
【速報】斎藤知事のSNS選挙「広告会社に金銭支払い」と陣営 「SNS戦略の企画立案依頼なし」と弁護士
-
20res 2.4res/h 0.0%
泉房穂氏…『再び市長に』の声に「今しばらくお待ちください…」
-
47res 2.7res/h 0.0%
鈴木エイト氏 “明日は兵庫県で講演予定。兵庫県知事選で何が起こっていたのかを検証するため…”
-
27res 1.2res/h 0.0%
反原発デモに「谷川俊太郎さんは『名前は出さないが金は出す』と...」 「ソフィーの世界」翻訳者の回顧が波紋 (池田香代子氏)
-
18res 0.7res/h 0.0%
「一撃必墜」問題ない 市長、陸自パレードのぼり (石垣市・中山義隆市長)
-
78res 2.5res/h 0.0%
元TBS立民議員「この解説委員は大丈夫ですか?」立花孝志氏めぐる「ミヤネ屋」識者発言に私見
-
29res 0.8res/h 0.0%
大阪市 生活保護利用者「就職サポート」/半年で離職7割超/パソナなど大手派遣のもうけ口に
-
56res 1.5res/h 0.0%
【兵庫知事選】稲村和美さんのSNSが選挙中「2回凍結」“うそ”の通報で「不当な選挙妨害」として刑事告訴へ
-
81res 1.8res/h 0.0%
「(斎藤知事の)パワハラはなかった」と百条委の委員長が発言? 前後の文脈を無視した切り取り動画 (日本ファクトチェックセンター)
-
29res 0.6res/h 0.0%
伊藤詩織さん初監督のドキュメンタリー映画、欧州議会で 一般公開前に先行上映
