外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経
2024/5/21 19:04
共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 122res/h
上川外相「うまずして何が女性か」“切り取り”指摘も…専門家「聞き手にとって自然に出産を連想させやすい表現」
-
★東アジアニュース速報＋ 126res 0.2res/h
独ベルリン市長が慰安婦像の撤去を示唆=韓国ネット「ドイツは日本の味方」「韓国政府は傍観か」
-
★ニュース速報＋ 1002res 74res/h
【うまずして何が女性か】岸田首相、上川外相続投の方針 ★2
-
★政治ニュース＋ 153res 0.0res/h
【上川外相】首相候補から脱落…「うまずして何が女性か」発言撤回、静岡県知事選は自民絶望的
-
★政治ニュース＋ 9res 1.7res/h
【岸田首相】「誤解を招く表現は避けるべき」上川外務大臣の「うまずして何が女性か」発言で
-
★政治ニュース＋ 71res 0.0res/h
【共同】静岡県知事選は鈴木、大村両氏が競る
-
★ニュース速報＋ 178res 1.4res/h
県知事選は鈴木、大村両氏が競る 静岡情勢、共同通信電話調査
-
★ニュース速報＋ 629res 5.2res/h
【真実】上川外相「この方を私たち女性が(知事として)生まずして何が女性でしょうか。未来の静岡県を考えると…」★2
-
★ニュース速報＋ 1002res 23res/h
「うまずして何が女性か」 上川氏、選挙演説で発言 ★7
-
★ニュース速報＋ 303res 2.5res/h
上川外相、発言撤回 「真意と違う形で受け止められる可能性がある」 ★2
政治ニュース＋
投稿時速：10res/h
共産党・小池晃氏がみのもんたさんを追悼「『さたズバ』『朝ズバッ』に何度も呼んでいただいた」
-
90res 2.3res/h %
橋下徹氏 石平氏の参院選出馬断念に落胆「維新らしい候補者だったのに」 | 東スポ
-
18res 0.4res/h %
【共産】イージス艦以上も寄港可/舞鶴基地整備で防衛相/衆院予算委 堀川氏
-
35res 0.8res/h %
石平氏、もう一度深く考えていくと投稿
-
57res 0.9res/h %
【公明】グリーン車の炭酸水160円「配慮欠いた発言」を削除……赤羽一嘉元国交相の「高額会食ざんまい」
-
24res 0.3res/h %
共産党・小池晃氏がみのもんたさんを追悼「『さたズバ』『朝ズバッ』に何度も呼んでいただいた」
-
77res 1.2res/h %
「まずは私の名前覚えて」維新・前原共同代表、党大会で訴え「自公の補完勢力でない」連呼
-
113res 1.0res/h %
不法滞在で強制送還対象のトルコ国籍者1098人 補正予算に護送費8300万円計上
-
51res 0.4res/h %
【しんぶん赤旗】主張/学校給食無償化/市民運動と共産党が実現に力
-
137res 1.0res/h %
ひろゆき氏 デモの失敗例を指摘「権力に逆らっても無駄という認識を植え付ける」「SEALDsが失敗に終わり若者は静かになりました」
-
145res 0.9res/h %
維新・吉村氏 “本日合意。来年4月から、全国で 所得制限なき高校授業料の無償化、小学校給食の無償化…が実行されます”
