外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経
2024/5/21 19:04
共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 122res/h
上川外相「うまずして何が女性か」“切り取り”指摘も…専門家「聞き手にとって自然に出産を連想させやすい表現」
-
★東アジアニュース速報＋ 126res 0.2res/h
独ベルリン市長が慰安婦像の撤去を示唆=韓国ネット「ドイツは日本の味方」「韓国政府は傍観か」
-
★ニュース速報＋ 1002res 74res/h
【うまずして何が女性か】岸田首相、上川外相続投の方針 ★2
-
★政治ニュース＋ 153res 0.0res/h
【上川外相】首相候補から脱落…「うまずして何が女性か」発言撤回、静岡県知事選は自民絶望的
-
★政治ニュース＋ 9res 1.7res/h
【岸田首相】「誤解を招く表現は避けるべき」上川外務大臣の「うまずして何が女性か」発言で
-
★政治ニュース＋ 69res 0.0res/h
【共同】静岡県知事選は鈴木、大村両氏が競る
-
★ニュース速報＋ 178res 1.4res/h
県知事選は鈴木、大村両氏が競る 静岡情勢、共同通信電話調査
-
★ニュース速報＋ 629res 5.2res/h
【真実】上川外相「この方を私たち女性が(知事として)生まずして何が女性でしょうか。未来の静岡県を考えると…」★2
-
★ニュース速報＋ 1002res 23res/h
「うまずして何が女性か」 上川氏、選挙演説で発言 ★7
-
★ニュース速報＋ 303res 2.5res/h
上川外相、発言撤回 「真意と違う形で受け止められる可能性がある」 ★2
政治ニュース＋
投稿時速：18res/h
「日本はいずれ核武装することになる」ジャック・アタリ氏
-
15res 1.8res/h 33.3%
岸田文雄前首相、渡辺恒雄さんを悼む「温かい激励の言葉いただいた。一つの時代が終わった感じ」
-
54res 7.2res/h 16.6%
「日本はいずれ核武装することになる」ジャック・アタリ氏
-
92res 3.5res/h 16.6%
【維新】吉村代表 “玉木さん、我々は何も握っていません。103万円の壁突破には賛成の立場です。憶測は控えて頂いた方がよいかと…”
-
89res 2.5res/h 16.6%
奈良県｢K-POP無料ライブ｣批判への強烈な違和感 自治体のことは自治体で決めればいいのだが…(西山 守准教授)
-
106res 2.0res/h 16.6%
「ちょっと高いと思ったが」2・7億円の奈良K─POP公演に知事 天平祭廃止「認知度」
-
15res 2.0res/h 0.0%
トランプ氏から贈り物の書籍、石破首相が受け取る 安倍昭恵さん通じ
-
28res 1.0res/h 0.0%
安倍昭恵さん イーロン・マスク氏との対面も報告
-
83res 2.9res/h 0.0%
【週刊文春】麻生太郎(84)肺炎で緊急入院「妻は“構っていられない”と」
-
16res 0.5res/h 0.0%
小型ロケット「カイロス2号機」打ち上げ失敗 ことし3月に続いて2回連続
-
40res 1.2res/h 0.0%
【3度目】維新「都構想検討チーム」を発足 過去に2度住民投票で否決「もう一度都構想について見つめ直そうと」
