外相「うまずして」英訳記事、男性に言及あり「明示なくても『出産』比喩」 共同通信回答 - 産経
2024/5/21 19:04
共同通信社国際局は21日、上川陽子外相が静岡県知事選の自民党推薦候補の応援演説で「この方を私たち女性がうまずして何が女性でしょうか」と発言したことを巡る同社の英語版記事について、「一連の発言は『出産』を比喩にしたものと考えられます。上川氏が『出産』と明示的に述べなかったとしても、発言の解釈として『childbirth』という表現を用いました」とコメントした。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 122res/h
上川外相「うまずして何が女性か」“切り取り”指摘も…専門家「聞き手にとって自然に出産を連想させやすい表現」
-
★東アジアニュース速報＋ 126res 0.2res/h
独ベルリン市長が慰安婦像の撤去を示唆=韓国ネット「ドイツは日本の味方」「韓国政府は傍観か」
-
★ニュース速報＋ 1002res 74res/h
【うまずして何が女性か】岸田首相、上川外相続投の方針 ★2
-
★政治ニュース＋ 153res 0.0res/h
【上川外相】首相候補から脱落…「うまずして何が女性か」発言撤回、静岡県知事選は自民絶望的
-
★政治ニュース＋ 9res 1.7res/h
【岸田首相】「誤解を招く表現は避けるべき」上川外務大臣の「うまずして何が女性か」発言で
-
★政治ニュース＋ 68res 0.0res/h
【共同】静岡県知事選は鈴木、大村両氏が競る
-
★ニュース速報＋ 178res 1.4res/h
県知事選は鈴木、大村両氏が競る 静岡情勢、共同通信電話調査
-
★ニュース速報＋ 629res 5.2res/h
【真実】上川外相「この方を私たち女性が(知事として)生まずして何が女性でしょうか。未来の静岡県を考えると…」★2
-
★ニュース速報＋ 1002res 23res/h
「うまずして何が女性か」 上川氏、選挙演説で発言 ★7
-
★ニュース速報＋ 303res 2.5res/h
上川外相、発言撤回 「真意と違う形で受け止められる可能性がある」 ★2
政治ニュース＋
投稿時速：33res/h
【宮崎駿】「日本人はフィリピンでの虐殺を忘れるな」 戦時の比市民殺害、授賞式で言及
-
46res 6.6res/h 72.7%
泉房穂氏 当確の斎藤元彦前知事に〝謝罪〟「厳しいトーンで対応してきた」「お詫び申し上げたい」
-
29res 3.4res/h 6.0%
小西洋之参院議員 “立憲民主はﾌｪｲｸやﾎﾟﾋﾟﾕﾘｽﾞﾑを断固として排しつつ、党組織全体で強力にネット選挙の対策…”の必要があると投稿
-
62res 3.2res/h 6.0%
【宮崎駿】「日本人はフィリピンでの虐殺を忘れるな」 戦時の比市民殺害、授賞式で言及
-
84res 1.0res/h 6.0%
【兵庫県知事選】市長会有志22人が異例の稲村氏支持表明 「誹謗中傷や誤解広がり懸念」緊急的な対応強調
-
48res 0.0res/h 6.0%
〈没後22年〉政治家・石井紘基は誰に殺されたのか? 彼が知った「日本がひっくり返るくらい重大なこと」とは?
-
14res 1.6res/h 0.0%
ラサール石井 生稲晃子外務政務官への批判に苦言も…
-
76res 7.2res/h 0.0%
兵庫県知事、斎藤元彦氏が再選 内部告発問題で不信任可決、出直し選
-
94res 3.0res/h 0.0%
「中国にけんか売る必要ない」石破外交 米国をにらみ、歩み寄る習氏
-
64res 1.8res/h 0.0%
【テレビ】桂南光 「103万円の壁」見直しを拒む地方に怒り「無駄な金をいっぱい使っとるねん。そこを節約していけよ!」
-
24res 0.6res/h 0.0%
横田めぐみさん 拉致から47年 新潟で帰国願う大規模集会
