「和製英語」のニュース一覧
-
★東アジアニュース速報＋ 115res 1.0res/h
【PRESIDENT】中共政府の検閲をすり抜け大流行…男同士の恋愛を描いた「BLマンガ」にチャイナ女性が熱狂している意外な理由
ー前略ー 【写真】北京の商業施設内の店舗に設置されたBL関連作品のキャラクターのパネル ■“中国BL”の恐るべき実力 「もし検閲がなければ、中国コンテンツがBL市場を制覇していただろう」なんとも強烈なパワーワ...
-
★芸能･スポーツ速報＋ 467res 4.8res/h
【野球】米国では「ランニングホームラン」も「デッドボール」も意味不明 こんなにある和製英語の野球用語
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。筆者は大学の英語講師の傍らでこのコラムを執筆してますが、間もなく本格的な受験シーズンに突入します。正月返上で英単語の暗記に励んでいる受験...
-
★東アジアニュース速報＋ 670res 0.6res/h
韓国社会で使われる和製英語に韓国メディアが懸念示す「使う人の品位下げる」=ネット「日本がいなかったら韓国には生活言語もなかった」
2021年9月23日、韓国・オーマイニュースが韓国で使われている「日本式英語」の問題点について伝え、ネットユーザーの間で注目を集めている。記事は日本式英語、つまり和製英語について「日本人は発音が苦手なことで...
-
★ニュース速報＋ 1002res 774res/h
【マンション業界の秘密】恥ずかしい「マンション」という和製英語 英語では大邸宅の意味、とんだお笑いネタに
2021.7.12 先日、米国フロリダ州マイアミにあるマンションが崩落し、多数の犠牲者が出た。高層建築が、突然ガラガラと崩れるというのは日本では考えられないことだが、私は別の事象に注目した。それは「マンション」...
-
★萌えニュース＋ 169res 0.0res/h
「GAME OVER」は和製英語なのか
ストーリー by hylom 2020年02月11日 7時00分とはいえ若干ニュアンスは違う? 部門より Anonymous Coward曰く、 ビデオゲームで表示される「GAME OVER」(ゲームオーバー)という言い回しが和製英語なのかどうかが話題...
-
★政治ニュース＋ 149res 0.1res/h
民進党議員の「リーマンショックという言葉が英語版資料には出てこない 情報操作だ」というツイートにツッコミ入る 「それ、和製英語」
玉木雄一郎 認証済みアカウント @tamakiyuichiro 香川県出身の衆議院議員(民進党)。財政、金融、行政改革、農林水産業に関心あり。趣味はカラオケ。さぬきうどんとギョーザ定食が好物。「リーマンショック前に似て...
-
★ニュース速報＋ 1001res 452res/h
【話題】外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語ランキング1位「フライドポテト」 2位「マンション」
★【女性編】外国人相手にうっかり言うと、恥をかいてしまいそうな和製英語ランキング2位「マンション」2014年02月28日 13時33分 提供:マイナビウーマン 外国人と話をするときに、自信満々で言った英語のフレーズが...
