「通訳人」のニュース一覧
-
★ニュース速報＋ 20res 0.3res/h
【社会】法廷通訳人、誤訳は冤罪の危険性をはらむ
法廷で外国語が正しく訳されなければ、公正な裁判は成り立つまい。殺人未遂罪などに問われた元日本赤軍メンバーの男に対する東京地裁の裁判員裁判で、法廷通訳人が数多くの誤訳をしていた。男はジャカルタで1986年、...
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 70res/h
【競泳】冨田尚弥選手、通訳人が来なかったため通訳なしで公判 内容理解できず…韓国仁川地裁スポニチ
冨田選手、通訳なしで公判 内容理解できず 中略 通訳の不在について裁判所は「通訳人が公判期日を錯覚し来なかった」と弁明した。(共同)[ 2015年2月2日 17:27 ] スポニチ前スレ...
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 139res/h
【競泳】冨田尚弥選手、通訳なしで公判 内容理解できず…韓国・仁川地裁「通訳人が公判期日を錯覚し来なかった」
冨田選手、通訳なしで公判 内容理解できず 昨年9月に韓国・仁川アジア大会でカメラを盗んだとして窃盗罪で略式起訴され、後に無実だとして正式裁判を求めた競泳の冨田尚弥選手(25)の公判が2日、仁川地裁で開かれた...
-
★ニュース速報＋ 19res 0.7res/h
【裁判】法廷通訳人に公的資格を…通訳でニュアンス微妙な差、裁判員の決定に影響も
外国籍被告の裁判の「法廷通訳人」には公的資格が必要--。弁護士や通訳人を対象としたアンケートで、8割が司法の公正さを保つため資格制度の創設を求めているとの調査結果がまとまった。裁判員裁判では、供述調書よ...
