中国ショートドラマが日本に進出 「職場立て直し」系が人気…背景に文化的共感
中国のショートドラマの海外進出において、中日協力には次の2本の道筋がある。まずは、中国のショートドラマを日本語に翻訳し、大量の翻訳によりドラマのラインナップを充実させ、ユーザーを集める。次に、中国の人気の題材に基づき、日本のショートドラマを制作する。日本のショートドラマについては、「大富豪の跡取りが身分を隠しバイト」といった職場のストーリーが最近人気で、中国の「職場立て直し」系のショートドラマと似たセールスポイントで、日本の視聴者の間で好評を博している。
