【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」
40年にわたって第一線で活躍している戸田奈津子さんの字幕翻訳論。posted on 2017/01/04 10:01
山光瑛美 BuzzFeed News Reporter, Japan
TweetTumblr
(写真)
Jun Tsuboike / BuzzFeed
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 12res/h
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」 ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 55res/h
【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子さん「エッ?と思う字幕は、どこかおかしいの」
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1980res/h
【STARTO ENTERTAINMENT】KATーTUN・中丸雄一、芸能活動再開を発表…アパホテル密会報道で昨年8月から謹慎していた
-
871res 459res/h 20.0%
【箱根駅伝】「どけっ!」城西大・斎藤将也「言いました」 前日5区でオートバイ接近、丁寧に説明
-
57res 198res/h 10.0%
【STARTO ENTERTAINMENT】KATーTUN・中丸雄一、芸能活動再開を発表…アパホテル密会報道で昨年8月から謹慎していた
-
43res 198res/h 10.0%
【おヒップ、黒乳首】TBSラジオが謝罪…「倫理規約に抵触したため」公式TikTokアカウント凍結、企画中止
-
132res 145res/h 6.6%
青学大・原晋監督が日本陸上界に警鐘「実業団の監督はつまらんのですよ」 大学指導者との熱量に差「結果出さないとひどいことに」
-
960res 259res/h 6.2%
【芸能】タイミー、中居正広が出演するCM動画を削除… TBSの2番組は放送中止、フジは未定、日テレ『仰天ニュース』のみ放送予定
-
193res 175res/h 5.3%
西田ひかる52歳セーラー服姿を公開
-
14res 102res/h 5.1%
【邦画】“映画界の巨匠” 中島哲也監督7年ぶり新作も…「ヌード強要」 告発報道 “声明なし” うやむや復帰に怒りの声続々
-
36res 62res/h 2.5%
「初めて見た」「カッコよかった」B'z、紅白圧巻パフォで10代若者にも見つかった!FC会員も激増、推定1万人超の新規会員を獲得
-
385res 127res/h 2.5%
「B'z」に救われるも「紅白」歴代視聴率ワースト2位 番組が抱える“矛盾”「いまだに男女分けの対戦」「K-POPグループ多すぎ」
-
123res 97res/h 2.2%
「いつでもやめようと思ってます」ぐっさんこと山口智充の現在地、適当に調子に乗っていい加減で行きたい
