★芸能･スポーツ速報＋ 729res 平均投稿時速：7.5res/h 対板現在投稿率：0.0%

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3

【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3
NEWSポストセブン

キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷の話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。*　*　*
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 729res 7.5res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 99res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 322res/h

    【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 画像あり

関連ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 551res 6.0res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 1002res 316res/h

    【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 894res 9.3res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 154res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 668res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2 画像あり

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 649res/h

    【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 画像あり

  7. ★ニュース速報＋ 458res 3.8res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11 画像あり

  8. ★ニュース速報＋ 1002res 1587res/h

    【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 309res 5.7res/h

    【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 405res 0.4res/h

    【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に? 画像あり

芸能･スポーツ速報＋

投稿時速：684res/h
もっと見る >一覧
  1. 31res 100res/h 14.6%

    【テレビ】谷原章介&武田鉄矢&カズレーザー、フジの新ニュース情報番組『サン!シャイン』でタッグ 画像あり

  2. 321res 66res/h 10.5%

    岸谷五朗の長男・蘭丸、くるまの活動自粛に「言っちゃ悪いけど…たかがオンラインカジノ、しかも違法性もわからなかった時期の時効案件」 画像あり

  3. 18res 68res/h 9.9%

    「肛門に酒瓶を突っ込み…」「床には尿が水たまりに」 二所ノ関部屋の「問題動画」を入手…風紀崩壊の実態 * 2 画像あり

  4. 29res 68res/h 8.3%

    【テレ東】大江麻理子アナ、6月退社へ「ゆっくりしたい」 「モヤさま」「WBS」など看板番組担当で人気 画像あり

  5. 430res 72res/h 6.1%

    【文春】〈フジテレビ&中居正広問題〉フジ編成幹部A氏が語った“中居とX子さんの関係"「付き合えばいいのになぁと思っていた」★4 画像あり

  6. 3res 43res/h 6.2%

    【音楽】遠藤ミチロウ、“Grotesque New Pop”期のソロ&Michiro,Get the Help!作品がサブスク解禁 画像あり

  7. 860res 69res/h 5.7%

    【サッカー】佐野海舟は「ドイツの中でもトップレベル」 欧州視察の森保監督と対面 画像あり

  8. 4res 31res/h 4.5%

    【音楽】「TM NETWORK」小室哲哉 原点は「木根さんの家」 40年活動続けられた秘けつ「絶妙な空気感」

  9. 189res 32res/h 4.3%

    【訃報】つば九郎永眠 肺高血圧症とは? 心臓と肺に機能障害が起こる病気 原因さまざま 画像あり

  10. 2res 22res/h 3.2%

    【野球】ヤクルト・つば九郎担当スタッフ肺高血圧症で永眠 4日に空港で倒れ入院 高津監督ら見舞いも 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

【速報】「選挙のない独裁者」トランプ大統領がゼレンスキー大統領を批判

ホットキーワード

注目ニュース

【訃報】つば九郎永眠 肺高血圧症とは? 心臓と肺に機能障害が起こる病気 原因さまざま

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 1002res 257res/h

    【速報】「選挙のない独裁者」トランプ大統領がゼレンスキー大統領を批判

  2. ★ニュース速報＋ 81res 143res/h

    米KFCが本社移転、ケンタッキー州を離れテキサス州へ

  3. ★ニュース速報＋ 61res 127res/h

    【米Apple】iPhone新廉価モデル「iPhone 16e」と旧「SE3」を比較 変わったポイントまとめ

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 31res 100res/h

    【テレビ】谷原章介&武田鉄矢&カズレーザー、フジの新ニュース情報番組『サン!シャイン』でタッグ

  5. ★ニュース速報＋ 41res 69res/h

    維新兵庫県議、非公開の百条委音声データを立花氏に流出 関与認める★2

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 321res 66res/h

    岸谷五朗の長男・蘭丸、くるまの活動自粛に「言っちゃ悪いけど…たかがオンラインカジノ、しかも違法性もわからなかった時期の時効案件」

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 18res 68res/h

    「肛門に酒瓶を突っ込み…」「床には尿が水たまりに」 二所ノ関部屋の「問題動画」を入手…風紀崩壊の実態 * 2

  8. ★ニュース速報＋ 683res 72res/h

    兵庫県斎藤知事「コメントは差し控える」パワハラ指摘おおむね事実「最終的には司法の判断」★2

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 29res 68res/h

    【テレ東】大江麻理子アナ、6月退社へ「ゆっくりしたい」 「モヤさま」「WBS」など看板番組担当で人気

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 430res 72res/h

    【文春】〈フジテレビ&中居正広問題〉フジ編成幹部A氏が語った“中居とX子さんの関係"「付き合えばいいのになぁと思っていた」★4

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 3res

    【音楽】遠藤ミチロウ、“Grotesque New Pop”期のソロ&Michiro,Get the Help!作品がサブスク解禁 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 1res

    【芸能】寅さんファン必見「渥美清を語り継ぐ会」開催「最後の弟子として伝えていかなければ」石井愃一 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 2res

    【野球】ヤクルト・つば九郎担当スタッフ肺高血圧症で永眠 4日に空港で倒れ入院 高津監督ら見舞いも 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 2res

    【芸能】石田ゆり子、フォロワー327万人誇るインスタが“乗っ取り”危機も…無事復活でファン安堵「よかった!」 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 4res

    【音楽】「TM NETWORK」小室哲哉 原点は「木根さんの家」 40年活動続けられた秘けつ「絶妙な空気感」

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 3res

    【芸能】高橋ひかる 女性誌「Oggi」専属モデルに就任 28日発売4月号から登場

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 2res

    【映画】岡田准一、坂本九さん名曲映画化「SUKIYAKI」中村八大さん役「母がピアノの先生で喜ぶ」 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 18res

    「肛門に酒瓶を突っ込み…」「床には尿が水たまりに」 二所ノ関部屋の「問題動画」を入手…風紀崩壊の実態 * 2 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 31res

    【テレビ】谷原章介&武田鉄矢&カズレーザー、フジの新ニュース情報番組『サン!シャイン』でタッグ 画像あり

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 29res

    【テレ東】大江麻理子アナ、6月退社へ「ゆっくりしたい」 「モヤさま」「WBS」など看板番組担当で人気 画像あり

PC版