西尾維新の言語センスが限界突破!? ジャンプ『暗号学園のいろは』翻訳担当がギブアップ宣言
西尾維新の言語センスが限界突破!? ジャンプ『暗号学園のいろは』翻訳担当がギブアップ宣言
『週刊少年ジャンプ』で連載中の漫画『暗号学園のいろは』が、思わぬ窮地に立たされている。同作はカルト的な人気を誇る小説家・西尾維新が原作を担当しており、さまざまな言葉遊びが仕込まれているのだが、その言語センスが“翻訳不可能”な領域に踏み込んでしまったらしい。
関連ニュース
-
★萌えニュース＋ 96res 0.0res/h
【漫画】『ジャンプ』新人賞が12歳の天才小学生を発掘!? 父親は『帝一の國』の有名漫画家
-
★萌えニュース＋ 44res 0.0res/h
ジャンプ作品、主人公級の「脇役」たち 格上相手に立ち向かう姿が「ちゃんとヒーロー」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 238res 2.4res/h
『ジャンプ』新人賞が12歳の天才小学生を発掘!? 父親は『帝一の國』の有名漫画家
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：702res/h
【テレビ】「救急車を呼ぶのを有料にする法」を議論 出動1回に4万5000円の費用、半分は軽症者の現状
-
292res 269res/h 48.0%
人気ライブ配信者22歳女性が刺されて死亡 容疑者と金銭トラブル「貸したお金返してもらえなかった」告知動画見て上京 ★8
-
328res 92res/h 15.3%
【テレビ】「救急車を呼ぶのを有料にする法」を議論 出動1回に4万5000円の費用、半分は軽症者の現状
-
627res 46res/h 3.1%
「古畑任三郎」リメイクするなら…“大ファン”川島明、「今の時代『古畑』やんのやったら絶対…」主役はこの人しかいない
-
821res 99res/h 2.8%
【歌手】aiko、東日本大震災から14年「…どうか震源地が東京でありますようにって願いながら」投稿でフォロワーへ真意説明 ★2
-
250res 36res/h 2.4%
どうなる「ダウンタウンチャンネル」浜田雅功が休養 関係者「まだ発表できる段階にはない」
-
235res 32res/h 1.9%
【声優】最上あい、死去説を自ら否定 事務所「一部報道は誤情報」
-
544res 19res/h 2.4%
【芸能】マツコ、ラーメンで不要な具を明かす「打ち消してしまう」「キャベツ、もやし大量に入れる人… 食わなきゃいいじゃんって思う」
-
17res 4.5res/h 0.8%
「がっこうぐらし!」の新規イラスト、エチすぎる水着姿で登場!
-
23res 5.4res/h 0.8%
ひろゆき氏「経済産業省の官僚が無能という事実を理解して」福井県の会社「従業員リストラ」巡り
-
73res 16res/h 0.8%
【ラジオ】星野源、体調不良で『ANN』急きょ休演 高橋文哉&あのが代演
