西尾維新の言語センスが限界突破!? ジャンプ『暗号学園のいろは』翻訳担当がギブアップ宣言
西尾維新の言語センスが限界突破!? ジャンプ『暗号学園のいろは』翻訳担当がギブアップ宣言
『週刊少年ジャンプ』で連載中の漫画『暗号学園のいろは』が、思わぬ窮地に立たされている。同作はカルト的な人気を誇る小説家・西尾維新が原作を担当しており、さまざまな言葉遊びが仕込まれているのだが、その言語センスが“翻訳不可能”な領域に踏み込んでしまったらしい。
関連ニュース
-
★萌えニュース＋ 96res 0.0res/h
【漫画】『ジャンプ』新人賞が12歳の天才小学生を発掘!? 父親は『帝一の國』の有名漫画家
-
★萌えニュース＋ 44res 0.0res/h
ジャンプ作品、主人公級の「脇役」たち 格上相手に立ち向かう姿が「ちゃんとヒーロー」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 238res 2.4res/h
『ジャンプ』新人賞が12歳の天才小学生を発掘!? 父親は『帝一の國』の有名漫画家
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：332res/h
【サッカー】ブライトン・三笘薫 公式戦3戦連発! チーム単独トップとなる今季7点目決めた
-
675res 90res/h 9.0%
【TBS】中居正広氏めぐる報道受け社内調査の結果を報告… 中居&フジ幹部の会食に女子アナが参加 バーベキューに社員2名が参加など★2
-
154res 71res/h 8.1%
【競馬】サウジC、フォーエバーヤングV!賞金15億円獲得 パンサラッサ以来2年ぶり日本馬勝利
-
339res 104res/h 6.3%
【サッカー】ブライトン・三笘薫 公式戦3戦連発! チーム単独トップとなる今季7点目決めた
-
60res 19res/h 4.8%
【サッカー】「トッテナム」は禁止、「スパーズ」で…クラブが改めて通達、放送局からも「トッテナム」表記が消える
-
170res 33res/h 3.9%
【芸能】後藤真希と会える沖縄ファンツアーは「財力とモチベ」が必要 1泊2日の強気なお値段… 定員は50名、応募者多数の場合は抽選★2
-
516res 43res/h 3.9%
ナイナイ岡村隆史「一般人、オンラインカジノと不倫めっちゃやってると思うで」芸能人はつらいよ★4
-
228res 16res/h 3.9%
俳優・佐藤隆太が主催の音楽フェスが開催見送り「諸般の事情により」異例2か月前に発表 本人ショック「戸惑いもあり無念」
-
804res 42res/h 3.9%
【炎上】『赤いきつね』性的表現論争で話題なのはCMだけじゃない、キャンペーン景品のデザインが「もっとキモい」★2
-
145res 6.6res/h 3.9%
【兵庫】百条委県議2人が情報提供、維新「ダメージ計り知れない」…党創設の橋下氏「違反集団は解散したらどうや」
-
473res 36res/h 3.0%
【映画】『バック・トゥ・ザ・フューチャーPART4』あり?なし?投票結果発表
