大谷翔平が用意した“2つの結婚報告” 日本語と英語…あえて変えた「言葉のチョイス」
Full-Count
英語版ではお相手に言及「とても特別な存在である、母国・日本出身の方」ドジャースの大谷翔平投手は29日、自身のインスタグラムで結婚を発表。日本語と英語で、それぞれ全く異なる文章で報告した。それぞれの違いを見ていきたい。日本語のコメントは以下の通り。「いつも温かい応援をいただきありがとうございます。
2ちゃんねるニュース速報+ナビ
Full-Count
英語版ではお相手に言及「とても特別な存在である、母国・日本出身の方」ドジャースの大谷翔平投手は29日、自身のインスタグラムで結婚を発表。日本語と英語で、それぞれ全く異なる文章で報告した。それぞれの違いを見ていきたい。日本語のコメントは以下の通り。「いつも温かい応援をいただきありがとうございます。
このサイトは5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)のニュース速報+系掲示板の書き込みを自動解析し、人気の高いニュース及び最新のニュースをリアルタイムで提供しています。
2NN現在閲覧者数 6697人/10min
5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)ニュース速報+系掲示板の情報をそれぞれ1分~10分間隔で自動取得・解析更新しています。
開発・運営:中島竜馬