例文:「あの人はただの『ナムサチン』よ」=交際するつもりはなし解釈:恋人と同じくらい気兼ねのいらない関係だが、性的なドキドキ感はない人
▲芸能界を代表するナムサチン・ヨサチンに挙げられる俳優ユ・アイン=写真右=と女優チョン・ユミ=同左=。/写真=インターネット・サイトのスクリーンショットより■ナムサチン、ヨサチン(略語)
「ナムジャ・サラム・チング(直訳:男の人友達)」「ヨジャ・サラム・チング(同:女の人友達)」を省略したもので、異性の友達を指す言葉。

>>続きを読む