【韓国】理解が難しい日本式の漢字語をいつまで使うのか～日本語残渣を除き、純化に乗り出そう
韓国人がよく使う言葉の中には、理解が難しい日本式の漢字語、日本語、漢字、英語式表記が少なくない。にもかかわらず、習慣のように使っているのは残念だ。例えば「切取線」は韓国語で「断ち切る線」と表現し、「始末書」は「経緯書」、「仮処分」は「臨時処分」、「見習」は「修習」、「敬語」は韓国語で「敬う言葉」と言えばいい。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 591res 4.9res/h
【対馬仏像判決】韓国の専門家の相当数、日本への返還求める 「国際的信用、失墜させる」「略奪の確証なし」と断言★5
-
★ニュース速報＋ 1001res 85res/h
【対馬仏像】韓国内でも判決に否定的な声
-
★東アジアニュース速報＋ 137res 1.1res/h
【韓国】韓国裁判所「対馬から持ち込まれた金銅観音菩薩座像、瑞山浮石寺に引き渡せ」[01/26] ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 264res 2.7res/h
【テレビ】<韓国メディア>日本のTV番組で…元祖慰安婦銅像写真に「お乳垂れてますね」妄言!
-
★東アジアニュース速報＋ 107res 0.4res/h
【韓国】三菱重工への損賠訴訟、強制徴用被害者が法廷で証言へ
-
★ニュース速報＋ 440res 3.6res/h
【輸出経済】「日本の柴犬」が韓国で人気犬種になった理由 ★3
-
★ニュース速報＋ 1001res 199res/h
【政治】韓国・朝日が反対するほど安倍政権は強くなる★2
-
★東アジアニュース速報＋ 244res 1.2res/h
【韓流】韓国ゴルフ界から新たな美人刺客「セクシークイーン」アン・シネ、ついに日本デビュー
-
★東アジアニュース速報＋ 55res 0.4res/h
【大阪】ヘイトスピーチ 狭まる包囲網 大阪市「抑止条例」施行から半年 相次ぐ被害申告も認定はゼロ
-
★東アジアニュース速報＋ 69res 0.6res/h
【ZAKZAK】「ウリは被害者」「日本の措置は遺憾」…誇大捏造当たり前、国民だますメディア“お家芸”の裏側
東アジアニュース速報＋
投稿時速：75res/h
紅白にも多数出演…韓国アイドルが“日本攻略”に積極的なワケ「文化的に共通点多く、参入障壁低い」★2
-
789res 66res/h 20.0%
【朝鮮日報】ウクライナ・メディア「北朝鮮兵5人、現地適応を支援していたロシアの女子大生(28)に性的暴行」
-
63res 24res/h 16.0%
紅白にも多数出演…韓国アイドルが“日本攻略”に積極的なワケ「文化的に共通点多く、参入障壁低い」★2
-
238res 18res/h 12.0%
【警視庁】靖国神社“落書き”事件で中国人少年(10代)の逮捕状取得 「生涯の夢が叶った」SNS投稿 事件直後に香港に出国
-
28res 5.0res/h 8.0%
【中国】上海で自動車関連従業員が会社に抗議の大規模ストライキ 景気減速を反映か
-
44res 5.4res/h 4.0%
<卓球>中国に異常事態、初戦でいきなり5敗=中国ネット「卓球でも日本に勝てなくなるのか」
-
103res 12res/h 4.0%
【中央日報】内需不振の直撃弾…20代・40代の雇用が過去最大減少=韓国
-
156res 13res/h 4.0%
【韓流】あのNewJeansなど韓国勢4組 ついに日本レコ大で受賞
-
102res 8.4res/h 4.0%
【AFP】デンマーク海軍、中共船を追尾中 ケーブル断線相次ぐバルト海で
-
29res 1.7res/h 4.0%
【中国】「稼ぐの難しい」「収入減った」中国で相次ぐ無差別殺傷は“社会への報復”? 事件で注目「三低三少」とは
-
37res 2.2res/h 4.0%
ビザ免除の中国で入国拒否される韓国人が続出?その理由は入国目的が不明確=韓国ネット「行かない方が…」
