【韓国】理解が難しい日本式の漢字語をいつまで使うのか～日本語残渣を除き、純化に乗り出そう
韓国人がよく使う言葉の中には、理解が難しい日本式の漢字語、日本語、漢字、英語式表記が少なくない。にもかかわらず、習慣のように使っているのは残念だ。例えば「切取線」は韓国語で「断ち切る線」と表現し、「始末書」は「経緯書」、「仮処分」は「臨時処分」、「見習」は「修習」、「敬語」は韓国語で「敬う言葉」と言えばいい。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 591res 4.9res/h
【対馬仏像判決】韓国の専門家の相当数、日本への返還求める 「国際的信用、失墜させる」「略奪の確証なし」と断言★5
-
★ニュース速報＋ 1001res 85res/h
【対馬仏像】韓国内でも判決に否定的な声
-
★東アジアニュース速報＋ 137res 1.1res/h
【韓国】韓国裁判所「対馬から持ち込まれた金銅観音菩薩座像、瑞山浮石寺に引き渡せ」[01/26] ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 264res 2.7res/h
【テレビ】<韓国メディア>日本のTV番組で…元祖慰安婦銅像写真に「お乳垂れてますね」妄言!
-
★東アジアニュース速報＋ 107res 0.4res/h
【韓国】三菱重工への損賠訴訟、強制徴用被害者が法廷で証言へ
-
★ニュース速報＋ 440res 3.6res/h
【輸出経済】「日本の柴犬」が韓国で人気犬種になった理由 ★3
-
★ニュース速報＋ 1001res 199res/h
【政治】韓国・朝日が反対するほど安倍政権は強くなる★2
-
★東アジアニュース速報＋ 244res 1.2res/h
【韓流】韓国ゴルフ界から新たな美人刺客「セクシークイーン」アン・シネ、ついに日本デビュー
-
★東アジアニュース速報＋ 55res 0.4res/h
【大阪】ヘイトスピーチ 狭まる包囲網 大阪市「抑止条例」施行から半年 相次ぐ被害申告も認定はゼロ
-
★東アジアニュース速報＋ 69res 0.6res/h
【ZAKZAK】「ウリは被害者」「日本の措置は遺憾」…誇大捏造当たり前、国民だますメディア“お家芸”の裏側
東アジアニュース速報＋
投稿時速：370res/h
日本とオーストラリアは関税免除に駆け回るのに…韓国は答のない会議だけ
-
74res 119res/h 35.1%
【新潮】気分はもう内戦の韓国 裁判所を襲撃で司法崩壊…“世界最高の民度”の現在は
-
28res 56res/h 14.0%
日本とオーストラリアは関税免除に駆け回るのに…韓国は答のない会議だけ
-
8res 47res/h 12.7%
韓国第2の都市・釜山が消滅の危機、海外メディアが懸念=韓国ネット「危機はチャンス」
-
5res 33res/h 8.9%
「本当に女性たちの精神世界が謎だ」4人の“妻”を持ちヒモ男を自称する日本人男性の近況…韓国で話題に
-
7res 31res/h 8.3%
【愛知】長さ約4.3km 時価3510万円…太陽光発電施設から電線ケーブル13トン盗んだか ベトナム・カンボジア国籍の男6人逮捕
-
231res 24res/h 5.4%
「外国人や少数民族が安心して暮らせる社会を目指す」ヘイトデモ禁止求め在日クルド人団体の代表が提訴 「平和的生存権」侵害 ★2
-
36res 21res/h 4.8%
【Money1】韓国「K9自走砲のエンジン」国産化に成功――と発表。
-
10res 17res/h 4.0%
ホンダによる日産の買収が頓挫 きょう統合協議を正式打ち切りへ
-
21res 23res/h 4.0%
【韓国政府】半導体・自動車など主要10製造業に12兆円超投資へ
-
7res 15res/h 2.7%
【韓国】原油価格と天然ガス価格が連日上昇…トランプ発スタグフレーションの恐怖拡散
