【韓国】理解が難しい日本式の漢字語をいつまで使うのか～日本語残渣を除き、純化に乗り出そう
韓国人がよく使う言葉の中には、理解が難しい日本式の漢字語、日本語、漢字、英語式表記が少なくない。にもかかわらず、習慣のように使っているのは残念だ。例えば「切取線」は韓国語で「断ち切る線」と表現し、「始末書」は「経緯書」、「仮処分」は「臨時処分」、「見習」は「修習」、「敬語」は韓国語で「敬う言葉」と言えばいい。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 591res 4.9res/h
【対馬仏像判決】韓国の専門家の相当数、日本への返還求める 「国際的信用、失墜させる」「略奪の確証なし」と断言★5
-
★ニュース速報＋ 1001res 85res/h
【対馬仏像】韓国内でも判決に否定的な声
-
★東アジアニュース速報＋ 137res 1.1res/h
【韓国】韓国裁判所「対馬から持ち込まれた金銅観音菩薩座像、瑞山浮石寺に引き渡せ」[01/26] ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 264res 2.7res/h
【テレビ】<韓国メディア>日本のTV番組で…元祖慰安婦銅像写真に「お乳垂れてますね」妄言!
-
★東アジアニュース速報＋ 107res 0.4res/h
【韓国】三菱重工への損賠訴訟、強制徴用被害者が法廷で証言へ
-
★ニュース速報＋ 440res 3.6res/h
【輸出経済】「日本の柴犬」が韓国で人気犬種になった理由 ★3
-
★ニュース速報＋ 1001res 199res/h
【政治】韓国・朝日が反対するほど安倍政権は強くなる★2
-
★東アジアニュース速報＋ 244res 1.2res/h
【韓流】韓国ゴルフ界から新たな美人刺客「セクシークイーン」アン・シネ、ついに日本デビュー
-
★東アジアニュース速報＋ 55res 0.4res/h
【大阪】ヘイトスピーチ 狭まる包囲網 大阪市「抑止条例」施行から半年 相次ぐ被害申告も認定はゼロ
-
★東アジアニュース速報＋ 69res 0.6res/h
【ZAKZAK】「ウリは被害者」「日本の措置は遺憾」…誇大捏造当たり前、国民だますメディア“お家芸”の裏側
東アジアニュース速報＋
投稿時速：336res/h
「尹大統領逮捕」を阻止すると違法?…どうなる官邸警備への韓国軍投入
-
185res 65res/h 23.8%
【朝日新聞】奈良公園K―POP催し「経費削減を」 県知事が韓国側に協力求める
-
8res 37res/h 11.0%
「尹大統領逮捕」を阻止すると違法?…どうなる官邸警備への韓国軍投入
-
9res 30res/h 8.9%
【韓国】「戒厳事態」1カ月、深刻化する経済への打撃…失われた時価総額80兆ウォン
-
47res 39res/h 7.7%
【済州航空事故】「ローカライザー折れやすくすべき」…韓国国土部、務安空港開港前から規定設けていた
-
31res 20res/h 5.3%
大韓商工会議所会長「韓日関係心配ない」「信じてほしい」…日本の財界と非公開会合
-
66res 19res/h 3.8%
【サッカー】「大ショックだ」C・ロナウドのJリーグ電撃参戦噂に韓国衝撃! 過去の“態度の違い”に恨み節「韓国では…」
-
106res 29res/h 3.8%
【読売新聞】北朝鮮、処理水巡り韓国で反日扇動…スパイ組織に指令「日韓対立を取り返しつかない状況に追い込め」
-
9res 12res/h 2.9%
韓米が原子力輸出・協力でMOU締結 第三国での協力強化
-
4res 9.7res/h 2.3%
大統領支持率、40%? 調査手法が影響か―深まる分断、保守回復傾向・韓国
-
34res 15res/h 2.3%
「日本人は次々とノーベル賞を受賞しているが…」投稿が中国ネットで反響=「だから全力でEV」「観光業で頑張ればいい」
