【中央日報/コラム】K-防疫で気になること=韓国
韓国語は表記と発音が一致していると考えるが、必ずしもそうではない。「バス」「トンカツ」と書くが声に出して発音する時には「ポス」「トンカス」と言う。相当数の韓国人はそのような不一致を意識することもできない。しかしある特定の単語に至り突然違和感を覚えてしまう。なぜ「チャジャン麺」という食べ物を「ジャジャン麺」と書けというのか、と。
2ちゃんねるニュース速報+ナビ
韓国語は表記と発音が一致していると考えるが、必ずしもそうではない。「バス」「トンカツ」と書くが声に出して発音する時には「ポス」「トンカス」と言う。相当数の韓国人はそのような不一致を意識することもできない。しかしある特定の単語に至り突然違和感を覚えてしまう。なぜ「チャジャン麺」という食べ物を「ジャジャン麺」と書けというのか、と。
このサイトは5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)のニュース速報+系掲示板の書き込みを自動解析し、人気の高いニュース及び最新のニュースをリアルタイムで提供しています。
2NN現在閲覧者数 3532人/10min
5ちゃんねる(旧2ちゃんねる)ニュース速報+系掲示板の情報をそれぞれ1分~10分間隔で自動取得・解析更新しています。
開発・運営:中島竜馬