▲ピッコマ/写真=ホームページキャプチャ
▲イ・ヨジン、カカオエンターローカライズセンター長/写真提供=カカオエンターテインメント「カン・ペコ、ソ・テウン…そしてチェ・チス」1990年代の人気漫画「スラムダンク」の主人公の名前は依然として多くの人々の脳裏に刻まれている。ところが「桜木花道(カン・ペコ)」「流川楓(ソ・テウン)」のような日本のキャラクター名がそのまま使われてたら、人気はどれくらいだったろうか(訳注:チェ・チスは赤木剛憲)。

>>続きを読む