【台湾メディア】「台湾=Tokyo」?日本料理の奇妙な英語訳、その真相は…
台湾メディアのNOWnewsは10月31日、日本料理のメニューの英語訳がネット上で物議を醸していると報じた。記事は、グランドホテル台北(円山大飯店)が先日、料理のメニューで「中華民国」を“People's Republic of China(中華人民共和国)”と英訳して大騒動となったことを紹介した上で、日本でも同じように料理の英語訳が物議を醸していると説明。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 99res/h
【渋谷】渋谷でカナビスと音楽が融合!国内最大規模の 420フェスティバルが開催決定!
東アジアニュース速報＋
投稿時速：504res/h
日本人は本当にNHK紅白を欲しているのか 番組を襲う根本的な疑問…「紅白」→「アジア音楽祭」 という構想も
-
157res 99res/h 22.0%
日本人は本当にNHK紅白を欲しているのか 番組を襲う根本的な疑問…「紅白」→「アジア音楽祭」 という構想も
-
764res 306res/h 21.4%
【FNN】チェジュ航空179人死亡事故 遺族代表が韓国政府などに補償求める考え ★5
-
47res 89res/h 18.4%
警察は「役立たず」、空港で怒号飛び交う 韓国旅客機事故の遺族の悲しみと怒り
-
848res 172res/h 9.5%
【メーデー】1度目の着陸時は前輪は正常に作動、エンジン2基とも故障の可能性…滑走路接地点は1200m
-
16res 21res/h 4.7%
【中国】毛報道官、日本国内でのスパイ罪適用に「把握していない。主管部門に聞いてほしい」
-
202res 33res/h 3.5%
【産経新聞】慰安婦問題「日本が始めた」「ウソだと伝えるべき」韓国・金柄憲氏 少女像の撤去求め5年
-
12res 8.3res/h 2.9%
【韓国】大統領代行、憲法裁裁判官候補3人中2人任命 与党推薦・野党推薦1人ずつ
-
277res 11res/h 3.5%
【ウォニャス】1,475.33 +1.52 (+0.10%)
-
43res 31res/h 2.3%
お金、お金、お金、お金、健康…「新年の願い」韓国では国民の半分が“経済的な余裕”を求める
-
98res 36res/h 2.3%
チェジュ航空惨事、ここ数十年の「最悪事故」=米メディア
