パリ五輪のサッカー女子アジア最終予選の日本対北朝鮮戦の前日に行われた記者会見で、韓国の記者は「北韓」という言葉を使って質問した。これは、韓国で北朝鮮を指す言葉だ。すると、北朝鮮のリ・ユイル監督はこのように返した。「申し訳ないが国号は正確に呼んでもらわないと。われわれは北韓チームではなく、朝鮮民主主義人民共和国チームなので、国号を正確に呼んでもらわないと質問を受け付けません」日本のメディアは「バトル」などと呼んだが、監督の朝鮮語は普通に丁寧な返し方で、激しい不快感を示したほどではなかった。

>>続きを読む