【台湾】一見日本語?でも日本語にあらず “台日ミックス語”が台湾でブームじわり
台北の繁華街・中山に、「免っがわ来じっ套」という文字が書かれたTシャツを着た若者がいた。平仮名に漢字が混ざっているが、日本人観光客も「なんて意味?」ときょとんとしている。顔にはてなマークを浮かべるのも無理はない。これは台湾生まれの「偽日本語」なのだから。読み方は「めんがわらいじっとう」。漢字には台湾語の読み方を当てる。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 482res 6.1res/h
「旭日旗Tシャツ」着た外国人観光客に市民が抗議、中共ネットの反応は…
-
★国際ニュース＋ 2res 0.0res/h
【タイ】物乞い増加で日本語など6カ国語のパンフ配布へ 「犯罪組織関与」「金銭を与えるな」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：368res/h
【産経新聞】無人島だった竹島に家ネズミが大繁殖、韓国占拠のツケ重く…美しい自然取り戻せ ★2
-
10res 74res/h 20.1%
バイデン大統領、台湾に5億7130万ドル(893億円)相当の軍事援助承認…防衛物品や訓練など
-
24res 64res/h 16.8%
【産経新聞】無人島だった竹島に家ネズミが大繁殖、韓国占拠のツケ重く…美しい自然取り戻せ ★2
-
88res 53res/h 10.8%
【韓国】軍事偵察衛星3号機の打ち上げ成功 地上と交信
-
59res 30res/h 10.8%
【韓国造船業界】13年ぶり「スーパーサイクル」か…LNG運搬船狙う中共、特殊船舶に強い日本の造船会社
-
425res 62res/h 7.6%
【韓国】李在明代表「光の革命はこれから始まる」…ろうそく集会参加を促す
-
7res 22res/h 5.9%
韓国・新世界グループ会長がトランプ氏と面会…「踏み込んだ対話をした」
-
482res 11res/h 6.7%
◆雑談スレ707◆ アルカノイドは電気トーフの夢を見るか
-
679res 11res/h 5.4%
【ウォニャス】1,447.34 -7.74 (-0.53%)
-
1res res/h 28.5%
【半導体】米国がサムスン電子への補助金最終決定…26%減の47.5億ドル(7423億円)支給
-
40res 17res/h 2.9%
兵役のため手術、再検査、米国永住権放棄…軍入隊を“自ら”志願した韓国の男性スターたち
