【台湾】一見日本語?でも日本語にあらず “台日ミックス語”が台湾でブームじわり
台北の繁華街・中山に、「免っがわ来じっ套」という文字が書かれたTシャツを着た若者がいた。平仮名に漢字が混ざっているが、日本人観光客も「なんて意味?」ときょとんとしている。顔にはてなマークを浮かべるのも無理はない。これは台湾生まれの「偽日本語」なのだから。読み方は「めんがわらいじっとう」。漢字には台湾語の読み方を当てる。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 482res 6.1res/h
「旭日旗Tシャツ」着た外国人観光客に市民が抗議、中共ネットの反応は…
-
★国際ニュース＋ 2res 0.0res/h
【タイ】物乞い増加で日本語など6カ国語のパンフ配布へ 「犯罪組織関与」「金銭を与えるな」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：319res/h
紅白にも多数出演…韓国アイドルが“日本攻略”に積極的なワケ「文化的に共通点多く、参入障壁低い」★2
-
6res 106res/h 33.2%
【韓国】一部の教師が「同性愛・性転換」擁護教育…保護者会が「抗議」の方針
-
191res 20res/h 21.9%
紅白にも多数出演…韓国アイドルが“日本攻略”に積極的なワケ「文化的に共通点多く、参入障壁低い」★2
-
26res 62res/h 19.4%
【時事通信】チャイナで巨大金鉱発見 13兆円規模 新華社通信
-
858res 46res/h 15.9%
【朝鮮日報】ウクライナ・メディア「北朝鮮兵5人、現地適応を支援していたロシアの女子大生(28)に性的暴行」
-
19res 25res/h 8.4%
尹大統領と対照的?石破首相の外交マナーに韓国も注目「傲慢で無礼な印象」「文前大統領よりはまし」
-
13res 25res/h 7.2%
「ピザハット、食べ物でふざけてるのか」…新メニュー「ゴブリンピザ」で炎上
-
4res 16res/h 5.0%
【ハンギョレ】核弾頭は外したが、実戦発射された史上初のICBM…ロシア「確認不可」
-
10res 16res/h 2.6%
【東京新聞】北朝鮮軍高官がロシアで負傷か 西部クルスク州、米紙報道
-
24res 6.1res/h 2.0%
【産経新聞】偽名でウイグル講演侵入のチャイナ院生、宮城県警が送検 相次ぐ不審な撮影、当局関与指摘も
-
12res 13res/h 1.3%
【野球】台湾、2次リーグは黒星発進=プレミア12 ベネズエラに0－2で敗れる
