［インタビュー］ハン・ガン氏著書のフランス語訳者「やっと彼らも理解した」
「最初に受賞の一報を聞いたときには、すぐには実感がわきませんでした。何か非現実的な空間にふわりと浮かんでいるような感じでした。その後、少ししてから、『やっと彼らも理解したのだな』という思いとともに、形容しがたい喜びに包まれました。別の見方をすれば、ノーベル賞受賞は当然の帰結だといえます」フランスで活動する翻訳家のチェ・ギョンナン氏(61)は、ハンギョレにこのように語った。
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 305res 3.1res/h
三谷幸喜氏「おかしくない?」村上春樹氏めぐるノーベル賞報道に疑問「まわりが持ち上げて…」
-
★東アジアニュース速報＋ 126res 0.2res/h
【韓国】「歴史歪曲小説で、ノーベル賞」 ハン・ガンを批判したチョン・ユラ
-
★東アジアニュース速報＋ 38res 0.0res/h
韓国野党「韓江氏も朴槿恵政権でブラックリストに」…ノーベル賞発表後に保守政権攻撃
-
★東アジアニュース速報＋ 107res 0.2res/h
「ノーベル賞は価値を失った」…中国人作家・残雪氏ではなく韓国人作家・韓江氏の受賞に中国ネット恨み節
-
★東アジアニュース速報＋ 111res 0.1res/h
【ソウルからヨボセヨ】韓国女性作家のノーベル賞受賞 翻訳支援など官民挙げての売り込み成果 作品自体も面白い
-
★東アジアニュース速報＋ 614res 0.9res/h
【中央日報】ノーベル文学賞を受賞した韓江氏の本が有害図書? 逆風が吹く京畿教育庁
-
★東アジアニュース速報＋ 364res 0.4res/h
【ノーベル文学賞】「ハン・ガンの歴史歪曲…中国の作家に授けるべきだった」 根拠もない暴言に「驚愕」
-
★東アジアニュース速報＋ 301res 0.5res/h
ノーベル文学賞に韓国の作家ハン・ガンさん ★7
-
★東アジアニュース速報＋ 305res 0.5res/h
【K文学】韓国文壇の反応「K-POP、料理などあらゆる関心が韓国に注がれ、韓国に注目せざるを得なかったのだろう」
-
★東アジアニュース速報＋ 96res 0.1res/h
ノーベル文学賞にソウル市民「全身に鳥肌…これこそハンガンの奇跡」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：336res/h
【大阪市】高齢女性をひき逃げし死亡させた疑い 中共籍の男を逮捕 容疑を否認
-
52res 48res/h 20.5%
【韓国】軍事偵察衛星3号機の打ち上げ成功 地上と交信
-
54res 43res/h 16.9%
【大阪市】高齢女性をひき逃げし死亡させた疑い 中共籍の男を逮捕 容疑を否認
-
409res 66res/h 16.9%
【韓国】李在明代表「光の革命はこれから始まる」…ろうそく集会参加を促す
-
39res 29res/h 8.0%
【韓国造船業界】13年ぶり「スーパーサイクル」か…LNG運搬船狙う中共、特殊船舶に強い日本の造船会社
-
460res 11res/h 8.0%
◆雑談スレ707◆ アルカノイドは電気トーフの夢を見るか
-
668res 11res/h 5.3%
【ウォニャス】1,447.34 -7.74 (-0.53%)
-
33res 21res/h 3.5%
【産経新聞】北朝鮮の拉致は「夜道」や「海岸」で起こってるんじゃない 巧妙に誘導する国内協力者の影
-
33res 19res/h 3.5%
兵役のため手術、再検査、米国永住権放棄…軍入隊を“自ら”志願した韓国の男性スターたち
-
53res 27res/h 3.5%
1日平均13人で閑古鳥…チャイナのテーマパーク、4割が経営難 「ブームに乗って安易に造るとこうなる」
-
732res 28res/h 2.6%
【赤旗】「軍拡でなく暮らし守れ!!」国会前デモ 立憲・共産・社民議員、韓国の市民団体も参加
