台湾メディアの妙な日本語解説、「ありがとう」の語源はポルトガル語?
台湾では、日本に統治された歴史もあり、日本語由来の言葉が比較的多く使われている。多くは日本語の発音に近い中国語の読み方の漢字で書かれる。例えば、年配の女性を表す「歐巴桑(オウバーサン)」は日本語の「おばさん」に由来する。運転手を示す「運匠(ユンジアン)」は、字面を見れば「運ぶ職人」で、運転技術を持つ人への敬意をこめているように思えるが、語源は日本語の「運ちゃん」だ。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 9.1res/h
京都「この日本語が読める方はご入店ください」飲食店の貼り紙が物議…使用言語による“差別”は法的に許容される? ★2
-
★東アジアニュース速報＋ 169res 0.4res/h
【京都】「この日本語が読める方はご入店ください」飲食店の貼り紙が物議… 使用言語による“差別”は法的に許容される?
東アジアニュース速報＋
投稿時速：378res/h
【韓国大統領室】無人機の平壌飛行指示したとの野党主張に反論
-
849res 188res/h 32.2%
韓国人が京都旅行を続々キャンセル?市の宿泊税大幅アップ案に注目集まる「もう行かない」「当然のこと」
-
36res 37res/h 7.4%
【中国】サイバー攻撃巡る警察庁発表に反発
-
13res 29res/h 6.0%
【韓国大統領室】無人機の平壌飛行指示したとの野党主張に反論
-
202res 50res/h 6.0%
韓国『現代自動車』2024年はわずか「618台」日本再上陸3年目の成績 『BYD』も頭打ちか?
-
61res 35res/h 3.9%
中国史上最大の外国人観光客誘致策、大きな期待外れー欧米人が敬遠
-
26res 12res/h 3.9%
韓国与党臨時トップが日本大使と面会 韓日関係の重要性確認
-
860res 4.2res/h 5.2%
◆雑談スレ710◆ 2025東亜のトーフなお正月はトンスルでほろ酔い気分を
-
72res 18res/h 2.6%
14億円の金密輸未遂疑い 韓国籍の男ら5人逮捕 大阪府警
-
1002res 5.7res/h 4.7%
【済州航空事故】メーデー発信の1分前に位置追跡途絶える…電力シャットダウンの可能性
-
107res 20res/h 2.0%
【韓国憲法裁】弾劾裁判が偏っているという与党の主張に「良心に従い与野党を問わず国民だけを見ていく」
