【裁判】法廷通訳人に公的資格を…通訳でニュアンス微妙な差、裁判員の決定に影響も
外国籍被告の裁判の「法廷通訳人」には公的資格が必要--。弁護士や通訳人を対象としたアンケートで、8割が司法の公正さを保つため資格制度の創設を求めているとの調査結果がまとまった。裁判員裁判では、供述調書よりも法廷での発言内容を重視する「口頭主義」が進んでいるが、通訳のニュアンスが裁判員に誤った印象を与える可能性もある。
ニュース速報＋
投稿時速：1038res/h
【事件へ】メルカリ出品のプラモデル 返品で別物が届いた女性が被害届…
-
497res 115res/h 26.8%
斎藤知事のSNS選挙「広告会社に金銭支払い」と陣営「報酬の支払い買収の恐れ高い」と総務省 ★5
-
973res 166res/h 12.8%
【事件へ】メルカリ出品のプラモデル 返品で別物が届いた女性が被害届…
-
276res 76res/h 5.6%
「第3号被保険者」解消を日本商工会議所が提言、保険料負担なしは不公平と指摘、専業主婦などに影響
-
235res 57res/h 3.9%
プーチン大統領 “失踪” か? 2週間姿見せず 動画あり
-
261res 49res/h 3.9%
【医療】「保険診療はもう限界」追い詰められた若手医師、次々に美容整形医へ… 残った医師がさらに長時間労働の「悪循環」
-
328res 47res/h 2.9%
【経済】食用コオロギのグリラス、自己破産申請 ネット風評響く ★4
-
97res 22res/h 2.5%
【中高年はコンビニ好き】コンビニの客層、20年で若者客が減り50代以上が急増 ★2
-
108res 24res/h 2.5%
在日クルド人団体… さいたま地裁のクルド人ヘイトデモ「禁止」決定を評価 弁護士は「一日も早く差別撤廃条例の制定を」
-
121res 30res/h 1.9%
【世田谷刺青強盗】顔面にヘビ、2枚に分かれた青い舌…逮捕された全身刺青男は近所で「ジュース飲みたいから100円くれ」とタカる迷惑男
-
475res 64res/h 1.9%
「衆院選比例は『れいわ』とお書きください」中国の総領事がX投稿、政府「不適切」抗議 ★2
