【裁判】法廷通訳人に公的資格を…通訳でニュアンス微妙な差、裁判員の決定に影響も
外国籍被告の裁判の「法廷通訳人」には公的資格が必要--。弁護士や通訳人を対象としたアンケートで、8割が司法の公正さを保つため資格制度の創設を求めているとの調査結果がまとまった。裁判員裁判では、供述調書よりも法廷での発言内容を重視する「口頭主義」が進んでいるが、通訳のニュアンスが裁判員に誤った印象を与える可能性もある。
ニュース速報＋
投稿時速：2358res/h
ケネディ氏、ワクチンの安全性と有効性を「直ちに」調査 トランプ次期政権で…「誰からもワクチンを奪うつもりはない」
-
326res 317res/h 12.5%
トランプ勝利で「スタジオがお通夜」? 米大統領選「ハリス優勢」報道に批判 ★5
-
412res 228res/h 9.4%
立民が総額7.4兆円の緊急経済対策
-
955res 134res/h 8.1%
ケネディ氏、ワクチンの安全性と有効性を「直ちに」調査 トランプ次期政権で…「誰からもワクチンを奪うつもりはない」
-
1002res 314res/h 13.6%
【社会】自転車にも「運転免許」を義務化すべきこれだけの理由、11月からの道交法改正では足りない!
-
300res 195res/h 6.2%
「拷問ともいうべき極めて残忍なもの」東京・狛江の“ルフィ事件”実行役リーダー格の男(23)に無期懲役 東京地裁立川支部 ★2
-
930res 167res/h 5.4%
日産自動車、世界で9千人削減 三菱自株も一部売却、配当は未定に- 純利益90%減
-
786res 134res/h 3.9%
2030年に農業経営は半減、耕作農地は3割減… 農水省が試算
-
748res 174res/h 3.5%
NHK、34年ぶり赤字の原因はどこにある? ネトフリと比べて分かる“いびつ”な構造
-
190res 129res/h 3.0%
シャトレーゼの菓子にカメムシ混入 包装段階での「偶発的事故」会社が謝罪
-
518res 151res/h 1.7%
石破茂首相はトランプ氏と「ゴルフ外交」できるのか 高校時代ゴルフ部の腕前も最近は距離
