【社会】福島県公式サイトの外国人向けページ、自動翻訳ソフトを用いて誤訳連発 食品のそばは「side」など
福島県HP、翻訳ソフト誤訳連発 そばは「side」福島県の公式ウェブサイトの外国人向けページで、自動翻訳ソフトを用いて日本語から外国語に変換しているため、食品の「そば」が側面や脇を意味する「side」と表示されるなど、誤訳や意味が通じないケースが多数あることが25日、分かった。県は原発事故の風評払拭に向け、海外への正確な情報発信を「喫緊の課題」と位置付けている。
ニュース速報＋
投稿時速：2601res/h
【大分地裁】時速194キロ死亡事故 危険運転、被告の男「わかりません」 弁護側「制御困難な高速度に該当せず」と主張 初公判
-
460res 392res/h 21.5%
財務省マスコミ含め「年収の壁178万円まで引き上げで7.6兆円減収」 国民民主・玉木代表「逆に7兆円国民の手取りが増える」
-
758res 434res/h 14.5%
【大分地裁】時速194キロ死亡事故 危険運転、被告の男「わかりません」 弁護側「制御困難な高速度に該当せず」と主張 初公判
-
242res 350res/h 13.3%
チロルチョコ公式、虫混入疑惑を説明 購入時期と保管状況に誤解 投稿主から謝罪
-
589res 297res/h 10.4%
「自宅に押しかける。母親から狙う」 闇バイトで凶悪事件に手を染めた“若者たち”の悲惨すぎる末路
-
412res 16res/h 5.5%
トランプ氏、当選なら特定ワクチン禁止? 「ケネディ氏大きな役割」 | 毎日新聞
-
7res 88res/h 3.3%
「南海トラフ地震臨時情報(巨大地震注意)」 20～30代の3割以上が「発表も知らない」連日の報道、若者には届かず
-
18res 77res/h 2.9%
紙の「SUUMO」4誌休刊 前身の「住宅情報」から48年 リクルート
-
310res 122res/h 2.8%
【流行語大賞】候補に「裏金問題」など 大谷「50―50」「ホワイト案件」も、計30語
-
126res 94res/h 2.4%
【速報】立憲・野田佳彦代表、「103万円の壁」見直し協力、国民・玉木代表と「政治とカネ問題」年内決着へ連携で一致
-
523res 137res/h 1.9%
立憲民主・幹事長「『年収の壁』見直しに向け、国民民主と協議したい」「可処分所得を上げるのは大事なこと」 ★3
