【無知】「JSONという気味の悪い拡張子」“誤訳”で物議 東洋経済オンラインの記事修正「原文とかい離していた」
「JSONという気味の悪い拡張子」“誤訳”で物議 東洋経済オンラインの記事修正「原文とかい離していた」
東洋経済オンラインの翻訳記事に「JSONという気味の悪い拡張子」といった表現があり、「JSONは一般的なデータ形式だ」「原文と意味が違う。誤訳では」などと物議に。同誌は「原文とかい離した訳だった」とし、記事を訂正した。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 379res 5.0res/h
【東洋経済】Googleの個人情報、「「.JSON」という聞いたこともない拡張子に入っていた。気味の悪い拡張子」★2
-
★ビジネスニュース＋ 64res 0.1res/h
【個人データ保護】グーグルが握っているあなたの｢個人情報｣ 【The New York Times】
-
★政治ニュース＋ 28res 0.1res/h
共産党・田村智子「法案審議は横に置てやるべきは、森友・加計!」 ネット「共産党は日本を破壊したいだけ」「小学校からやり直し…」
-
★東アジアニュース速報＋ 1001res 35res/h
【中国人】「もう帰ってください」大阪の飲食店で店員に“罵られた”中国人観光客が不満、中国ネットは意外な反応
-
★ニュース速報＋ 235res 1.9res/h
【米国】米グーグル、国防総省とのAI研究を更新せず 社員反発で
-
★ニュース速報＋ 1001res 240res/h
【社会】大量ミス仕入れで「SOSツイート」の飲食店 「誤発注装い商法」だと中傷騒ぎに、店主涙声で否定★6
-
★ニュース速報＋ 1001res 423res/h
【社会】大量ミス仕入れで「SOSツイート」の飲食店 「誤発注装い商法」だと中傷騒ぎに、店主涙声で否定★5
-
★ビジネスニュース＋ 107res 0.2res/h
【自動運転】データが明かしたウーバー自動運転の「未熟度」
-
★東アジアニュース速報＋ 1001res 17res/h
【中国】日中韓が同盟を結べば世界最強じゃないか?・・・「だが実現は不可能」★3
-
★東アジアニュース速報＋ 1001res 530res/h
【中国】日中韓が同盟を結べば世界最強じゃないか?・・・「だが実現は不可能」★2
ニュース速報＋
投稿時速：2388res/h
20代男性、来月初めて「デート」に行くのですが、ご飯代はおごるべきでしょうか? 正直お金がないので「割り勘」にしたいです… ★4
-
263res 338res/h 14.9%
「世界で最も魅力的な国」ランキング! 2位は「イタリア」、1位は?
-
857res 282res/h 11.5%
20代男性、来月初めて「デート」に行くのですが、ご飯代はおごるべきでしょうか? 正直お金がないので「割り勘」にしたいです… ★4
-
1002res 516res/h 15.3%
「うまずして何が女性か」 上川氏、選挙演説で発言 ★5
-
462res 182res/h 7.5%
「日本人女性は世界と比べて野心が低い」? 米紙が見た「日本の女性の働き方における進歩と課題」
-
49res 161res/h 6.7%
上川外相、発言撤回 「真意と違う形で受け止められる可能性がある」
-
57res 128res/h 5.6%
消えゆく「回転レストラン」…80年代には全国50店→再開発・老朽化で数店舗に
-
597res 175res/h 4.3%
つばさの党10人前後で集団生活 支援者が配信、運転 選挙妨害事件
-
870res 196res/h 4.1%
【神奈川】創業57年、座間市で唯一の銭湯が客の迷惑行為で閉店発表「もう限界」「営業続ける意欲が無くなった」
-
942res 78res/h 4.3%
【文春】《新宿タワマン刺殺》「アイドルの出待ちみたいな感じ」「一目見たかった」51歳ストーカー“恐怖のLINE”を独占入手 ★16
-
67res 82res/h 2.3%
【鹿児島】「女性を目にすると下着や太ももを見たいという欲にかられてしまう」 列車内での盗撮未遂疑いで専門学校生の男
