【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロは18日、公式サイトの外国語のページを閉鎖した。路線名の「堺筋」を「堺・筋肉」と読める「Sakai muscle」と表記するなど自動翻訳ソフトを使ったことによる
誤訳が多数の箇所で見つかったため。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
ニュース速報＋
投稿時速：540res/h
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★4
-
444res 49res/h 12.0%
【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕 ★4
-
949res 118res/h 9.0%
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★4
-
68res 40res/h 6.4%
【速報】サンタクロース 世界中の子どもたちの元へ出発
-
138res 34res/h 5.9%
【医療】コンピューター苦手 説明書とか意味がわからない マイナ保険証巡り廃業する医師も…医師らが国を提訴★3
-
342res 45res/h 5.5%
【重要土地】外国人が371件取得 20都道府県、中国最多
-
157res 42res/h 5.0%
【福島】茶の間のコタツにクマ 食料を食い散らかしていたという 住民は隣家に逃げて無事 喜多方市
-
916res 125res/h 4.4%
【手榴弾と拳銃と】ロケットランチャーは「本物」 北九州の草むらで発見、警察が確認…
-
901res 123res/h 4.4%
《頭部がたくさん並んでいるよ》女性美容外科院長“ご献体”前でのピース写真が物議 主催者は「投稿に違和感はない」と反論 ★2
-
467res 59res/h 4.4%
トヨタ、中国・上海にレクサスEV新工場 初の単独運営
-
763res 84res/h 3.8%
自公国による「103万円の壁」協議、24日の再開見送り 越年か
