【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロは18日、公式サイトの外国語のページを閉鎖した。路線名の「堺筋」を「堺・筋肉」と読める「Sakai muscle」と表記するなど自動翻訳ソフトを使ったことによる
誤訳が多数の箇所で見つかったため。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
ニュース速報＋
投稿時速：2154res/h
【北海道】猟友会がヒグマ駆除拒否へ 全71支部に通知検討 猟銃所持許可取り消し訴訟の高裁敗訴受け★3
-
921res 645res/h 33.5%
国民民主党、与党に消費税5%に引き下げ要求へ 所得税基礎控除引き上げ、ガソリン暫定税率廃止も
-
338res 280res/h 11.0%
【北海道】猟友会がヒグマ駆除拒否へ 全71支部に通知検討 猟銃所持許可取り消し訴訟の高裁敗訴受け★3
-
111res 118res/h 7.4%
【燃料】ガソリン補助、12月から縮小 価格は月5円上昇へ 来年1月にはリッター185円程度に 政府案
-
590res 97res/h 5.1%
「Z李」名乗るインフルエンサーら5人逮捕 住居侵入疑いで 「トクリュウ」か=暴対課 ★2
-
17res 107res/h 5.0%
自民、闇バイト対策検討へ 高市早苗氏トップに組織再編
-
374res 129res/h 4.6%
英語能力ランキング 日本は過去最低の92位 若年層が低迷 ★4
-
267res 140res/h 4.3%
【独自】国民・玉木雄一郎氏の実弟「3000万円詐欺」疑惑で告訴「俺の兄は国会議員。信用して」被害者が憤るだましのセリフ ★4
-
191res 59res/h 3.6%
兵庫県知事選、市長会有志22人が異例の稲村氏支持表明 「誹謗中傷や誤解広がり懸念」緊急的な対応強調 ★3
-
87res 101res/h 3.3%
【大分】グエン容疑者ら男女4人、3度目の逮捕 警察官になりすまし高齢女性から800万円騙し取る
-
161res 42res/h 2.9%
【兵庫知事選】斎藤元彦氏、演説の聴衆写真に「AI加工疑惑」浮上…スタッフは「古いiPhoneで撮影したので」弁明
