【大阪流】「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
「堺筋」→「サカイ・マッスル」?大阪メトロ外国語版サイト「めちゃくちゃ誤訳」多数で閉鎖に
大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロは18日、公式サイトの外国語のページを閉鎖した。路線名の「堺筋」を「堺・筋肉」と読める「Sakai muscle」と表記するなど自動翻訳ソフトを使ったことによる
誤訳が多数の箇所で見つかったため。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 194res 1.7res/h
【民営化1年目】大阪メトロ営業益11%増…コスト削減奏功
ニュース速報＋
投稿時速：4182res/h
物価高騰「朝は食パン1枚、昼はなし」外食もコンビニも贅沢。庶民が実践する最も多い対策は「自炊」
-
985res 1228res/h 31.3%
【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★21
-
772res 599res/h 13.4%
物価高騰「朝は食パン1枚、昼はなし」外食もコンビニも贅沢。庶民が実践する最も多い対策は「自炊」
-
181res 291res/h 8.9%
｢低学歴｣｢Fラン大学｣とひたすらバカにするだけ…中高生が熱中するYouTube動画に塾講師が抱く強烈な違和感
-
84res 357res/h 8.5%
【こども家庭庁】未婚の約7割「相手を見つけたくても何をすれば」
-
208res 268res/h 6.8%
【日本保守党】「子宮摘出と同じ」百田尚樹氏、今度は「革命」「大掃除が必要」発言…保守なのに“共産党越え”姿勢にあきれ声が続出
-
21res 190res/h 4.5%
【岐阜】「ワイシャツの胸ポケットに入れたまま洗濯して白い塊になった分を取り戻そうと…」 食券をコピーして使った県庁職員を懲戒処分
-
269res 240res/h 4.3%
【兵庫】斎藤元彦知事に公選法違反「買収」疑惑急浮上しSNS大炎上!選挙広報のコンサル会社に「報酬」か
-
304res 152res/h 4.0%
【自動車】豊田章男会長の戦略は正しかった…「パリ市内を走るタクシーの大半が日本のハイブリッド車」という衝撃事実 ★2
-
342res 135res/h 2.1%
「第3号被保険者」解消を日本商工会議所が提言、保険料負担なしは不公平と指摘、専業主婦などに影響 ★2
-
353res 147res/h 1.7%
【飲食】“回らない寿司くらいウマい”と思う回転寿司チェーン! 「すし銚子丸」「スシロー」「はま寿司」「無添くら寿司」…★2
