【大阪Style】誤訳の案内板、訪日客が困惑 退出口に「あなたが出て行け」
2019年5月11日 15:26 ［有料会員限定］
訪日外国人向けの観光案内で誤訳が相次いで見つかっている。インターネットで利用できる無料の翻訳サービスや翻訳ソフトに頼るなど専門家のチェックを受けていないことが背景にある。意味が伝わらないだけでなく、不快な気持ちにさせてしまうこともある。観光立国を目指す日本にとってイメージダウンにもつながる恐れがある。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 297res 2.4res/h
【ヤフー!BB】ソフトバンク、ADSLサービスを終了へ
-
★政治ニュース＋ 52res 0.3res/h
【室井佑月】太郎ちゃんの言う通り! 税金使って遊んでるんじゃねーよ
-
★ビジネスニュース＋ 39res 0.0res/h
【郵便】ゆうパックで扱った荷物の数 値上げの影響などで6年ぶり減
-
★ニュース速報＋ 121res 1.5res/h
【日本郵便】速達の1割値下げ検討 サービス低下補う狙い
-
★政治ニュース＋ 194res 1.1res/h
韓国紙「日本から韓国人風俗嬢を強制送還されたらまずい…文大統領は歴史問題の政治利用止めろ」
-
★ニュース速報＋ 84res 1.8res/h
【副業】「あなただけの日本史」作成 依頼者の名字からルーツ探るサービス副業にする男性 「自分の名字を調査、需要があると思った」
-
★ニュース速報＋ 1002res 97res/h
【社会】進む未婚化、40代～60代の未婚男女が考える理由とは?★12
-
★政治ニュース＋ 140res 1.2res/h
鳩山由紀夫「なぜ安倍首相は日本で支持されているのか。メディアが忖度して…」 ネット「メディアの忖度で政権交代したの忘れたの?
-
★ニュース速報＋ 1002res 239res/h
【世界史】中国はなぜ日清戦争で負けたのか「当時のGDPは世界一だったのに」★3
-
★ニュース速報＋ 1002res 343res/h
【世界史】中国はなぜ日清戦争で負けたのか「当時のGDPは世界一だったのに」★2
ニュース速報＋
投稿時速：3142res/h
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から
-
846res 438res/h 17.2%
【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕
-
147res 492res/h 15.6%
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から
-
653res 333res/h 10.7%
日本の家どんどん狭く ステルス値上げで30年前の水準に
-
203res 162res/h 7.7%
【日経世論調査】国民民主党、政党支持率14%で2位(18-39歳層首位) 立憲民主党抜く ★2
-
97res 185res/h 6.3%
「金ちょうだい」飲み代欲しさに強殺未遂 少年に道を誤らせた母親の「正論コントロール
-
243res 168res/h 6.2%
国家公務員、氷河期世代の中途採用151人が合格 24年度
-
800res 218res/h 3.8%
閉店間際のスーパー「半額シール品」に猛ダッシュ 賞味期限に消費期限、気になるけれど大丈夫?
-
600res 142res/h 3.7%
新米出回っても高いままのコメ価格「農水省は静観」11月は6割上昇★4
-
244res 159res/h 3.3%
「コメはないか」割安な輸入米が奪い合いに 飲食店や小売店から注文殺到…輸入枠も異例の競争で使い切る
-
898res 95res/h 2.8%
【医療】コンピューター苦手 説明書とか意味がわからない マイナ保険証巡り廃業する医師も…医師らが国を提訴★2
