【大阪Style】誤訳の案内板、訪日客が困惑 退出口に「あなたが出て行け」
2019年5月11日 15:26 ［有料会員限定］
訪日外国人向けの観光案内で誤訳が相次いで見つかっている。インターネットで利用できる無料の翻訳サービスや翻訳ソフトに頼るなど専門家のチェックを受けていないことが背景にある。意味が伝わらないだけでなく、不快な気持ちにさせてしまうこともある。観光立国を目指す日本にとってイメージダウンにもつながる恐れがある。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 297res 2.4res/h
【ヤフー!BB】ソフトバンク、ADSLサービスを終了へ
-
★政治ニュース＋ 52res 0.3res/h
【室井佑月】太郎ちゃんの言う通り! 税金使って遊んでるんじゃねーよ
-
★ビジネスニュース＋ 39res 0.0res/h
【郵便】ゆうパックで扱った荷物の数 値上げの影響などで6年ぶり減
-
★ニュース速報＋ 121res 1.5res/h
【日本郵便】速達の1割値下げ検討 サービス低下補う狙い
-
★政治ニュース＋ 194res 1.1res/h
韓国紙「日本から韓国人風俗嬢を強制送還されたらまずい…文大統領は歴史問題の政治利用止めろ」
-
★ニュース速報＋ 84res 1.8res/h
【副業】「あなただけの日本史」作成 依頼者の名字からルーツ探るサービス副業にする男性 「自分の名字を調査、需要があると思った」
-
★ニュース速報＋ 1002res 97res/h
【社会】進む未婚化、40代～60代の未婚男女が考える理由とは?★12
-
★政治ニュース＋ 140res 1.2res/h
鳩山由紀夫「なぜ安倍首相は日本で支持されているのか。メディアが忖度して…」 ネット「メディアの忖度で政権交代したの忘れたの?
-
★ニュース速報＋ 1002res 239res/h
【世界史】中国はなぜ日清戦争で負けたのか「当時のGDPは世界一だったのに」★3
-
★ニュース速報＋ 1002res 343res/h
【世界史】中国はなぜ日清戦争で負けたのか「当時のGDPは世界一だったのに」★2
ニュース速報＋
投稿時速：852res/h
国民民主・榛葉幹事長、CMの「送料無料」に苦言「送料は無料じゃない」「物を運ぶ仕事が無料でもいいかのような印象を与える」
-
890res 196res/h 24.2%
【東京】財務省前で「財務省解体」など訴えるデモ
-
909res 98res/h 7.7%
国民民主・榛葉幹事長、CMの「送料無料」に苦言「送料は無料じゃない」「物を運ぶ仕事が無料でもいいかのような印象を与える」
-
891res 121res/h 5.6%
ガソリン減税 25年前半見送りへ 与党、国民民主に提示
-
402res 4.8res/h 8.0%
日本の存在感、中国で低下 会談は副首相止まり―財界訪中団
-
656res 72res/h 5.2%
米高官、ノーベル平和賞「トランプ氏に」 戦争終結実現なら受賞
-
238res 52res/h 4.5%
ドイツ外相、国交断絶の可能性をトランプ政権に警告「我々には第二のツァイテンヴェンデが必要だ」「米国への圧力を強めるのだ」 ★4
-
9res 30res/h 3.5%
城内経済安保相、水素エネなど日米韓共同研究の発足表明「東アジアの安保環境が厳しくなるなか、この分野で協力していく事はいいことだ」
-
961res 61res/h 2.4%
【裁判】愛知県警岡崎署、勾留中の男を全裸にし手錠と腰縄で緊縛すること144時間…死亡「ストレス発散と思ってやれ」と部下にも指示 ★2
-
262res 23res/h 2.1%
【食糧】25年コメ生産、29道県で増加 異例判断、価格高騰回避も
-
423res 24res/h 2.1%
パスポート発行も認められず…母国追われたバングラデシュ男性「日本で生きていきたい」、市民のサポートも広がる
