【京アニ火災】「お祈りには国境はない」中国からエール相次ぐ 励ましを意味する「加油」を「油を加えよう」と勘違いする日本人も
「京都アニメーション」の第1スタジオ(京都市伏見区)で起きた火災は、中国でも注目され、ネット上では「眼涙止不住(涙が止まりません)」、「不要再有人去世了(これ以上の犠牲者を出てほしくない)」など多くのコメントが集まっています。一方、中国語で励ましを意味する「加油」を巡っては、ちょっとしたすれ違いも……。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 354res 4.0res/h
【京アニ】#社民党 、事件を受け「社民党は制作会社で働く皆さんの労働環境改善に取り組んできました」。「こんな時まで宣伝か」と大炎上
-
★ニュース速報＋ 1002res 508res/h
【偶然】京アニ、来客(NHKの取材)対応のために事件当日だけセキュリティを切っていた事が判明★12
-
★東アジアニュース速報＋ 867res 1.1res/h
【京アニ放火】韓国人女性1人が重体
-
★ニュース速報＋ 142res 2.1res/h
【京アニ放火】国連事務総長のグテレス氏、「深く悲しんでいる」
-
★ニュース速報＋ 1002res 171res/h
【社会】らせん階段脇で着火か=京アニ放火・京都府警
-
★芸能･スポーツ速報＋ 112res 1.1res/h
京アニ放火、世界が哀悼の意を表明 アップルのティム・クックも
-
★ニュース速報＋ 1002res 402res/h
京アニ放火、34人死亡 殺人死者数で戦後でも最悪か ★2
-
★ニュース速報＋ 432res 3.6res/h
【社会】京アニ放火、殺人死者数で戦後でも最悪か 死者34人
-
★ニュース速報＋ 1002res 519res/h
【社会】京アニ放火 ガソリンで火付けたと供述 回復待って逮捕へ 精神障害があった ★3
-
★ニュース速報＋ 1002res 873res/h
京アニ放火、34人死亡 殺人死者数で戦後でも最悪か
ニュース速報＋
投稿時速：975res/h
【大晦日】若者にとってもはや“ただの休日”!?どうやって過ごす?若い世代の意識、浮彫りに
-
338res 105res/h 18.4%
【独自】日本での行動にスパイ罪 中国出張の邦人女性、6年服役
-
875res 68res/h 13.8%
本当に日本が終わる…予想より20年以上早い出生数70万人割れ “なにもない”地方に求めたいこと★13
-
297res 33res/h 10.4%
石破首相､トランプ氏との面会 大統領就任後の2月以降に
-
490res 93res/h 6.7%
【神奈川】住宅で子ども3人死亡 長男殺害容疑で母親を逮捕 先月、臨床心理士に“子育てに関する相談” 海老名市
-
622res 49res/h 4.6%
【大晦日】若者にとってもはや“ただの休日”!?どうやって過ごす?若い世代の意識、浮彫りに
-
265res 49res/h 4.0%
【石破首相】「幽霊が出る」とうわさの首相公邸に転居へ…「オバケのQ太郎世代なので恐れません」
-
524res 47res/h 4.0%
【上野】カニ、マグロ、人、人、人…東京・アメ横 年の瀬に日本人客戻る
-
133res 17res/h 3.3%
【北海道】性的いじめ受けた男子児童に新たないじめ被害 同級生に首絞められ…同級生のきょうだいに金銭取られる 札幌
-
568res 64res/h 3.3%
【東京】「処女とヤッてくる」女子中学生2人を連れ去り性的暴行…30代被告が残した「おぞましいLINE」
-
189res 27res/h 3.0%
【埼玉】理解できない…いじめられた男児の卒業文集、学校が修正を要求 「笑顔を大切に生きていきます」の文章に学校「特定されるかも」
