【京アニ火災】「お祈りには国境はない」中国からエール相次ぐ 励ましを意味する「加油」を「油を加えよう」と勘違いする日本人も
「京都アニメーション」の第1スタジオ(京都市伏見区)で起きた火災は、中国でも注目され、ネット上では「眼涙止不住(涙が止まりません)」、「不要再有人去世了(これ以上の犠牲者を出てほしくない)」など多くのコメントが集まっています。一方、中国語で励ましを意味する「加油」を巡っては、ちょっとしたすれ違いも……。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 354res 4.0res/h
【京アニ】#社民党 、事件を受け「社民党は制作会社で働く皆さんの労働環境改善に取り組んできました」。「こんな時まで宣伝か」と大炎上
-
★ニュース速報＋ 1002res 508res/h
【偶然】京アニ、来客(NHKの取材)対応のために事件当日だけセキュリティを切っていた事が判明★12
-
★東アジアニュース速報＋ 867res 1.1res/h
【京アニ放火】韓国人女性1人が重体
-
★ニュース速報＋ 142res 2.1res/h
【京アニ放火】国連事務総長のグテレス氏、「深く悲しんでいる」
-
★ニュース速報＋ 1002res 171res/h
【社会】らせん階段脇で着火か=京アニ放火・京都府警
-
★芸能･スポーツ速報＋ 112res 1.1res/h
京アニ放火、世界が哀悼の意を表明 アップルのティム・クックも
-
★ニュース速報＋ 1002res 402res/h
京アニ放火、34人死亡 殺人死者数で戦後でも最悪か ★2
-
★ニュース速報＋ 432res 3.6res/h
【社会】京アニ放火、殺人死者数で戦後でも最悪か 死者34人
-
★ニュース速報＋ 1002res 519res/h
【社会】京アニ放火 ガソリンで火付けたと供述 回復待って逮捕へ 精神障害があった ★3
-
★ニュース速報＋ 1002res 873res/h
京アニ放火、34人死亡 殺人死者数で戦後でも最悪か
ニュース速報＋
投稿時速：2608res/h
「コカインはウイスキーほど有害ではない」コロンビア大統領 「世界中でコカインが合法化されれば、密売ビジネスを容易に解体できる」
-
276res 313res/h 8.7%
NTTが社名変更へ
-
42res 209res/h 8.0%
「コカインはウイスキーほど有害ではない」コロンビア大統領 「世界中でコカインが合法化されれば、密売ビジネスを容易に解体できる」
-
80res 191res/h 6.9%
NHK党・立花氏、千葉県知事選で現職応援する「2馬力」で出馬宣言
-
51res 179res/h 6.8%
日本人が激減する時代に、大阪市の人口拡大を支える人々の正体 転入者の3人に1人は外国人
-
771res 254res/h 5.4%
八潮道路陥没「復旧に2、3年かかる」より強力な下水の利用自粛求める ★5
-
69res 131res/h 5.3%
【京都】20年前から児童ポルノの動画を収集… 公立小教諭を懲戒免職処分 京都府教委
-
368res 262res/h 4.6%
【経済】「103万円の壁」見直し、IMFが「財政赤字拡大リスク」指摘…財源を確保しての実施を注文
-
391res 207res/h 4.6%
【経済】ドミノピザ、日本の172店閉鎖 豪親会社、収益改善へ戦略見直し
-
666res 264res/h 4.4%
キャベツ高騰、相次ぐ盗難、逮捕された中国籍の2人組はなぜか不起訴…被害農家が怒り
-
893res 257res/h 3.7%
【食品】パックご飯値上げ 3食パック789円→1026円に テーブルマーク
