【毎日新聞】米軍機事故ガイドライン改正 「意訳部分」を日本政府がしれっと修正
米軍機事故ガイドライン改正 「意訳部分」をしれっと修正
日米両政府が25日に改正した「軍用航空機事故に関するガイドライン」で、米軍が日本国内の事故現場に入る際の規定に「日本側の事前の承認なく(立ち入り可能)」との文言が和訳文書に書き込まれた。公式な英文は「without prior authorization(事前の承認なく)」だが、これまでは「事前の承認を受ける暇がない時」と意訳していた。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 10res 0.2res/h
【ガイドライン改正】米軍基地外での米軍機事故、日本側迅速立ち入り可に 17年の不時着・炎上した事故では6日後に立ち入り
-
★東アジアニュース速報＋ 637res 1.9res/h
【夕刊フジ】“死神”ボルトン氏が韓国急襲! 日米韓安保“破棄”チラつかせた文政権に最後通告か
-
★政治ニュース＋ 31res 0.3res/h
“死神”ボルトン氏が韓国急襲! 日米韓安保“破棄”チラつかせた文政権に最後通告か
-
★ニュース速報＋ 431res 10res/h
【日米FTA交渉】日本政府、米国に対して農産品の市場を開放か
-
★政治ニュース＋ 295res 1.6res/h
【悲報】韓国国民、気付き始める「もしかして文在寅って無能じゃね?」 ネット「鳩山を越える逸材だからこのまま続けてww
-
★ニュース速報＋ 113res 1.5res/h
【島1つ失い敗北の道へ】南シナ海情勢でよみがえる日米戦の教訓
-
★ニュース速報＋ 1002res 10res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★5
-
★東アジアニュース速報＋ 327res 0.7res/h
【韓国高官・訪米相次ぐ】輸出規制強化、韓国が日本の措置の不当性を訴え、アメリカに働きかけ仲裁を求めるものとみられる
-
★ニュース速報＋ 1002res 242res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★4
-
★ニュース速報＋ 1002res 1202res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★3
ニュース速報＋
投稿時速：3612res/h
「レプリコンワクチンのデマには徹底的に対抗する」広がる不安にMeiji Seikaファルマ社長が答えた 「ここまでとは思っていなかった」★3
-
1002res 950res/h 30.3%
斎藤元彦知事側 PR会社とは「口頭契約。契約書面は存在していない」 代表は「仕切るような立場ではない」 ★3
-
433res 256res/h 8.1%
「レプリコンワクチンのデマには徹底的に対抗する」広がる不安にMeiji Seikaファルマ社長が答えた 「ここまでとは思っていなかった」★3
-
344res 287res/h 7.7%
【独自】兵庫県知事選めぐり渦中のPR会社社長『過去に県から謝礼15万円』
-
23res 280res/h 7.7%
米国、ウクライナに旧ソ連の核兵器を返還する可能性を示唆 ★2
-
597res 386res/h 7.2%
【菓子】「ミルキー」「カントリーマアム」など54品目が最大31%“値上げ” 2025年2月から カカオなど価格高騰の影響うけ 不二家
-
105res 234res/h 6.5%
岸田前首相が石破首相と官邸で会談 資産運用立国へ「イデコ」拡充策などを緊急提言
-
539res 220res/h 5.3%
【社会】若者の結婚のハードルの男女差「出会いがない」というが、出会えれば誰でもいいわけではない
-
10res 450res/h 12.4%
【文春】玉木雄一郎代表(55)の不倫相手・小泉みゆき(39)は国民民主党の候補者だった!
-
404res 201res/h 2.9%
「難民なんて全部ウソ」「働くため日本へ」川口の難民申請者の8割 クルド人が川口を目指す本当の理由
-
732res 199res/h 2.4%
「運転する夫に『間違えてばっかり!』と怒鳴ったら路肩に急停止。怖くて大ゲンカしましたが私が悪いんですか?」投稿に回答殺到!? ★2
