【毎日新聞】米軍機事故ガイドライン改正 「意訳部分」を日本政府がしれっと修正
米軍機事故ガイドライン改正 「意訳部分」をしれっと修正
日米両政府が25日に改正した「軍用航空機事故に関するガイドライン」で、米軍が日本国内の事故現場に入る際の規定に「日本側の事前の承認なく(立ち入り可能)」との文言が和訳文書に書き込まれた。公式な英文は「without prior authorization(事前の承認なく)」だが、これまでは「事前の承認を受ける暇がない時」と意訳していた。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 10res 0.2res/h
【ガイドライン改正】米軍基地外での米軍機事故、日本側迅速立ち入り可に 17年の不時着・炎上した事故では6日後に立ち入り
-
★東アジアニュース速報＋ 637res 1.9res/h
【夕刊フジ】“死神”ボルトン氏が韓国急襲! 日米韓安保“破棄”チラつかせた文政権に最後通告か
-
★政治ニュース＋ 31res 0.3res/h
“死神”ボルトン氏が韓国急襲! 日米韓安保“破棄”チラつかせた文政権に最後通告か
-
★ニュース速報＋ 431res 10res/h
【日米FTA交渉】日本政府、米国に対して農産品の市場を開放か
-
★政治ニュース＋ 295res 1.6res/h
【悲報】韓国国民、気付き始める「もしかして文在寅って無能じゃね?」 ネット「鳩山を越える逸材だからこのまま続けてww
-
★ニュース速報＋ 113res 1.5res/h
【島1つ失い敗北の道へ】南シナ海情勢でよみがえる日米戦の教訓
-
★ニュース速報＋ 1002res 10res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★5
-
★東アジアニュース速報＋ 327res 0.7res/h
【韓国高官・訪米相次ぐ】輸出規制強化、韓国が日本の措置の不当性を訴え、アメリカに働きかけ仲裁を求めるものとみられる
-
★ニュース速報＋ 1002res 242res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★4
-
★ニュース速報＋ 1002res 1202res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★3
ニュース速報＋
投稿時速：1254res/h
【横浜地検】電車内で「これ以上咳をしたら殺すぞ」 19歳男性にアイスピック突きつける 逮捕の59歳医師を不起訴に
-
37res 146res/h 11.6%
維新イチ押し「だれでも高校無償化」で公立は定員割れ? 「金持ち・都会優遇」の副作用 お膝元・大阪では
-
778res 96res/h 11.1%
【横浜地検】電車内で「これ以上咳をしたら殺すぞ」 19歳男性にアイスピック突きつける 逮捕の59歳医師を不起訴に
-
847res 80res/h 10.2%
道路陥没事故、トラック運転席を下水道管内で発見か ドローンで確認 運転手の姿は確認できず 自衛隊に連携要請 ★10
-
105res 83res/h 7.2%
バレンタインジャンボ宝くじ発売 1等前後賞合わせ3億円
-
957res 112res/h 5.4%
【食品】「トッピングなしでもうまいと思う袋麺」はどれ? 全国の傾向を徹底分析!
-
563res 56res/h 4.7%
【経済】円高進行、一時151円台 日銀の追加利上げ観測で
-
634res 64res/h 4.3%
「誰も免許取らなくなる」「国立大学の2/3くらいの金」教習所の料金に驚きの声 物価高騰余波★3
-
571res 58res/h 4.0%
【日産ホンダ統合破綻】動くか鴻海、外れた日産買収へのくびき EV挽回に焦燥 ★3
-
394res 6.8res/h 4.3%
【MT/AT】ネット上の根強い「エンジンブレーキうざい」理論とは!! 実は重大な「責任転嫁」の可能性も!!★5
-
44res 43res/h 2.9%
トランプ氏、防衛費3%要求も 日米エネルギー協力に期待―ハガティ氏
