【毎日新聞】米軍機事故ガイドライン改正 「意訳部分」を日本政府がしれっと修正
米軍機事故ガイドライン改正 「意訳部分」をしれっと修正
日米両政府が25日に改正した「軍用航空機事故に関するガイドライン」で、米軍が日本国内の事故現場に入る際の規定に「日本側の事前の承認なく(立ち入り可能)」との文言が和訳文書に書き込まれた。公式な英文は「without prior authorization(事前の承認なく)」だが、これまでは「事前の承認を受ける暇がない時」と意訳していた。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 10res 0.2res/h
【ガイドライン改正】米軍基地外での米軍機事故、日本側迅速立ち入り可に 17年の不時着・炎上した事故では6日後に立ち入り
-
★東アジアニュース速報＋ 637res 1.9res/h
【夕刊フジ】“死神”ボルトン氏が韓国急襲! 日米韓安保“破棄”チラつかせた文政権に最後通告か
-
★政治ニュース＋ 31res 0.3res/h
“死神”ボルトン氏が韓国急襲! 日米韓安保“破棄”チラつかせた文政権に最後通告か
-
★ニュース速報＋ 431res 10res/h
【日米FTA交渉】日本政府、米国に対して農産品の市場を開放か
-
★政治ニュース＋ 295res 1.6res/h
【悲報】韓国国民、気付き始める「もしかして文在寅って無能じゃね?」 ネット「鳩山を越える逸材だからこのまま続けてww
-
★ニュース速報＋ 113res 1.5res/h
【島1つ失い敗北の道へ】南シナ海情勢でよみがえる日米戦の教訓
-
★ニュース速報＋ 1002res 10res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★5
-
★東アジアニュース速報＋ 327res 0.7res/h
【韓国高官・訪米相次ぐ】輸出規制強化、韓国が日本の措置の不当性を訴え、アメリカに働きかけ仲裁を求めるものとみられる
-
★ニュース速報＋ 1002res 242res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★4
-
★ニュース速報＋ 1002res 1202res/h
【韓国外相】米国に日本の輸出規制で懸念伝達「米企業はもちろん世界の貿易秩序に影響を及ぼす」→ポンペオ国務長官「理解」を表明 ★3
ニュース速報＋
投稿時速：849res/h
経営者「34万9000円の人件費を払っても、働く人の手取りは22万円にしかならない。給与税のような保険料が高すぎる」 ★3
-
636res 266res/h 30.7%
USスチール買収で武藤経産相が「理解しがたい」…バイデン大統領の禁止命令にコメント発表
-
223res 101res/h 8.8%
経営者「34万9000円の人件費を払っても、働く人の手取りは22万円にしかならない。給与税のような保険料が高すぎる」 ★3
-
802res 97res/h 8.1%
女子に学歴は必要ない?いまだに残る地域格差。女性の進学を阻む偏見と教育環境★3
-
804res 188res/h 7.7%
日本製鉄のUSスチール買収中止命令 バイデン大統領発表
-
353res 120res/h 6.7%
「帯状疱疹」が20～40代に増えているワケはワクチン接種!? 回数も「一生に一度」ではない!?★2
-
76res 48res/h 4.2%
【福島】40代男性、餅を喉に詰まらせ病院搬送 命に別条無し
-
834res 87res/h 3.8%
ラーメン店で妻が「お腹すいてないから、2人で1杯でいいよ」…何と返すのが正解? (石原壮一郎コラムニスト) ★4
-
260res 48res/h 2.4%
医師「新型コロナがインフルエンザと同等など社会の一部からの声に惑わされるべきではない」新型コロナ変異株XEC流行に注意
-
649res 126res/h 1.7%
青森市で積雪120センチ 除雪追いつかず、市に相談6000件超
-
432res 63res/h 1.7%
【アメリカ】30代で子どもがいないと家族の集まりでは「誰も近況を聞いてこない」ある男性のつぶやきが話題
