【台風19号】「川の近くに避難しよう」 外国人向けの防災メールで誤訳 浜松市
浜松市が台風19号の接近した12日夕方に市内のブラジル人らに向けて配信したポルトガル語の防災情報メールが、川への避難を促すようにも読み取れる内容となっていたことが17日の市への取材で分かった。自動翻訳による文法上の誤りが原因。影響はなかったという。市が提供する「防災ホッとメール」の緊急情報として、12日夕方に高塚川周辺や馬込川、芳川、安間川周辺に避難勧告が発令されたことを知らせるメールを2通流した。
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 302res 3.1res/h
【テレビ】<玉川徹氏>ホームレス拒否の台東区に「一部の日本人より外国人の方が…そんな国ですか」
-
★ニュース速報＋ 145res 2.2res/h
【夜の右直事故】直進バイクのブラジル少年(16)死亡、同乗ブラジル少年(17)重体・浜松
-
★芸能･スポーツ速報＋ 390res 4.0res/h
【音楽】矢沢永吉、“批判メール”ファンに苦言もサイトから削除 [言いたいこと言ってんじゃねーよ]
-
★ニュース速報＋ 15res 0.2res/h
【台風19号】台風で外国人らに東京文化会館を一時滞在施設で開放
-
★ニュース速報＋ 181res 5.4res/h
【台風19号接近】銀座に土のう
-
★ニュース速報＋ 168res 1.4res/h
【静岡】外国人の幼児が通う各種学校 無償化で救済措置 浜松
ニュース速報＋
投稿時速：3540res/h
【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕 ★2
-
415res 639res/h 21.1%
ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から
-
30res 423res/h 11.9%
【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕 ★2
-
751res 325res/h 7.7%
日本の家どんどん狭く ステルス値上げで30年前の水準に
-
184res 210res/h 7.0%
「金ちょうだい」飲み代欲しさに強殺未遂 少年に道を誤らせた母親の「正論コントロール
-
1002res 453res/h 12.4%
【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕
-
278res 173res/h 5.6%
【日経世論調査】国民民主党、政党支持率14%で2位(18-39歳層首位) 立憲民主党抜く ★2
-
292res 155res/h 3.8%
「コメはないか」割安な輸入米が奪い合いに 飲食店や小売店から注文殺到…輸入枠も異例の競争で使い切る
-
939res 96res/h 3.3%
【医療】コンピューター苦手 説明書とか意味がわからない マイナ保険証巡り廃業する医師も…医師らが国を提訴★2
-
839res 208res/h 3.2%
閉店間際のスーパー「半額シール品」に猛ダッシュ 賞味期限に消費期限、気になるけれど大丈夫?
-
157res 69res/h 2.6%
トランプ氏、麻薬撲滅運動開始を表明 メキシコのカルテルをテロ組織指定へ
