【台風19号】「川の近くに避難しよう」 外国人向けの防災メールで誤訳 浜松市
浜松市が台風19号の接近した12日夕方に市内のブラジル人らに向けて配信したポルトガル語の防災情報メールが、川への避難を促すようにも読み取れる内容となっていたことが17日の市への取材で分かった。自動翻訳による文法上の誤りが原因。影響はなかったという。市が提供する「防災ホッとメール」の緊急情報として、12日夕方に高塚川周辺や馬込川、芳川、安間川周辺に避難勧告が発令されたことを知らせるメールを2通流した。
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 302res 3.1res/h
【テレビ】<玉川徹氏>ホームレス拒否の台東区に「一部の日本人より外国人の方が…そんな国ですか」
-
★ニュース速報＋ 145res 2.2res/h
【夜の右直事故】直進バイクのブラジル少年(16)死亡、同乗ブラジル少年(17)重体・浜松
-
★芸能･スポーツ速報＋ 390res 4.0res/h
【音楽】矢沢永吉、“批判メール”ファンに苦言もサイトから削除 [言いたいこと言ってんじゃねーよ]
-
★ニュース速報＋ 15res 0.2res/h
【台風19号】台風で外国人らに東京文化会館を一時滞在施設で開放
-
★ニュース速報＋ 181res 5.4res/h
【台風19号接近】銀座に土のう
-
★ニュース速報＋ 168res 1.4res/h
【静岡】外国人の幼児が通う各種学校 無償化で救済措置 浜松
ニュース速報＋
投稿時速：4539res/h
【兵庫県知事選】「斎藤元彦氏のパワハラは捏造」の陰謀論が急拡散 異常な選挙戦★6
-
747res 675res/h 20.0%
国民・玉木雄一郎氏 地方の“年収103万円の壁”見直し反対は「総務相が一生懸命こういう発言してくれと工作」
-
344res 367res/h 10.9%
【兵庫県知事選】「斎藤元彦氏のパワハラは捏造」の陰謀論が急拡散 異常な選挙戦★6
-
455res 301res/h 8.1%
「協力する奴いないだろ」ヒグマ猟友会が駆除拒否報道で広がる同情の声★2
-
725res 509res/h 7.2%
「絶対に許さない」メルカリで詐欺被害に遭った出品者が怒りの告発、運営側の不誠実な対応に「このまま泣き寝入りはしない」
-
56res 290res/h 6.3%
「女性は暴力振るわれても仕方ない」35歳未満フィンランド男性の25%
-
407res 263res/h 5.7%
トランプ氏、厚生長官に反ワクチン論者のケネディ氏起用 「米国は再び健康に!」 ★2
-
355res 207res/h 4.5%
【兵庫県知事選】斎藤前知事、猛追の背景に「当選を目指さない」NHK党・立花氏との二人三脚…異例の選挙戦は「割れる自民票」がカギに
-
126res 206res/h 3.8%
【世界日報】兵庫県知事選「告発はクーデター」説バズり 斎藤元彦氏、逆転か
-
21res 171res/h 3.7%
7ー9月期のGDPがプラス0.2% 年率換算でプラス0.9%に 2四半期連続のプラス成長…個人消費伸びる
-
253res 219res/h 3.1%
【続報】死因は「肉のどに詰まらせ…窒息死」札幌の保育園給食中の事故…当日の献立「プルコギ」
