★ニュース速報＋ 684res 平均投稿時速：9.7res/h 対板現在投稿率：0.0%

【ネット】習近平氏の名前を「くその穴」と誤訳 米フェイスブックが謝罪

【ネット】習近平氏の名前を「くその穴」と誤訳 米フェイスブックが謝罪
livedoor ニュース

交流サイト(SNS)最大手、米フェイスブック(Facebook)は18日、盛んに喧伝されている中国の習近平(Xi Jinping)国家主席のミャンマー訪問中、ビルマ語から英語への翻訳で習主席の名前が「Mr Shithole(ミスター・シットホール=ミスター・くその穴)」と誤訳されていたことを謝罪した。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★東アジアニュース速報＋ 488res 0.6res/h

    【Facebook】「習近平」 を 「ミスター・くその穴」 に誤訳、FBが謝罪 画像あり

  2. ★政治ニュース＋ 221res 0.4res/h

    河野大臣「習近平の国賓待遇について中国が世論コントロールを要求…」 ネット「言論の自由ガーとか言ってる連中は怒らないの? 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 979res 10res/h

    ミャンマーのアウン・サン・スー・チー国家顧問「世界が終わるまで(中国に)足並みをそろえる以外にない」 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 168res 1.4res/h

    【国際】中国とミャンマーが経済協定調印 「世界が終わるまで足並みそろえる」とスー・チー氏 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 73res 0.2res/h

    【中国・習近平国家主席】ミャンマー重視 19年ぶり訪問、経済協力確認 スー・チー氏「偉大な隣国を持つことは誇り」 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 29res 0.8res/h

    【国際】中国の習主席がミャンマー訪問、両国関係の「新時代」誓う 画像あり

  7. ★萌えニュース＋ 276res 0.1res/h

    【話題】「老害になるのが怖い!」「知見を広めることが良い老人への第一歩」 今年の抱負をつづる漫画に共感の声 画像あり

  8. ★ニュース速報＋ 49res 1.4res/h

    【愛犬たちがピンチ】輸血用血液が足りない!! ネット上で「血液求む」 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 983res 8.1res/h

    【IT】「5Gと5GHzを混同?」「SNSのギガ?」──勘違いしやすい「G」の見分け方 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 198res 2.8res/h

    【鉄道】つり革「○vs△」どちらが好き? 「三角」優勢も「丸」に強み それぞれ理由を聞いた 画像あり

ニュース速報＋

投稿時速：1260res/h
もっと見る >一覧
  1. 539res 390res/h 27.3%

    178万円まで引き上げで、自民・小野寺氏「何で税源穴埋めするか提案して欲しい」国民民主に要請 ★8

  2. 428res 136res/h 7.8%

    「あと何十年、こんなに苦しまなければいけないのか」 日本人女性と結婚しても「在留許可」認められず…スリランカ人男性(東京地裁) 画像あり

  3. 816res 146res/h 7.3%

    トランプ氏 「日米戦争は自分とシンゾーだったら起こらなかった」 ★2 画像あり

  4. 857res 105res/h 5.4%

    ベトナム人に給与未払いか、愛知 数千万円以上、大使館が調査要請

  5. 464res 106res/h 5.2%

    【兵庫県警】立花孝志氏を任意聴取、百条委員長名誉毀損疑い 画像あり

  6. 383res 78res/h 3.8%

    【ホンダ・日産】「強み」重複、統合へ分担焦点 23for日にも協議開始 画像あり

  7. 784res 95res/h 3.3%

    「100万円の価値が1円に」反米のベネズエラでハイパーインフレ、770万人が国から逃走、国民の75%が1日285円で生活 ★2 画像あり

  8. 893res 77res/h 3.3%

    香り付き柔軟剤の「香害」で吐き気や頭痛 医師への相談が増加 画像あり

  9. 117res 48res/h 2.6%

    立花孝志氏…SNSの“逮捕説”一蹴 画像あり

  10. 773res 11res/h 2.1%

    【北九州マクドナルド・中3殺傷】「確かにその通りのことをしました」 逮捕の43歳無職男が容疑認める ★11 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

『M-1グランプリ』20代目王者は令和ロマン「去年の倍、嬉しいです!」前人未到の連覇達成で史上最多1万330組の頂点に★3

ホットキーワード

注目ニュース

立花孝志氏…SNSの“逮捕説”一蹴

総合トップ10

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 829res 590res/h

    『M-1グランプリ』20代目王者は令和ロマン「去年の倍、嬉しいです!」前人未到の連覇達成で史上最多1万330組の頂点に★3

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 193res 318res/h

    【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★27

  3. ★ニュース速報＋ 539res 390res/h

    178万円まで引き上げで、自民・小野寺氏「何で税源穴埋めするか提案して欲しい」国民民主に要請 ★8

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 298res 192res/h

    【芸能】眞鍋かをり「高齢者より若者にもっとお金を使ってほしい」 政府の経済対策に疑問「不公平感が」

  5. ★ニュース速報＋ 428res 136res/h

    「あと何十年、こんなに苦しまなければいけないのか」 日本人女性と結婚しても「在留許可」認められず…スリランカ人男性(東京地裁)

  6. ★ニュース速報＋ 816res 146res/h

    トランプ氏 「日米戦争は自分とシンゾーだったら起こらなかった」 ★2

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 53res 75res/h

    【芸能】ビートたけし「俺は嫌がらせ受けたことないけど」 日韓関係、政治と民間の“温度差”に言及

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 146res 122res/h

    【野球】イチロー氏、朝食は「トーストとコーンスープ」 カレー伝説は? TBS『情熱大陸』で朝食の真相に迫る

  9. ★ニュース速報＋ 857res 105res/h

    ベトナム人に給与未払いか、愛知 数千万円以上、大使館が調査要請

  10. ★東アジアニュース速報＋ 975res 84res/h

    【韓国】軍事偵察衛星3号機の打ち上げ成功 地上と交信

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 6res

    【フィギュア】坂本花織228.68点で4連覇! 宮原知子以来9人目 世界選手権代表にも内定 画像あり

  2. ★芸能･スポーツ速報＋ 193res

    【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★27 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 53res

    【芸能】ビートたけし「俺は嫌がらせ受けたことないけど」 日韓関係、政治と民間の“温度差”に言及 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 33res

    TVアニメ「転生貴族、鑑定スキルで成り上がる」第3期制作決定 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 146res

    【野球】イチロー氏、朝食は「トーストとコーンスープ」 カレー伝説は? TBS『情熱大陸』で朝食の真相に迫る 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 539res

    178万円まで引き上げで、自民・小野寺氏「何で税源穴埋めするか提案して欲しい」国民民主に要請 ★8

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 829res

    『M-1グランプリ』20代目王者は令和ロマン「去年の倍、嬉しいです!」前人未到の連覇達成で史上最多1万330組の頂点に★3 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 298res

    【芸能】眞鍋かをり「高齢者より若者にもっとお金を使ってほしい」 政府の経済対策に疑問「不公平感が」 画像あり

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 202res

    【芸能】『M-1グランプリ』 令和ロマンの史上初連覇にSNS騒然 「強すぎだろ」「2連覇は納得」「来年敗者復活の審査員やってそう」 画像あり

  10. ★政治ニュース＋ 24res

    国民・玉木雄一郎氏、自民政調会長「税金を払っているのは4割で、自民党は税金を払っていない6割の国民のことを考える政党」発言に…投稿 画像あり

PC版