【残念な英語】厚労省、公式サイトの英語版を機械翻訳で出して、専門家に「すごく可笑しい英語」と指摘される
【残念な英語】厚労省、公式サイトの英語版を機械翻訳で出して、専門家に「すごく可笑しい英語」と指摘される2020/02/19
ロッシェル・カップ氏 北九州市立大学教授
先日、ホテルのエレベーターに「咳エチケット」のポスターが貼ってありました。コロナウィルスの心配の中ではそれが当たり前が、英語版の英語はとても可笑しかったのでびっくりしました。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 31res/h
【新型肺炎】感染症専門家･岩田健太郎「無症候者のPCRは検査の無駄遣いです。すぐに止めるべき」→厚労省「でも、周囲が納得しない」
-
★ニュース速報＋ 379res 6.2res/h
【武漢肺炎】厚労省「電車・バス・船・飛行機・タクシー避けて」★6
-
★ニュース速報＋ 552res 9.5res/h
【皆さまの】厚労省「何をもって流行とするのか判断がなかなか難しい」
-
★ニュース速報＋ 1002res 27res/h
【絶望】厚労省「新型肺炎の検査、国民健康保険適用外」先手先手の対応で検査の水際作戦か★6
-
★ニュース速報＋ 460res 8.6res/h
【人災】厚労省「助けて!各地で新型肺炎の感染者が見つかるけど感染経路が分からないの!」★2
-
★政治ニュース＋ 76res 0.6res/h
厚労省「助けて!感染経路が分からないの!」 ネット「中国人→風俗嬢→客…」「もともとは中国人からだよ、知ってる?
-
★ニュース速報＋ 450res 8.2res/h
厚労省「企業年金について平均余命が延びたら年間の支給額を減らせる仕組みを導入する」
-
★ニュース速報＋ 1002res 1442res/h
厚労省「 アメリカ疾病対策センター(CDC)が日本政府の対応を批判していると言われていますが、嘘です!」公式HPでその他怒涛の反論
-
★ニュース速報＋ 349res 5.6res/h
【国民の皆様へ】厚労省「新型コロナウイルス感染症は我が国において現在、流行が認められている状況ではありません」2月15日
-
★政治ニュース＋ 75res 0.6res/h
【加藤厚労相】コロナウイルス、“国内で流行”事実上認める
ニュース速報＋
投稿時速：1760res/h
【井手壮平氏】「国債なんて返済しなくていい」...最新の貨幣理論“MMT”が唱える本当の「財政のあり方」 ★5
-
38res 208res/h 11.8%
亡き芦原妃名子さんへの苛烈な言葉の数々…『セクシー田中さん』日テレ調査報告書が「傷口」を広げた理由
-
105res 198res/h 11.0%
【井手壮平氏】「国債なんて返済しなくていい」...最新の貨幣理論“MMT”が唱える本当の「財政のあり方」 ★5
-
196res 170res/h 8.5%
ロシア黒海艦隊、水上ドローン攻撃に「なす術なし」…ヘリの機銃掃射を回避し「自爆攻撃」を成功させる緊迫シーン (動画あり)
-
328res 191res/h 8.4%
グリコに加えユニ・チャームでもシステム障害 外資系は見栄え良いがプロジェクトは上手くいかない事がある
-
121res 143res/h 7.7%
共同通信の外相「うまずして」英訳記事、『出産』と明記 共同通信回答
-
850res 120res/h 7.4%
【徳島】1万台故障した学校配備のタブレット 納入業者が謝罪、無償対応へ
-
29res 80res/h 4.5%
【千葉】「イスラム教の一部が誤った解釈で過激な…」 国籍や宗教超えた絆、ムスリム礼拝施設「千葉モスク」と山王町西町内会
-
713res 94res/h 4.2%
靖国神社の石柱に落書き SNSで動画拡散 スプレーで「Toilet」
-
939res 53res/h 2.8%
「AIはデータに現れない政策課題に対応できない」平井伸治・鳥取県知事が指摘する“生成AI最大の落とし穴
-
108res 79res/h 2.3%
警視庁公安部の警察官(32)を逮捕 女性宅に侵入しバッグ窃盗未遂疑い 逮捕前「酒を飲んでいて間違って入った」と説明か
