【兵庫】神戸市ホームページ、中国語表記で“誤訳”が多数 新型コロナウイルス感染症の死亡を「死神」と表示
神戸市のホームページ(HP)の自動翻訳機能による中国語表記で、新型コロナウイルス感染症の死亡が「死神」と表示されるなど、多数の誤訳が生じていることが分かった。神戸市会で指摘を受けた久元喜造市長は問題を認め、「かなりの改善が必要だと考えている」と述べた。同市HPは日本語のほか中国語(簡体字、繁体字)、英語、スペイン語など9言語に対応。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 77res 3.1res/h
子どもが臨時休校、有給休暇求めたら「雇用契約更新できない」 新型コロナで労働相談、内容深刻さ増す
-
★ニュース速報＋ 496res 14res/h
【速報】兵庫県・神戸市で新たに1人感染 20代女性 大阪・梅田のライブハウス参加
-
★東アジアニュース速報＋ 70res 0.4res/h
【韓国】外食業界、新型コロナで客が6割減少
-
★東アジアニュース速報＋ 35res 0.2res/h
【米メディア】新型コロナウイルスが業務再開に影響、外資系企業の中国撤退が加速 中国の産業の「空洞化」が加速するかもしれない
-
★東アジアニュース速報＋ 18res 0.1res/h
【台湾】日本語、中国語繁体字、英語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語 6カ国語の「健康保険ハンドブック」 当局がネットで公開
ニュース速報＋
投稿時速：2979res/h
「もう終わりだよこの国」三菱UFJ銀行は顧客の金庫から10億円窃盗、野村証券は強盗放火…
-
1002res 1000res/h 29.4%
【兵庫県知事選】斎藤元彦知事のSNS戦略を担ったPR広報会社が戦略を公開…公職選挙法に抵触の可能性 ★29
-
371res 342res/h 11.8%
「もう終わりだよこの国」三菱UFJ銀行は顧客の金庫から10億円窃盗、野村証券は強盗放火…
-
128res 208res/h 8.2%
物価高騰「朝は食パン1枚、昼はなし」外食もコンビニも贅沢。庶民が実践する最も多い対策は「自炊」★3
-
74res 163res/h 5.9%
ドイツ自動車部品大手ボッシュ、従業員5500人削減へ…EV低迷で「需要が想定通りに伸びず」
-
180res 150res/h 4.6%
【青春18きっぷ改悪問題】高齢者と外国人は優遇するのに…鉄道会社はなぜ「若者」にだけ冷たい
-
259res 196res/h 4.2%
富士山ローソンの今 外国人観光客から「バカ」などの罵声
-
976res 272res/h 3.6%
「もう店潰れちゃう」飲食店の悲鳴「米の取引価格が去年の1.6倍以上に」今後も高値続く見通し
-
991res 190res/h 5.1%
三菱UFJ元行員、十数億円窃取 顧客約60人の貸金庫から
-
949res 209res/h 3.2%
「高齢者お断り」の賃貸住宅 資産があっても家族がいてもダメ「機械的に年齢だけで断る」65歳以上入居可能は全物件の5%とも★4
-
264res 54res/h 1.5%
【独自】所得減税、富裕層の適用制限案 「103万円の壁」引き上げで
