【兵庫】神戸市ホームページ、中国語表記で“誤訳”が多数 新型コロナウイルス感染症の死亡を「死神」と表示
神戸市のホームページ(HP)の自動翻訳機能による中国語表記で、新型コロナウイルス感染症の死亡が「死神」と表示されるなど、多数の誤訳が生じていることが分かった。神戸市会で指摘を受けた久元喜造市長は問題を認め、「かなりの改善が必要だと考えている」と述べた。同市HPは日本語のほか中国語(簡体字、繁体字)、英語、スペイン語など9言語に対応。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 77res 3.1res/h
子どもが臨時休校、有給休暇求めたら「雇用契約更新できない」 新型コロナで労働相談、内容深刻さ増す
-
★ニュース速報＋ 496res 14res/h
【速報】兵庫県・神戸市で新たに1人感染 20代女性 大阪・梅田のライブハウス参加
-
★東アジアニュース速報＋ 70res 0.4res/h
【韓国】外食業界、新型コロナで客が6割減少
-
★東アジアニュース速報＋ 35res 0.2res/h
【米メディア】新型コロナウイルスが業務再開に影響、外資系企業の中国撤退が加速 中国の産業の「空洞化」が加速するかもしれない
-
★東アジアニュース速報＋ 18res 0.1res/h
【台湾】日本語、中国語繁体字、英語、タイ語、インドネシア語、ベトナム語 6カ国語の「健康保険ハンドブック」 当局がネットで公開
ニュース速報＋
投稿時速：1776res/h
【全国指名手配】札幌のコンビニからコミック本盗んだ疑いで捜査、逮捕直前に逃亡⇒5か月後潜伏先の鹿児島県で24歳の男逮捕
-
733res 333res/h 22.1%
「コメ来年さらに値上がる」米穀店が予想★2
-
30res 279res/h 15.7%
【全国指名手配】札幌のコンビニからコミック本盗んだ疑いで捜査、逮捕直前に逃亡⇒5か月後潜伏先の鹿児島県で24歳の男逮捕
-
61res 234res/h 13.1%
〝こたつクマ〟殺処分せずに人気のない山に放つ 福島・喜多方市「現場の判断」
-
145res 132res/h 6.4%
大阪・関西万博 “行きたい”24% 前回から減少 民間調査
-
149res 97res/h 3.6%
中学生(千葉県)が自作フィッシングサイト誘導、口座情報入手400万円窃取、福井県20-30代女性3人被害
-
425res 144res/h 3.6%
2025年の新NISAは高配当株がますます狙い目! 14年連続増配の「NTT」に注目
-
111res 46res/h 3.4%
斎藤知事パワハラ疑惑の百条委、25日に総括質疑 注目ポイントは?
-
219res 85res/h 3.4%
日中、互恵関係推進確認へ 岩屋氏、李強首相と会談 王毅外相とも
-
896res 18res/h 4.3%
トランプ氏 「日米戦争は自分とシンゾーだったら起こらなかった」 ★3
-
23res 59res/h 3.0%
国内最古の「牛川人骨」、調べたら「クマの骨」…愛知・豊橋市教委が説明文やパンフレット修正へ
