【表現】日本大好き外国人が仲間に「大事なお知らせ」トイレ清掃中看板の“協力”は「手伝って」じゃない!
2020.10.22 16:30
外国語の中でも特に難しいと言われる日本語。母国語であれば日常生活において難しさは感じないが、日本を訪れる外国人はさまざま場面で日本語の表現に戸惑うようだ。Twitterでは「少し日本語を理解できる外国人の仲間たち」に向けた“あるツイート”が話題になっている。投稿主は日本が大好きなプログラマーのアルトゥル(@ArturGalata)さん。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 479res/h
【企画】セブンのサンドイッチがセコすぎると話題に…→ネット民「これは酷い」「もはや芸術」の声… ★12
-
★芸能･スポーツ速報＋ 933res 9.7res/h
【五輪】東京五輪が中止決定? 作家の#本間龍氏ツイートが話題 組織委「事実は一切ない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 78res 0.8res/h
【社会】Twitterで話題になった「#Getwild退勤」→小室哲哉さん本人の耳に入り、ツイート主に「ありがとう」動画届く
-
★ニュース速報＋ 192res 2.3res/h
【SNS】Twitterで日本時間の16日午前に障害発生 ツイートできず
-
★ニュース速報＋ 1002res 12res/h
【SNS】FacebookとTwitterが大統領候補バイデン氏の疑惑を報じたニューヨーク・ポストの記事を拡散阻止、トランプ怒りのツイート
-
★ニュース速報＋ 880res 7.3res/h
【異物混入】大戸屋の「唐揚げ」に絆創膏が混入「Uber Eats経由で頼まれたので返品は不可」と対応し物議★3
-
★ニュース速報＋ 102res 0.8res/h
【有害情報】米Twitter、トランプ大統領の「私はもう新型コロナにかからない」ツイートにラベル、非表示に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 43res 0.4res/h
#半沢 見たさにトイレ我慢?水使用急増のツイート話題 22時頃に一気に水が使われます
-
★ニュース速報＋ 1002res 324res/h
【仏教】お坊さんに直撃取材「死ぬのって怖いですか?」 浄土真宗の僧侶「死んだあとが楽しみ」「佐々木希と添い寝したい」
-
★ニュース速報＋ 761res 6.3res/h
【Twitter】トランプ大統領の新型コロナ陽性で大量発生「死ねばいいのに」ツイートは削除すると警告
ニュース速報＋
投稿時速：717res/h
医師「新型コロナがインフルエンザと同等など社会の一部からの声に惑わされるべきではない」新型コロナ変異株XEC流行に注意
-
924res 217res/h 22.0%
USスチール買収で武藤経産相が「理解しがたい」…バイデン大統領の禁止命令にコメント発表
-
331res 45res/h 15.8%
医師「新型コロナがインフルエンザと同等など社会の一部からの声に惑わされるべきではない」新型コロナ変異株XEC流行に注意
-
562res 64res/h 11.0%
【アメリカ】30代で子どもがいないと家族の集まりでは「誰も近況を聞いてこない」ある男性のつぶやきが話題
-
335res 56res/h 4.8%
「えっ、納豆に砂糖?さてはお前の地元は…」出身都道府県がバレる「あるある」…
-
688res 98res/h 4.4%
青森市で積雪120センチ 除雪追いつかず、市に相談6000件超
-
887res 77res/h 4.4%
ラーメン店で妻が「お腹すいてないから、2人で1杯でいいよ」…何と返すのが正解? (石原壮一郎コラムニスト) ★4
-
843res 137res/h 4.1%
日本製鉄のUSスチール買収中止命令 バイデン大統領発表
-
451res 94res/h 3.7%
「帯状疱疹」が20～40代に増えているワケはワクチン接種!? 回数も「一生に一度」ではない!?★2
-
266res 65res/h 2.9%
経営者「34万9000円の人件費を払っても、働く人の手取りは22万円にしかならない。給与税のような保険料が高すぎる」 ★3
-
627res 74res/h 2.9%
【暮らし】人気の「まきストーブ」、近所から出る臭いがつらい 髪や服について、洗濯物も干せない 自治体に苦情も…解決策は
