【表現】日本大好き外国人が仲間に「大事なお知らせ」トイレ清掃中看板の“協力”は「手伝って」じゃない!
2020.10.22 16:30
外国語の中でも特に難しいと言われる日本語。母国語であれば日常生活において難しさは感じないが、日本を訪れる外国人はさまざま場面で日本語の表現に戸惑うようだ。Twitterでは「少し日本語を理解できる外国人の仲間たち」に向けた“あるツイート”が話題になっている。投稿主は日本が大好きなプログラマーのアルトゥル(@ArturGalata)さん。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 479res/h
【企画】セブンのサンドイッチがセコすぎると話題に…→ネット民「これは酷い」「もはや芸術」の声… ★12
-
★芸能･スポーツ速報＋ 933res 9.7res/h
【五輪】東京五輪が中止決定? 作家の#本間龍氏ツイートが話題 組織委「事実は一切ない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 78res 0.8res/h
【社会】Twitterで話題になった「#Getwild退勤」→小室哲哉さん本人の耳に入り、ツイート主に「ありがとう」動画届く
-
★ニュース速報＋ 192res 2.3res/h
【SNS】Twitterで日本時間の16日午前に障害発生 ツイートできず
-
★ニュース速報＋ 1002res 12res/h
【SNS】FacebookとTwitterが大統領候補バイデン氏の疑惑を報じたニューヨーク・ポストの記事を拡散阻止、トランプ怒りのツイート
-
★ニュース速報＋ 880res 7.3res/h
【異物混入】大戸屋の「唐揚げ」に絆創膏が混入「Uber Eats経由で頼まれたので返品は不可」と対応し物議★3
-
★ニュース速報＋ 102res 0.8res/h
【有害情報】米Twitter、トランプ大統領の「私はもう新型コロナにかからない」ツイートにラベル、非表示に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 43res 0.4res/h
#半沢 見たさにトイレ我慢?水使用急増のツイート話題 22時頃に一気に水が使われます
-
★ニュース速報＋ 1002res 324res/h
【仏教】お坊さんに直撃取材「死ぬのって怖いですか?」 浄土真宗の僧侶「死んだあとが楽しみ」「佐々木希と添い寝したい」
-
★ニュース速報＋ 761res 6.3res/h
【Twitter】トランプ大統領の新型コロナ陽性で大量発生「死ねばいいのに」ツイートは削除すると警告
ニュース速報＋
投稿時速：3145res/h
「一番好きな鍋料理は?」3位寄せ鍋、2位キムチ鍋、ダントツ1位はザ・日本のご馳走 男女1000人調査
-
294res 259res/h 10.8%
国民民主党、社会保険料が生じる「106万円の壁」「130万円の壁」についても与党と協議開始で合意、週明けにも ★3
-
990res 437res/h 12.4%
「一番好きな鍋料理は?」3位寄せ鍋、2位キムチ鍋、ダントツ1位はザ・日本のご馳走 男女1000人調査
-
174res 237res/h 8.1%
【強盗】東京・葛飾区の住宅で70代男性、粘着テープで体の一部を緊縛されて発見 男1人を確保 強盗とみて捜査 警視庁 ★3
-
236res 293res/h 8.0%
唐揚げにレモン、勝手にかけられるの許せる? いつもの〝論争〟...
-
505res 324res/h 7.2%
【山口地裁】居眠りや私語、教師への反抗的な態度で退学になった元男子高校生(15)が学校を提訴 「教育を受ける権利の侵害だ」
-
679res 174res/h 6.8%
国民民主・玉木代表「紙の健康保険証廃止は予定通りやるべき」「マイナンバーによる給付効率化できず、社会保険料を下げられない」 ★5
-
969res 206res/h 4.6%
ADHDを障害とみなすべきか研究者らは疑問視…多様な考え方や行動のうちの1つで正常な状態との指摘
-
357res 151res/h 2.9%
トヨタが「空飛ぶクルマ」国内初飛行…
-
250res 147res/h 2.7%
「若者文化を潰してる」「治安乱す行為が文化か」路上飲酒禁止で“無風”の渋谷ハロウィンに論争勃発 ★2
-
267res 122res/h 2.2%
埼玉・所沢の強盗致傷、31歳を容疑で逮捕…「ホワイト案件」と実行役募る「リクルーター役」か
