【表現】日本大好き外国人が仲間に「大事なお知らせ」トイレ清掃中看板の“協力”は「手伝って」じゃない!
2020.10.22 16:30
外国語の中でも特に難しいと言われる日本語。母国語であれば日常生活において難しさは感じないが、日本を訪れる外国人はさまざま場面で日本語の表現に戸惑うようだ。Twitterでは「少し日本語を理解できる外国人の仲間たち」に向けた“あるツイート”が話題になっている。投稿主は日本が大好きなプログラマーのアルトゥル(@ArturGalata)さん。
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 1002res 479res/h
【企画】セブンのサンドイッチがセコすぎると話題に…→ネット民「これは酷い」「もはや芸術」の声… ★12
-
★芸能･スポーツ速報＋ 933res 9.7res/h
【五輪】東京五輪が中止決定? 作家の#本間龍氏ツイートが話題 組織委「事実は一切ない」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 78res 0.8res/h
【社会】Twitterで話題になった「#Getwild退勤」→小室哲哉さん本人の耳に入り、ツイート主に「ありがとう」動画届く
-
★ニュース速報＋ 192res 2.3res/h
【SNS】Twitterで日本時間の16日午前に障害発生 ツイートできず
-
★ニュース速報＋ 1002res 12res/h
【SNS】FacebookとTwitterが大統領候補バイデン氏の疑惑を報じたニューヨーク・ポストの記事を拡散阻止、トランプ怒りのツイート
-
★ニュース速報＋ 880res 7.3res/h
【異物混入】大戸屋の「唐揚げ」に絆創膏が混入「Uber Eats経由で頼まれたので返品は不可」と対応し物議★3
-
★ニュース速報＋ 102res 0.8res/h
【有害情報】米Twitter、トランプ大統領の「私はもう新型コロナにかからない」ツイートにラベル、非表示に
-
★芸能･スポーツ速報＋ 43res 0.4res/h
#半沢 見たさにトイレ我慢?水使用急増のツイート話題 22時頃に一気に水が使われます
-
★ニュース速報＋ 1002res 324res/h
【仏教】お坊さんに直撃取材「死ぬのって怖いですか?」 浄土真宗の僧侶「死んだあとが楽しみ」「佐々木希と添い寝したい」
-
★ニュース速報＋ 761res 6.3res/h
【Twitter】トランプ大統領の新型コロナ陽性で大量発生「死ねばいいのに」ツイートは削除すると警告
ニュース速報＋
投稿時速：2077res/h
ジムニーノマド(月間販売目標1200台)、発表から5日で5万台注文 4年待ち、注文殺到で一時受注停止
-
972res 281res/h 13.3%
こども家庭庁、前年度比約2兆円増の7兆3270億円 この組織は少子化の歯止めになってる? 本当に必要なのか
-
110res 261res/h 13.0%
ジムニーノマド(月間販売目標1200台)、発表から5日で5万台注文 4年待ち、注文殺到で一時受注停止
-
170res 226res/h 11.4%
【話題】「MT免許」4月法改正で存亡危機? 多くの若者が「AT限定」選ぶ現代、MT車の意味とは? 価値とは?
-
834res 240res/h 9.7%
【八潮市道路陥没】運転手の救出活動を再開…作業用スロープが完成し重機でがれきの撤去始める ★31
-
117res 139res/h 5.8%
【工業/経済】パナソニックを解散して複数の事業会社に再編 ★2
-
736res 142res/h 4.2%
パナソニックHD、テレビ事業の売却を検討 経営説明会で発表
-
987res 288res/h 5.4%
【車】ホンダ、日産に子会社化打診 強い反発、実現は不透明
-
275res 88res/h 2.5%
【大阪万博】開幕まで2カ月…入場券販売不振で政敵に泣きつき、海外パビリオン完成もわずか数カ国
-
309res 123res/h 2.4%
【千葉】没収スマホに児童映像 死亡教諭、更衣室設置の姿も 市川市教委 盗撮「可能性高い」
-
183res 95res/h 2.3%
男女の地位が「平等になっている」17%―内閣府調査
