【国際】中国から「キムチ」が消える
2021年8月、また元祖争いだ。老舗争い、宗家争いとも言う。キムチが、中国特有の漬物である「泡菜(パオツァイ)と表記翻訳されたことに、中国側が抗議の意思を持って、「泡菜」から「辛奇(シンチ)」に変えると表明した。これは、改正「公共用語の外国語翻訳および表記指針」という一種の法律としてだ。中国側は、あくまでも、キムチと4000年の歴史を持つ中国料理である「泡菜」を明確に区別したいのだ。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 131res 0.2res/h
【レコチャイ】韓国がキムチの中国語訳をまた「辛奇」に変更、中国ネット「名前を変えても同じ」
ニュース速報＋
投稿時速：3528res/h
トランプ氏、厚生長官に反ワクチン論者のケネディ氏起用 「米国は再び健康に!」 ★2
-
624res 397res/h 14.1%
【兵庫県知事選】「斎藤元彦氏のパワハラは捏造」の陰謀論が急拡散 異常な選挙戦★6
-
67res 343res/h 9.7%
米情報長官候補が日本敵視発言 「太平洋侵略国が再軍備」 トランプ次期政権
-
601res 276res/h 8.7%
トランプ氏、厚生長官に反ワクチン論者のケネディ氏起用 「米国は再び健康に!」 ★2
-
172res 301res/h 8.2%
石破総理 トランプ次期大統領との面会実現困難との見方広がる
-
52res 240res/h 6.8%
円相場1ドル=156円台後半 約4か月ぶりの円安・ドル高水準 加藤財務大臣「極めて高い緊張感持って注視」
-
625res 291res/h 6.6%
「協力する奴いないだろ」ヒグマ猟友会が駆除拒否報道で広がる同情の声★2
-
893res 434res/h 5.8%
「絶対に許さない」メルカリで詐欺被害に遭った出品者が怒りの告発、運営側の不誠実な対応に「このまま泣き寝入りはしない」
-
93res 205res/h 5.6%
NVIDIAのファンCEOが断言「ロボットAI革命をリードするのは日本がふさわしい」
-
201res 243res/h 5.0%
「女性は暴力振るわれても仕方ない」35歳未満フィンランド男性の25%
-
454res 193res/h 4.2%
【兵庫県知事選】斎藤前知事、猛追の背景に「当選を目指さない」NHK党・立花氏との二人三脚…異例の選挙戦は「割れる自民票」がカギに
