12日にニューヨークの国連本部で行われた安全保障理事会会合で、ウラジーミル・サフロンコフ国連次席大使は、シリア問題をめぐる英国の批判に激しく反発。英国大使ライクロフト氏に対し「俺を見ろ!　目をそらすな、おまえ、目をそらしているだろう」とおよそ、外交官らしからぬ言葉でののしった。通常、こうした公式の席では「ヴイ(あなた)」とのロシア語の呼びかけが使われるが、サフロンコフ氏が用いたのは親しい間柄での会話や、相手をののしる場合に話される「トイ(おまえ)」。

>>続きを読む