【文芸】「村上春樹」米国で人気の理由 翻訳者の熱意と戦略
ノーベル文学賞の受賞予想で上位に入り、世界で最も広く読まれている日本人作家、村上春樹さん(69)。飛躍のきっかけとされる1980年代後半以降の米国での成功の陰にはどんな戦略やドラマがあったのか。作家で翻訳家の辛島デイヴィッド・早稲田大准教授(38)が、米の翻訳者ら30人超に取材したノンフィクション『Haruki Murakamiを読んでいるときに我々が読んでいる者たち』(みすず書房)で舞台裏に迫っている。
関連ニュース
-
★芸能･スポーツ速報＋ 397res 4.1res/h
【文芸】<村上春樹氏>「大体、僕、自分の書いたものも読み返さない。出した本でも読み返したことはまずないから...」
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1431res/h
「松本人志VS文春」裁判記録に書かれていた“衝撃の事実”…松本氏側は暴露系配信者のSNS投稿を証拠として提出 ★2
-
21res 207res/h 14.4%
【サッカー】帰化選手が14人! 今夜 日本と対戦するインドネシア代表とは、どんなチームなのか?【アジア最終予選】
-
478res 190res/h 11.3%
「松本人志VS文春」裁判記録に書かれていた“衝撃の事実”…松本氏側は暴露系配信者のSNS投稿を証拠として提出 ★2
-
26res 120res/h 8.3%
【村西とおる氏】週刊文春の「名誉毀損ビジネス」を糾弾する
-
44res 121res/h 8.3%
どん兵衛が「異能バトルは日常系のなかで」と謎コラボ、早見沙織が「わかんないよ!」と絶叫するCMが話題に
-
159res 60res/h 5.3%
【漫画】納得いかず制作会社へ乗り込む事態も? 原作者が苦言を呈したアニメ・ドラマ3選
-
954res 170res/h 5.3%
【バスケ】八村塁が異例の日本協会批判「お金の目的」ホーバス監督続投に不満、女子の馬瓜エブリも批判「明らかに組織崩壊」
-
944res 209res/h 4.7%
ホロライブの新人VTuber、ゲーム配信中に「飽きた」と発言しプレイ中止 謝罪してアーカイブは非公開に
-
252res 100res/h 4.1%
フワちゃん “復帰プラン”が進行中! ABEMAなど動画配信サービスで間もなく芸能活動再開か
-
397res 67res/h 3.9%
村西とおる氏、松本人志への記者会見求めるメディアを痛烈批判「恥を知れよ、鼻クソども」
-
149res 101res/h 3.7%
【バスケ】日本バスケ協会批判の八村塁、一般ファンの擁護投稿をリポスト4連発
