【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷の話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 729res 7.5res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 99res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 322res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 551res 6.0res/h
【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2
-
★ニュース速報＋ 1002res 316res/h
【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように
-
★芸能･スポーツ速報＋ 894res 9.3res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 154res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 668res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 649res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」
-
★ニュース速報＋ 458res 3.8res/h
【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11
-
★ニュース速報＋ 1002res 1587res/h
【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」
-
★ニュース速報＋ 309res 5.7res/h
【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4
-
★東アジアニュース速報＋ 405res 0.4res/h
【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に?
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1536res/h
品川祐、新幹線の通路側でいきなり弁当広げる人にイラッ「東京から品川の短い間に弁当食えるわけないじゃないですか?」
-
232res 427res/h 33.2%
【芸能】キャッシュレス派の岡田紗佳、いまだに現金派をバッサリ「マジで考えられないですね。時間の無駄だなって」
-
382res 280res/h 14.8%
品川祐、新幹線の通路側でいきなり弁当広げる人にイラッ「東京から品川の短い間に弁当食えるわけないじゃないですか?」
-
22res 146res/h 9.5%
へずまりゅう、夫婦でホームレス危機 「SNSは職業として認められにくいし審査が通らない」「不動産に10件近く断られました」
-
805res 97res/h 7.0%
学歴ないからトランプ氏支持?コメンテーターの発言に鈴木蘭々が異論「何を言ってるのだ?」★2
-
156res 156res/h 4.6%
【芸能】ホリエモン、イーロン・マスク氏をライバル視「僕はちょっと捕まって一時脱落したけど、昔は僕の方が有名だった」
-
161res 98res/h 3.7%
【マスコミ】テレ東名物記者が警鐘「職業差別用語『マスゴミ』を当事者に対し使うことに強い違和感、強い侮蔑の念抱く」★2
-
25res 49res/h 2.5%
ニュース配信の浜辺美波さんを勝手に「谷間あらわ」に加工&拡散...こんな事態に事務所&配信会社はどう対応? ※画像無し
-
762res 46res/h 2.1%
【野球】DeNA三浦大輔監督が正力松太郎賞受賞 議論紛糾で2つの提言 CSファイナルSのアドバンテージ見直し&日本一監督が受賞の是非
-
382res 36res/h 1.7%
PS5 Proがいよいよ本日発売! ゲームプレイ時のレンダリング速度が最大で45%アップ 価格は119,980円 ★2
-
956res 96res/h 1.5%
【芸能】「大っ嫌いやねん」 粗品、“キムタクディス”再び大暴走 「SMAPのバラエティ全然おもんない、なめんなよ」
