【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
キャラクターや性別、年齢などの類型にあわせてドラマやマンガなどで使用される話し言葉を「役割語」を呼ぶ。翻訳文学にもたびたび役割語が使用されているが、そこに差別意識はないのか。評論家の呉智英氏が、『風と共に去りぬ』で黒人奴隷の話し言葉として使用されている役割語に潜む意識について考察する。* * *
五月末アメリカで偽札使用容疑の黒人男性が拘束される際、過剰な制圧方法によって死亡した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 729res 7.5res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★3
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 99res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識 ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 322res/h
【映画】黒人が「こまりますだ!」 翻訳文に見える日本人の差別意識
関連ニュース
-
★ニュース速報＋ 551res 6.0res/h
【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人★2
-
★ニュース速報＋ 1002res 316res/h
【アメリカ】マスクを着け、靴を脱ぐ 新型コロナでニューヨーカーの習慣が、まるで日本人のように
-
★芸能･スポーツ速報＋ 894res 9.3res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★4
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 154res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★3
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 668res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」 ★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1002res 649res/h
【小島慶子】<人種差別抗議デモに批判的な日本人に言いたい!>「なぜ差別に抗議するのではなく、抗議デモを批判するのか」
-
★ニュース速報＋ 458res 3.8res/h
【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」★11
-
★ニュース速報＋ 1002res 1587res/h
【人種差別】J&J製品の販売中止に物議…少女A「肌の色に価値観を持ち込む日本人の美白信仰は国際的に批判されるべき」
-
★ニュース速報＋ 309res 5.7res/h
【米国】日本人経営の店に「日本へ帰れ」と爆破予告 ヘイトクライムで標的に?★4
-
★東アジアニュース速報＋ 405res 0.4res/h
【BLM】日本人経営の店に「爆破予告」 ヘイトクライムで標的に?
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：2029res/h
小島瑠璃子・夫の実業家はサウナ事業を展開「オープンしなかった…」「この半年で資本金大幅減」★2
-
202res 442res/h 22.6%
【文春】フジテレビ女性アナ接待 証拠LINEを公開する『X子さんを追い詰めた上納文化の深層』★5
-
129res 250res/h 12.3%
豊田真由子氏が指摘 フジ日枝久氏の退任迫る“物言う株主”は「本当は何したいのか分からない」
-
709res 137res/h 7.4%
小島瑠璃子・夫の実業家はサウナ事業を展開「オープンしなかった…」「この半年で資本金大幅減」★2
-
576res 156res/h 4.5%
過疎化が深刻といわれる「ニコニコ動画」の現在地 ユーザー数は全盛期から半減、最近も1日で5万本以上の動画削除
-
28res 76res/h 3.7%
【卓球】離婚後に“美人化”が話題の福原愛 インバウンド向けの高額「卓球教室」に参加していた
-
219res 119res/h 3.7%
【野球】日本が4戦32失点で1勝もできず敗退確定 屈辱の“ノーノー”サヨナラコールド負けで終戦
-
402res 183res/h 3.3%
【速報】フジテレビ副会長・遠藤龍之介氏、民放連会長も辞意表明 中居さん問題巡り 公式サイトで発表
-
74res 90res/h 3.2%
フジテレビアナらのYouTubeチャンネルが3週間更新なし 「大変心苦しい」再開は未定と局回答…アナウンス室では“異変”も発生
-
28res 48res/h 2.2%
【NBA】八村塁 4本の3P含む20得点!3戦連続20得点超えの大暴れ レイカーズはLA対決制して3連勝
-
617res 106res/h 1.9%
【ガンダム】「ガンダム」初のハリウッド実写版映画制作へ!バンダイナムコフィルムワークスが米・LEGENDARYと共同投資契約を締結
