★東アジアニュース速報＋ 37res 平均投稿時速：0.2res/h 対板現在投稿率：0.0%

【韓国料理】訪韓観光客向けメニュー:コムタンは「Bear Tang」、テンジャンチゲは「Miso stew」など…トンデモ英語表記を是正へ

【韓国料理】訪韓観光客向けメニュー:コムタンは「Bear Tang」、テンジャンチゲは「Miso stew」など…トンデモ英語表記を是正へ
朝鮮日報

13日昼12時、ソウル市鍾路区の観光人気スポット・仁寺洞。通りに並べられた韓国料理店の立て看板のメニューを見ていた香港の観光客が、一緒に旅行に来た人に「ハングルを見ると同じメニューみたいだけれども、英語表記は全部違うね」と話しかけ、首をかしげた。仁寺洞で20メートルも離れていない韓国料理店3店の立て看板に書かれていたテンジャン(韓国みそ)チゲ(鍋料理)の英語表記はすべて異なっていた。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★東アジアニュース速報＋ 49res 0.3res/h

    【韓国】韓国料理のメニュー誤訳撲滅目指す 対策協議体発足へ

  2. ★東アジアニュース速報＋ 110res 0.8res/h

    【韓国】ソウル市 都心の広場に巨大国旗設置へ=愛国心強化狙い 画像あり

  3. ★ビジネスニュース＋ 134res 0.1res/h

    【食】台湾ラーメンの元祖「味千」が東京初進出 名古屋で愛されてきた味がついに 画像あり

  4. ★東アジアニュース速報＋ 40res 0.1res/h

    【韓国】ぼったくりタクシー消えず 韓国当局が取り締まり強化 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 71res 0.5res/h

    【韓国】韓国で多発する騒音トラブル、「報復スピーカー」も登場 天井に付け上階に大音量で音楽、多様化する報復手段 画像あり

  6. ★東アジアニュース速報＋ 251res 1.4res/h

    【韓国】生理用ナプキン値上げ反対パフォーマンス(写真) 画像あり

  7. ★東アジアニュース速報＋ 77res 0.5res/h

    【韓国】韓日慰安婦合意の廃棄を求めコンサート開催 画像あり

  8. ★東アジアニュース速報＋ 56res 0.4res/h

    【韓国】ソウル市、外国人観光客のための「ソウルサマーセール」開催…最大80%割引

  9. ★東アジアニュース速報＋ 124res 0.8res/h

    【韓国】トンデモ観光国・韓国、不愉快すぎる接客だらけ!ボッタクリや乗車拒否は当たり前 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 418res 1.3res/h

    【食】韓国のキムチ リオ五輪選手団の公式メニューに 「東洋のサラダKIMCHI」 画像あり

東アジアニュース速報＋

投稿時速：562res/h
もっと見る >一覧
  1. 79res 192res/h 35.9%

    韓国など95カ国で「夫婦別姓」が法制度化…「世界の潮流に日本だけ取り残されている」 訴訟弁護団が調査 画像あり

  2. 613res 128res/h 11.0%

    【JBpress】なぜ「韓国では生きていけない」のか? 映画『ケナは韓国が嫌いで』が描いた「あの朝鮮」のリアル 画像あり

  3. 226res 41res/h 9.6%

    【Money1】「韓国経済は本当にIMF危機を超える経済危機に直面する恐れがある」 画像あり

  4. 154res 47res/h 7.1%

    「70年続く同盟国にこんな仕打ちが…」韓国企業経営者と面会した米商務長官、30分遅刻しながら「各企業とも10億ドルずつ出せ」 画像あり

  5. 21res 33res/h 4.9%

    【福岡】家族旅行で訪れていた韓国籍の少女の下着をスマホで撮影しようとしたか 39歳男を現行犯逮捕 画像あり

  6. 25res 33res/h 4.9%

    【韓国】火事の救助活動、消防士が玄関ドアをこじ開けたら… 住民たち「修理費80万円払え」 画像あり

  7. 13res 22res/h 3.0%

    【福島】食料品など84点万引疑い、ベトナム国籍の男を現行犯逮捕 画像あり

  8. 58res 15res/h 1.9%

    国連難民日本事務所が「強制送還」を「ゴミ箱に捨てろ」と投稿 批判殺到で修正 画像あり

  9. 615res 5.5res/h 3.0%

    日本人の2人に1人が「韓国に親しみ」、一方韓国人は…=韓国ネット「文化交流が関係改善の鍵に」 画像あり

  10. 661res 4.8res/h 2.4%

    ◆雑談スレ716◆トーフスペースナンバーワン!

▲ このページのトップへ

トップニュース

ゼレンスキー大統領「平和実現するなら大統領を辞任する用意」 ★3

ホットキーワード

注目ニュース

「70年続く同盟国にこんな仕打ちが…」韓国企業経営者と面会した米商務長官、30分遅刻しながら「各企業とも10億ドルずつ出せ」

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 263res 518res/h

    ゼレンスキー大統領「平和実現するなら大統領を辞任する用意」 ★3

  2. ★ニュース速報＋ 421res 461res/h

    参院選投票先、維新7%で第5党 自民29%、国民民主14%、れいわ新撰組8%… ★2

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 864res 416res/h

    「マジでどうかしている」モーターショーに華を添える女性コンパニオンに批判の声、本人が“猛反論”も紛糾 ★2

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 207res 331res/h

    【陸上】大阪マラソンでまさかのアクシデント 先頭集団が折り返し地点誤認 中継車についていってしまい逸走 日本新ペースも解説悲嘆

  5. ★ニュース速報＋ 670res 120res/h

    「一人暮らし」で「自炊」をしている人の割合は?単身者における食費は、1ヶ月当たり平均で4万2049円★2

  6. ★ニュース速報＋ 63res 207res/h

    【産経・FNN合同世論調査】私立高も無償化「賛成」58%で過半数 内閣支持率44%で横ばい

  7. ★東アジアニュース速報＋ 79res 192res/h

    韓国など95カ国で「夫婦別姓」が法制度化…「世界の潮流に日本だけ取り残されている」 訴訟弁護団が調査

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 303res 241res/h

    生島ヒロシ、元所属タレントが「セクハラ被害」決意の実名告発…エスカレートする “親愛の情”、突然の電話で「気持ちいいか?」

  9. ★ニュース速報＋ 68res 183res/h

    【ワクチン】日本では高収入、高資産、正規雇用の人ほど新型コロナの陰謀論を信じる人が多い傾向★2

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 253res 247res/h

    【STARTO ENTERTAINMENT】大倉忠義が一般女性との結婚発表「小さな命を授かりました」SUPER EIGHT初の既婚者に

新着ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 5res

    京都市の「琵琶湖の水」感謝金、年2.3億円で滋賀県と合意…大正時代から支払いを継続 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 11res

    【維新】兵庫維新3人の県議、無制限会見のてんまつ 5時間半にわたって語り続けた「正当性」 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 63res

    【産経・FNN合同世論調査】私立高も無償化「賛成」58%で過半数 内閣支持率44%で横ばい 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 68res

    【ワクチン】日本では高収入、高資産、正規雇用の人ほど新型コロナの陰謀論を信じる人が多い傾向★2 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 79res

    韓国など95カ国で「夫婦別姓」が法制度化…「世界の潮流に日本だけ取り残されている」 訴訟弁護団が調査 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 263res

    ゼレンスキー大統領「平和実現するなら大統領を辞任する用意」 ★3 画像あり

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 37res

    【陸上】大阪マラソン 近藤亮太が初マラソン最高の2時間5分39秒!世界陸上へ猛アピール 画像あり

  8. ★芸能･スポーツ速報＋ 207res

    【陸上】大阪マラソンでまさかのアクシデント 先頭集団が折り返し地点誤認 中継車についていってしまい逸走 日本新ペースも解説悲嘆 画像あり

  9. ★東アジアニュース速報＋ 13res

    【福島】食料品など84点万引疑い、ベトナム国籍の男を現行犯逮捕 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 21res

    【福岡】家族旅行で訪れていた韓国籍の少女の下着をスマホで撮影しようとしたか 39歳男を現行犯逮捕 画像あり

PC版