★東アジアニュース速報＋ 37res 平均投稿時速：0.2res/h 対板現在投稿率：0.0%

【韓国料理】訪韓観光客向けメニュー:コムタンは「Bear Tang」、テンジャンチゲは「Miso stew」など…トンデモ英語表記を是正へ

【韓国料理】訪韓観光客向けメニュー:コムタンは「Bear Tang」、テンジャンチゲは「Miso stew」など…トンデモ英語表記を是正へ
朝鮮日報

13日昼12時、ソウル市鍾路区の観光人気スポット・仁寺洞。通りに並べられた韓国料理店の立て看板のメニューを見ていた香港の観光客が、一緒に旅行に来た人に「ハングルを見ると同じメニューみたいだけれども、英語表記は全部違うね」と話しかけ、首をかしげた。仁寺洞で20メートルも離れていない韓国料理店3店の立て看板に書かれていたテンジャン(韓国みそ)チゲ(鍋料理)の英語表記はすべて異なっていた。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★東アジアニュース速報＋ 49res 0.3res/h

    【韓国】韓国料理のメニュー誤訳撲滅目指す 対策協議体発足へ

  2. ★東アジアニュース速報＋ 110res 0.8res/h

    【韓国】ソウル市 都心の広場に巨大国旗設置へ=愛国心強化狙い 画像あり

  3. ★ビジネスニュース＋ 134res 0.1res/h

    【食】台湾ラーメンの元祖「味千」が東京初進出 名古屋で愛されてきた味がついに 画像あり

  4. ★東アジアニュース速報＋ 40res 0.1res/h

    【韓国】ぼったくりタクシー消えず 韓国当局が取り締まり強化 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 71res 0.5res/h

    【韓国】韓国で多発する騒音トラブル、「報復スピーカー」も登場 天井に付け上階に大音量で音楽、多様化する報復手段 画像あり

  6. ★東アジアニュース速報＋ 251res 1.4res/h

    【韓国】生理用ナプキン値上げ反対パフォーマンス(写真) 画像あり

  7. ★東アジアニュース速報＋ 77res 0.5res/h

    【韓国】韓日慰安婦合意の廃棄を求めコンサート開催 画像あり

  8. ★東アジアニュース速報＋ 56res 0.4res/h

    【韓国】ソウル市、外国人観光客のための「ソウルサマーセール」開催…最大80%割引

  9. ★東アジアニュース速報＋ 124res 0.8res/h

    【韓国】トンデモ観光国・韓国、不愉快すぎる接客だらけ!ボッタクリや乗車拒否は当たり前 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 418res 1.3res/h

    【食】韓国のキムチ リオ五輪選手団の公式メニューに 「東洋のサラダKIMCHI」 画像あり

東アジアニュース速報＋

投稿時速：493res/h
もっと見る >一覧
  1. 584res 131res/h 59.6%

    コロナ後最悪の「消費ショック」…韓国「非常戒厳」がもたらした“経済冷却” 画像あり

  2. 791res 11res/h 6.6%

    ◆雑談スレ707◆ アルカノイドは電気トーフの夢を見るか

  3. 344res 36res/h 4.0%

    【大丈夫です】大韓商工会議所会長、128カ国に「韓国経済は正常」書簡を送る 画像あり

  4. 948res 10res/h 5.2%

    【ウォニャス】1,447.34 -7.74 (-0.53%)

  5. 67res 18res/h 3.0%

    【中央日報】韓国野党議員「大統領夫人、戒厳の日に整形外科3時間訪問…行跡を明らかにすべき」 画像あり

  6. 91res 22res/h 2.0%

    「処理水海洋放出に抗議」靖国神社に落書きの被告ら、前日に東京で海鮮料理食べてた=中国ネット「これは笑う」 画像あり

  7. 58res 12res/h 2.0%

    【アサ芸Biz】中国がドイツ経済を「一人負け」に追い詰めている ★2 画像あり

  8. 180res 25res/h 2.0%

    「処理水批判」韓流歌手、東京でライブ開催へ…「日本は“地獄”じゃなかった?」ネット上でわだかまり 画像あり

  9. 57res 4.1res/h 2.0%

    韓国グルメの激戦区「新大久保」で絶品の「ガムジャタン」を発見 老舗『元祖 宋家 本館』自慢の味のヒミツとは? 画像あり

  10. 71res 8.2res/h 1.5%

    「日本軍は被害女性殺害」韓国教科書の慰安婦記述、市民団体の金柄憲氏が反論「1人も強制連行ない」 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

日本の1人あたりGDP、世界22位 円安や高齢化影響★2

ホットキーワード

注目ニュース

「処理水海洋放出に抗議」靖国神社に落書きの被告ら、前日に東京で海鮮料理食べてた=中国ネット「これは笑う」

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 133res 532res/h

    日本の1人あたりGDP、世界22位 円安や高齢化影響★2

  2. ★ニュース速報＋ 929res 332res/h

    ホンダ日産 経営統合へ 新会社トップはホンダ指名の取締役から ★3

  3. ★ニュース速報＋ 659res 408res/h

    《頭部がたくさん並んでいるよ》女性美容外科院長“ご献体”前でのピース写真が物議 主催者は「投稿に違和感はない」と反論

  4. ★東アジアニュース速報＋ 584res 131res/h

    コロナ後最悪の「消費ショック」…韓国「非常戒厳」がもたらした“経済冷却”

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 984res 390res/h

    【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★32

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 440res 167res/h

    国民・玉木代表 テレ朝「モーニングショー」に苦情「悪質な印象操作と感じた」「放送法の趣旨に反する」

  7. ★芸能･スポーツ速報＋ 179res 175res/h

    【野球】“安すぎる”と疑問の声 北広島市が土地の一部をファイターズ側に売却決定

  8. ★ニュース速報＋ 42res 166res/h

    【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕 ★4

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 257res 202res/h

    【M-1】「しょうもなかったですけど、もっとしょうもないのが…」海原ともこのヤーレンズ評が波紋「酷い」「失礼すぎ」「気持ち分かる」

  10. ★ニュース速報＋ 41res 125res/h

    自公国による「103万円の壁」協議、24日の再開見送り 越年か

新着ニュース

  1. ★芸能･スポーツ速報＋ 15res

    【テレ朝】爆笑問題、今年も『検索ちゃん』で世の中を斬る新作漫才 小池栄子が絶賛「誰よりもボケ倒している」 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 9res

    インスタなりすまし投稿、21日後のログイン情報開示命じる 最高裁 画像あり

  3. ★ニュース速報＋ 133res

    日本の1人あたりGDP、世界22位 円安や高齢化影響★2 画像あり

  4. ★ニュース速報＋ 42res

    【札幌】ライブのため…小学生の息子を約3日間自宅に放置 脱水症・低血糖にさせた疑い 母親(34)逮捕 ★4 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 32res

    【バレー】元日本代表・栗原恵さん 産まれたばかりの赤ちゃん&夫と 家族ショットで笑顔 画像あり

  6. ★ニュース速報＋ 29res

    【日経世論調査】国民民主党、政党支持率14%で2位(18-39歳層首位) 立憲民主党抜く ★3

  7. ★ニュース速報＋ 41res

    自公国による「103万円の壁」協議、24日の再開見送り 越年か 画像あり

  8. ★ニュース速報＋ 54res

    時価2億円の金詐取被害、仙台 70代女性が資金調査名目で

  9. ★芸能･スポーツ速報＋ 29res

    【つ】『アナコンダ』大復活、ジャック・ブラック&ポール・ラッドW主演で2025年12月米公開決定 「クソデカヘビがやってくる!」 画像あり

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 64res

    てんちむ 賠償額3.8億円超の判決不服で控訴の意向「私が100%悪いみたいに思われるのはしゃく…五分五分じゃないですか」 画像あり

PC版