★東アジアニュース速報＋ 37res 平均投稿時速：0.2res/h 対板現在投稿率：0.0%

【韓国料理】訪韓観光客向けメニュー:コムタンは「Bear Tang」、テンジャンチゲは「Miso stew」など…トンデモ英語表記を是正へ

【韓国料理】訪韓観光客向けメニュー:コムタンは「Bear Tang」、テンジャンチゲは「Miso stew」など…トンデモ英語表記を是正へ
朝鮮日報

13日昼12時、ソウル市鍾路区の観光人気スポット・仁寺洞。通りに並べられた韓国料理店の立て看板のメニューを見ていた香港の観光客が、一緒に旅行に来た人に「ハングルを見ると同じメニューみたいだけれども、英語表記は全部違うね」と話しかけ、首をかしげた。仁寺洞で20メートルも離れていない韓国料理店3店の立て看板に書かれていたテンジャン(韓国みそ)チゲ(鍋料理)の英語表記はすべて異なっていた。

>>続きを読む

▼ このページの中段へ

関連ニュース

  1. ★東アジアニュース速報＋ 49res 0.3res/h

    【韓国】韓国料理のメニュー誤訳撲滅目指す 対策協議体発足へ

  2. ★東アジアニュース速報＋ 110res 0.8res/h

    【韓国】ソウル市 都心の広場に巨大国旗設置へ=愛国心強化狙い 画像あり

  3. ★ビジネスニュース＋ 134res 0.1res/h

    【食】台湾ラーメンの元祖「味千」が東京初進出 名古屋で愛されてきた味がついに 画像あり

  4. ★東アジアニュース速報＋ 40res 0.1res/h

    【韓国】ぼったくりタクシー消えず 韓国当局が取り締まり強化 画像あり

  5. ★東アジアニュース速報＋ 71res 0.5res/h

    【韓国】韓国で多発する騒音トラブル、「報復スピーカー」も登場 天井に付け上階に大音量で音楽、多様化する報復手段 画像あり

  6. ★東アジアニュース速報＋ 251res 1.4res/h

    【韓国】生理用ナプキン値上げ反対パフォーマンス(写真) 画像あり

  7. ★東アジアニュース速報＋ 77res 0.5res/h

    【韓国】韓日慰安婦合意の廃棄を求めコンサート開催 画像あり

  8. ★東アジアニュース速報＋ 56res 0.4res/h

    【韓国】ソウル市、外国人観光客のための「ソウルサマーセール」開催…最大80%割引

  9. ★東アジアニュース速報＋ 124res 0.8res/h

    【韓国】トンデモ観光国・韓国、不愉快すぎる接客だらけ!ボッタクリや乗車拒否は当たり前 画像あり

  10. ★東アジアニュース速報＋ 418res 1.3res/h

    【食】韓国のキムチ リオ五輪選手団の公式メニューに 「東洋のサラダKIMCHI」 画像あり

東アジアニュース速報＋

投稿時速：387res/h
もっと見る >一覧
  1. 855res 205res/h 58.9%

    【国内】在日朝鮮人「私たちも日本国民と同じように税金を払っているのに補助金が出ないのはおかしい」★2 画像あり

  2. 43res 47res/h 11.6%

    韓国ヒョンデがフォルクスワーゲンを抑えて世界2位に?=韓国ネット「29年にはトヨタを抜く」 画像あり

  3. 122res 4.0res/h 9.3%

    ◆雑談スレ701◆ トーフとアニソン祭りじゃ!、みんな急げ!

    Posted by ＠仮面ウニダー ★ 2NNのURL
  4. 19res 19res/h 3.8%

    20代の日本人女性が韓国の空港で暴行し警察に立件されるも翌日に帰国…「意味がわからない」と不満殺到 画像あり

  5. 98res 29res/h 3.1%

    韓国の活動家が国連に「慰安婦は自発的な売春婦」との意見書を提出=韓国ネット「厳しく処罰を」 画像あり

  6. 18res 19res/h 2.3%

    韓国国内の外国人、245万人超で過去最高…人口の4.8% 画像あり

  7. 161res 50res/h 2.3%

    日本だけが減少…韓国食品「Kフード」の輸出額が過去最高を記録、アメリカ22.1%増・欧州26.1%増・日本5.9%減 画像あり

  8. 112res 8.9res/h 2.3%

    【北海道北見市】法定速度を75キロ超える時速135キロで走行 韓国籍の大学生を現行犯逮捕 画像あり

  9. 229res 17res/h 2.3%

    【Money1】韓国とうとう「K-ベーカリー」と言い出す。 画像あり

  10. 245res 6.6res/h 1.5%

    【ENGINE】ヒョンデ・アイオニック5N 絶賛の声続々! 画像あり

▲ このページのトップへ

トップニュース

出生数、初の70万人割れの公算 今年上半期、6%減の33万人 ★2

ホットキーワード

注目ニュース

【中央日報】「砲撃で崩れたロシア陣地…北朝鮮国旗がついた死体が出てきた」

総合トップ10

  1. ★ニュース速報＋ 91res 957res/h

    出生数、初の70万人割れの公算 今年上半期、6%減の33万人 ★2

  2. ★ニュース速報＋ 941res 682res/h

    財務省マスコミ含め「年収の壁178万円まで引き上げで7.6兆円減収」 国民・玉木代表「逆に7兆円国民の手取りが増える」 ★2

  3. ★ニュース速報＋ 388res 327res/h

    11月4日、米大統領選・最後の世論調査 ハリス氏51%、トランプ氏47%

  4. ★ニュース速報＋ 1002res 851res/h

    出生数、初の70万人割れの公算 今年上半期、6%減の33万人

  5. ★ニュース速報＋ 872res 298res/h

    チロルチョコ公式、虫混入疑惑を説明 購入時期と保管状況に誤解 投稿主から謝罪

  6. ★芸能･スポーツ速報＋ 537res 244res/h

    【流行語大賞】ノミネート30語発表!「50-50」「裏金問題」「ふてほど」など★2

  7. ★東アジアニュース速報＋ 855res 205res/h

    【国内】在日朝鮮人「私たちも日本国民と同じように税金を払っているのに補助金が出ないのはおかしい」★2

  8. ★ニュース速報＋ 276res 234res/h

    若年層の約8割が『スマホを見ながら飯』。そのうち6割が食事を作業的と認識

  9. ★ニュース速報＋ 372res 160res/h

    「南海トラフ地震臨時情報(巨大地震注意)」 20～30代の3割以上が「発表も知らない」連日の報道、若者には届かず

  10. ★芸能･スポーツ速報＋ 458res 88res/h

    【訃報】漫画家・楳図かずおさんが胃がんで死去、88歳

新着ニュース

  1. ★ニュース速報＋ 5res

    「若者文化を潰してる」「治安乱す行為が文化か」路上飲酒禁止で“無風”の渋谷ハロウィンに論争勃発 ★3 画像あり

  2. ★ニュース速報＋ 91res

    出生数、初の70万人割れの公算 今年上半期、6%減の33万人 ★2 画像あり

  3. ★芸能･スポーツ速報＋ 12res

    ミスド×『ポケモン』ドーナツのシルエットに 「アウトだろ(笑)」「狙ってやってるの?」の声… 人によっては卑猥なシルエットに? 画像あり

  4. ★芸能･スポーツ速報＋ 20res

    【野球】ソフトバンク・周東佑京のヘルメット“叩きつけ”に「大人げない」と物議 「大谷のグラブ投げと何が違うの?」の声も 画像あり

  5. ★芸能･スポーツ速報＋ 70res

    【芸能】サンド伊達みきお、新幹線隣席にまさかの人物 「顔を伏せて寝ながら乗りました」 画像あり

  6. ★東アジアニュース速報＋ 43res

    韓国ヒョンデがフォルクスワーゲンを抑えて世界2位に?=韓国ネット「29年にはトヨタを抜く」 画像あり

  7. ★東アジアニュース速報＋ 18res

    韓国国内の外国人、245万人超で過去最高…人口の4.8% 画像あり

  8. ★東アジアニュース速報＋ 19res

    20代の日本人女性が韓国の空港で暴行し警察に立件されるも翌日に帰国…「意味がわからない」と不満殺到 画像あり

  9. ★ニュース速報＋ 276res

    若年層の約8割が『スマホを見ながら飯』。そのうち6割が食事を作業的と認識 画像あり

  10. ★ニュース速報＋ 388res

    11月4日、米大統領選・最後の世論調査 ハリス氏51%、トランプ氏47% 画像あり

PC版