【朝鮮日報】読者の意見:外国人に笑われる「外来語表記法」は手直しを
6月30日に連載を開始した朝鮮日報の新コーナー「チョ・ファユの韓国英語&アメリカ英語」を読んだ。初回のタイトルは「Josephはどうして『ジョジプ』なの?」だった。チョ・ファユ氏は韓国の外来語表記が実際の発音とかけ離れている最大の理由として、「国立国語院の外来語表記規則」と「政府言論外来語審議共同委員会(外来語審議共同委)が定めた表記原則の間違い」を挙げている。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 373res 1.3res/h
【在日系団体】希望の党に抗議 外国人に地方参政権反対で[10/3] ★2
-
★政治ニュース＋ 225res 0.5res/h
在日韓国人団体が抗議「希望の党が人権を阻害する政党であることが明らかになった」 外国人に地方参政権反対で
-
★東アジアニュース速報＋ 166res 0.1res/h
【中央日報】「人肉カプセル」、韓国に3年間で8500余錠が密搬入…ことしも90錠摘発
-
★東アジアニュース速報＋ 44res 0.1res/h
【韓国】平昌五輪がまた盗作?今度は文化五輪のロゴデザインが物議=ネット「すぐに認めて謝罪して」「五輪の開催中止を宣言した方が…」
-
★東アジアニュース速報＋ 337res 1.7res/h
【韓国】平昌五輪の開閉会式場が完成「五輪史上初の行事専用」 関心は低いまま…
-
★ビジネスニュース＋ 32res 0.0res/h
【ICO】仮想通貨で資金調達、韓国も全面禁止方針
-
★ニュース速報＋ 1001res 8.8res/h
【韓国】ソウルの慰安婦像「撤去不可に」 区が公共造形物に指定、続く条約違反★2
-
★東アジアニュース速報＋ 156res 0.3res/h
【韓国】海外メディア、韓国関連情報の誤りが深刻～韓国議員「大統領直属の是正委員会を設置せよ」
-
★芸能･スポーツ速報＋ 349res 3.6res/h
【平昌五輪】<公式HPの地図に日本列島なし> 韓国「チェックミスだ。申し訳ない」と謝罪!★2
-
★東アジアニュース速報＋ 340res 0.7res/h
【朝鮮日報/社説】いつもとは違う外国人の韓国債売り 2営業日で外国人投資家が3兆ウォン以上の売り越しを記録
東アジアニュース速報＋
投稿時速：312res/h
【北海道】「甘くみていた。すみません」中国籍の21歳男性、羊蹄山の6合目付近 疲労で歩行困難に…この時期にしては軽装
-
458res 21res/h 14.4%
【それでも豊かな国】韓国より貧しくなった日本、若者の現状に韓国ネット「心配してる場合か」
-
36res 45res/h 10.2%
【北海道】「甘くみていた。すみません」中国籍の21歳男性、羊蹄山の6合目付近 疲労で歩行困難に…この時期にしては軽装
-
28res 33res/h 10.2%
中国経済が「想像以上に悪化」している…国民はもう政府の政策に従わず、米中抗争どころではない「半死状態」に
-
25res 25res/h 8.6%
【台湾メディア】中国で賃金未払いなど原因の労働者による集団抗議が多発
-
69res 52res/h 8.6%
プレミア12優勝の台湾、「英雄大パレード」実施へ 頼総統が指示、戦闘機がエスコート
-
107res 34res/h 8.6%
韓国政府 佐渡金山追悼式を25日に別開催へ
-
817res 33res/h 7.0%
「韓国人だなんて、うらやましい」「韓国に住みたい」 移民の増加率50.9%…OECD基準で世界2位
-
59res 25res/h 4.8%
マッチ、トシちゃん、聖子、のりピー…!韓国で突然の「大ブーム」、日本の往年のアイドルたちが「コリアンドリーム」に
-
16res 18res/h 3.8%
ロシア、韓国に警告「ウクライナに殺傷兵器を供給すれば、あらゆる方法で対応」
-
22res 16res/h 3.2%
【ウクライナ】巡航ミサイル・ストームシャドー攻撃で北朝鮮軍500人死亡…韓国国情院「把握中」
