「わかりにくい外国語」を「わかりやすい韓国語」に…韓国で支持される「外来語の言い換え」
【02月14日 KOREA WAVE】韓国文化体育観光省と国立国語院はこのほど、外国語を韓国語に最も適切に改めた言葉として「『血糖スパイク』から『血糖急上昇』への修正」を1位に選定した。文化体育観光省と国立国語院は、18回の専門家による議論と、毎回2500人の国民を対象とした受容度調査(3月～12月)を経て、昨年の1年間で修正した76個の外国語の中から最も適切に改めた言葉を選んだ。
「国立国語院」のニュース一覧
韓国国立国語院、日本の学会と交流協約=韓国語教育発展へ協力
-
★東アジアニュース速報＋ 131res 0.6res/h
「わかりにくい外国語」を「わかりやすい韓国語」に…韓国で支持される「外来語の言い換え」
【02月14日 KOREA WAVE】韓国文化体育観光省と国立国語院はこのほど、外国語を韓国語に最も適切に改めた言葉として「『血糖スパイク』から『血糖急上昇』への修正」を1位に選定した。文化体育観光省と国立国語院は、...
-
★東アジアニュース速報＋ 53res 0.1res/h
韓国国立国語院、日本の学会と交流協約=韓国語教育発展へ協力
【ソウル聯合ニュース】韓国の国立国語院は26日、日本における韓国語教育発展のため、日本韓国語教育学会と交流協約を結んだと発表した。1979年に「韓国国語教育研究会日本支会」として発足した日本韓国語教育学会は...
-
★東アジアニュース速報＋ 61res 0.2res/h
国立国語院の「日本語狩り」もどこ吹く風、日本が戻ってきた韓国の日常
ノービザ解禁で誰もが日本に行きたがる韓国、富裕層はプチ爆買い状況に(立花 志音:在韓ライター) 「会計どうする? ブンパイにしよう。各自が連れの分も出してね」昔、夫の友人たちと飲みに行った時、グループのリー...
-
★東アジアニュース速報＋ 237res 0.8res/h
【韓国】国立国語院、「国旗“掲揚”は日本式表現、“拝”が正しい」
「国旗を“ケヤン(掲揚)”する」という表現が日本式表現という、国立国語院の回答がインターネットで話題になっている。あるネチズンが国立国語院のTwitterに、「国旗掲揚について質問させていただきます。軍での生...
