韓国の食堂メニューで「キムチ」を「泡菜」と翻訳…女子大教授「中国に口実与える」5/17
誠信(ソンシン)女子大学の徐?徳(ソ・ギョンドク)教授が韓国国内の観光地の一部の食堂がメニューでキムチを「泡菜」と表記していると指摘した。これは「キムチ工程」を広げる中国に「格好の口実を提供するもの」としながら誤記を正すよう提案した。徐教授はメディアに送ったメールで「国内主要観光地周辺食堂のメニューでは普通韓国語でメニューを先に紹介した後、英語、日本語、中国語などで翻訳してある。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 27res 0.0res/h
韓国女子大教授「久しぶりにヘギョさんと自撮り」 米国の美術館にまたも韓国語の案内書寄贈
-
★東アジアニュース速報＋ 20res 0.0res/h
【Google】対話型AI「バード」日本語・韓国語も対応 競争加速
-
★ビジネスニュース＋ 52res 0.0res/h
【IT】グーグル 生成AI「Bard」日本語でもサービス提供開始
-
★ニュース速報＋ 102res 0.8res/h
グーグル 生成AI「Bard」日本語でもサービス提供開始
-
★東アジアニュース速報＋ 134res 0.4res/h
日本極右ジャーナリスト「旅行に来て安モノ弁当ばかり探す韓国人」に…大学教授が批判「韓国に対する劣等感が大きい」 ★3
東アジアニュース速報＋
投稿時速：340res/h
【サッカー】ソン・フンミンに「皆同じに見える」と差別発言…同僚への処分に控訴した英トッテナムに韓国紙「呆れた」
-
954res 46res/h 20.0%
【朝鮮日報】ウクライナ・メディア「北朝鮮兵5人、現地適応を支援していたロシアの女子大生(28)に性的暴行」
-
32res 50res/h 12.3%
【サッカー】ソン・フンミンに「皆同じに見える」と差別発言…同僚への処分に控訴した英トッテナムに韓国紙「呆れた」
-
12res 39res/h 11.4%
へずまりゅう、妻への襲撃で相手から削除要請…「男は元ホストで韓国人の情報。謝罪されましたが絶対に嫌」
-
16res 17res/h 6.4%
【野球・プレミア12】「キチリキ」と呼ばないで 台湾の先住民選手の呼称で日本メディアに書簡
-
15res 19res/h 5.0%
【中央日報】イーロン・マスク氏、Xに意味深長な日本語…「侘び寂び」の意味に注目集まる
-
31res 20res/h 5.0%
中国で巨大な金の鉱床発見 埋蔵量1000トン以上、資源価値は12兆8000億円規模か
-
35res 29res/h 4.1%
中国政府、日本人の短期訪中のビザ免除、11月にも再開へ 日本側は中国人訪日ビザの申請簡素化で調整
-
19res 3.2res/h 4.1%
◆スレッド作成&継続依頼スレッド★276◆ 立て子キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中!
-
11res 12res/h 3.2%
【女子サッカー】元神戸のチ・ソヨン会長が韓国リーグに苦言「丸見えテントで着替え…海外なら大騒動に」
-
7res 6.6res/h 3.2%
バイデン政権、半導体補助金も速度戦…サムスン・SKへの支給も近く確定
