韓国の食堂メニューで「キムチ」を「泡菜」と翻訳…女子大教授「中国に口実与える」5/17
誠信(ソンシン)女子大学の徐?徳(ソ・ギョンドク)教授が韓国国内の観光地の一部の食堂がメニューでキムチを「泡菜」と表記していると指摘した。これは「キムチ工程」を広げる中国に「格好の口実を提供するもの」としながら誤記を正すよう提案した。徐教授はメディアに送ったメールで「国内主要観光地周辺食堂のメニューでは普通韓国語でメニューを先に紹介した後、英語、日本語、中国語などで翻訳してある。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 27res 0.0res/h
韓国女子大教授「久しぶりにヘギョさんと自撮り」 米国の美術館にまたも韓国語の案内書寄贈
-
★東アジアニュース速報＋ 20res 0.0res/h
【Google】対話型AI「バード」日本語・韓国語も対応 競争加速
-
★ビジネスニュース＋ 52res 0.0res/h
【IT】グーグル 生成AI「Bard」日本語でもサービス提供開始
-
★ニュース速報＋ 102res 0.8res/h
グーグル 生成AI「Bard」日本語でもサービス提供開始
-
★東アジアニュース速報＋ 134res 0.4res/h
日本極右ジャーナリスト「旅行に来て安モノ弁当ばかり探す韓国人」に…大学教授が批判「韓国に対する劣等感が大きい」 ★3
東アジアニュース速報＋
投稿時速：1142res/h
警察は「役立たず」、空港で怒号飛び交う 韓国旅客機事故の遺族の悲しみと怒り
-
112res 73res/h 8.4%
【メーデー】1度目の着陸時は前輪は正常に作動、エンジン2基とも故障の可能性…滑走路接地点は1200m ★2
-
280res 71res/h 5.6%
警察は「役立たず」、空港で怒号飛び交う 韓国旅客機事故の遺族の悲しみと怒り
-
514res 103res/h 5.2%
日本人は本当にNHK紅白を欲しているのか 番組を襲う根本的な疑問…「紅白」→「アジア音楽祭」 という構想も
-
255res 23res/h 3.6%
広島空港のローカライザーと衝突するも死者ゼロ、再び注目を集める2015年アシアナ機着陸事故…英専門家は壁に「犯罪に近い」
-
820res 12res/h 4.4%
◆雑談スレ709◆ トーフと聞く除夜の鐘
-
525res 33res/h 2.4%
【日本人はもう善人を装わなくなった】3度目の日本旅行で感じたこと―訪日チャイナ
-
2res 90res/h 7.8%
【韓国】まとめサイト「おーるじゃんる」がデマ拡散『チェジュ航空事故は日本によるテロの可能性として韓国警察が捜査』
-
34res 40res/h 1.9%
【FNN】チェジュ航空179人死亡事故 遺族代表が韓国政府などに補償求める考え ★7
-
72res 15res/h 1.2%
お金、お金、お金、お金、健康…「新年の願い」韓国では国民の半分が“経済的な余裕”を求める
-
24res 4.9res/h 1.2%
【韓国】尹大統領側が憲法裁に仮処分申し立てへ 逮捕状発付に不服