【ソ・ギョンドク】「キムチを泡菜と誤訳」韓国教授、Netflixに抗議
全世界に韓国料理を知らせてきた韓国のソンシン(誠信)女子大学教授ソ・ギョンドク(徐?徳)がNetflix(ネットフリックス)が提供する映像で、キムチを「泡菜(パオツァイ)」と誤訳したため、是正を促す抗議メールを送ったと明らかにした。海外のネットユーザーらが徐教授に情報提供してこれを確認した結果、Netflixが提供する映像の中に、中国語字幕サービスがある映像ではキムチを全て「泡菜」と誤訳した。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 94res 0.2res/h
【ソ・ギョンドク】日本コンビニと韓国公社のキムチ表記「間違いではないが、こうせよ」韓国学者、また目くじら
-
★芸能･スポーツ速報＋ 35res 0.3res/h
【Netflix】アカウント共有対策を拡大 100か国余り対象
-
★東アジアニュース速報＋ 39res 0.1res/h
【韓国料理】豚コマとキムチでつくる「ニラキムチ炒め」毎日1食でも健康を意識した献立に
東アジアニュース速報＋
投稿時速：63res/h
紅白にも多数出演…韓国アイドルが“日本攻略”に積極的なワケ「文化的に共通点多く、参入障壁低い」★2
-
760res 11res/h 52.3%
【中央日報】「セックス観光の首都」になった東京…「世界から男たちが遠征に来る」
-
129res 19res/h 23.8%
紅白にも多数出演…韓国アイドルが“日本攻略”に積極的なワケ「文化的に共通点多く、参入障壁低い」★2
-
6res 4.6res/h 4.7%
【産経新聞】偽名でウイグル講演侵入のチャイナ院生、宮城県警が送検 相次ぐ不審な撮影、当局関与指摘も
-
35res 3.6res/h 4.7%
【中国】上海で自動車関連従業員が会社に抗議の大規模ストライキ 景気減速を反映か
-
40res 4.0res/h 4.7%
【野球】元阪神ロハス・ジュニア韓国「残留」濃厚 日米球団「注目」報道も...「関心を見せた程度」地元メディア
-
119res 7.9res/h 4.7%
【サッカー】日本のファンが「中共を出場禁止に」とFIFAに訴え、中共ネット「おっしゃる通り」
-
87res 2.8res/h 4.7%
◆雑談スレ703◆ 子連れトーフ 冥府魔道
-
2res 1.8res/h 0.0%
◆スレッド作成&継続依頼スレッド★276◆ 立て子キャップを取得したいコテ(トリップ付)募集中!
-
1002res 202res/h 0.0%
紅白にも多数出演…韓国アイドルが“日本攻略”に積極的なワケ「文化的に共通点多く、参入障壁低い」
-
44res 3.6res/h 0.0%
<卓球>中国に異常事態、初戦でいきなり5敗=中国ネット「卓球でも日本に勝てなくなるのか」
