【ソ・ギョンドク】「キムチを泡菜と誤訳」韓国教授、Netflixに抗議
全世界に韓国料理を知らせてきた韓国のソンシン(誠信)女子大学教授ソ・ギョンドク(徐?徳)がNetflix(ネットフリックス)が提供する映像で、キムチを「泡菜(パオツァイ)」と誤訳したため、是正を促す抗議メールを送ったと明らかにした。海外のネットユーザーらが徐教授に情報提供してこれを確認した結果、Netflixが提供する映像の中に、中国語字幕サービスがある映像ではキムチを全て「泡菜」と誤訳した。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 94res 0.2res/h
【ソ・ギョンドク】日本コンビニと韓国公社のキムチ表記「間違いではないが、こうせよ」韓国学者、また目くじら
-
★芸能･スポーツ速報＋ 35res 0.3res/h
【Netflix】アカウント共有対策を拡大 100か国余り対象
-
★東アジアニュース速報＋ 39res 0.1res/h
【韓国料理】豚コマとキムチでつくる「ニラキムチ炒め」毎日1食でも健康を意識した献立に
東アジアニュース速報＋
投稿時速：327res/h
【速報】トランプ大統領 中国に10%の関税を検討
-
55res 108res/h 33.9%
和田春樹東大名誉教授や月刊誌「世界」元編集長など日本の知識人たち「韓国・日本、1965年の基本条約の解釈を統一すべき」
-
14res 50res/h 15.2%
【速報】トランプ大統領 中国に10%の関税を検討
-
162res 30res/h 14.9%
【韓国】人気漫画「俺だけレベルアップな件」 ドラマ化決定
-
17res 25res/h 7.6%
【野球】イチロー氏、アジア選手初の米殿堂入り 史上2人目の満票ならずも…日米W選出の快挙
-
57res 26res/h 7.0%
【あなたは正しい】日本で財布を拾ったチャイナの選択に反響=中共ネット「私は日本で3回拾ったが…」
-
62res 25res/h 7.0%
韓国国会側代理人「尹大統領、話すことないのにあえて出席…裁判妨害しにきた」
-
216res 25res/h 7.0%
【K-POPコンサート会場】奈良公園から変更を韓国に申し入れ
-
24res 8.3res/h 2.5%
韓国前国防相 布告令作成したパソコン破壊と供述=非常戒厳巡り
-
74res 9.4res/h 2.5%
「雨降って地固まる」長崎・対馬の盗難仏像返還へ日韓の寺が双方書簡 円満解決を約束
-
384res 31res/h 1.9%
韓日未来パートナーシップ財団 韓国の高校教師50人を日本に派遣
