「わかりにくい外国語」を「わかりやすい韓国語」に…韓国で支持される「外来語の言い換え」
【02月14日 KOREA WAVE】韓国文化体育観光省と国立国語院はこのほど、外国語を韓国語に最も適切に改めた言葉として「『血糖スパイク』から『血糖急上昇』への修正」を1位に選定した。文化体育観光省と国立国語院は、18回の専門家による議論と、毎回2500人の国民を対象とした受容度調査(3月～12月)を経て、昨年の1年間で修正した76個の外国語の中から最も適切に改めた言葉を選んだ。
関連ニュース
-
★東アジアニュース速報＋ 74res 2.3res/h
韓国で「中古花束」ブーム…卒業式とバレンタイン重なり、人気急上昇
-
★東アジアニュース速報＋ 135res 3.1res/h
韓国の“いわくつき”市民団体VANK「世界の地図サイト39カ所で韓国の海洋領土が欠落」と主張するが…
-
★東アジアニュース速報＋ 64res 1.4res/h
【不況】「勤めていた会社が突然倒産」…韓国で急増する「非自発的」退職者 前年比9%増加
-
★東アジアニュース速報＋ 25res 0.3res/h
【韓国】SNSで横行する「乱交パーティー」誘導…規制逃れるプラットフォーム、放置状態に批判
-
★東アジアニュース速報＋ 35res 0.3res/h
「挑発的」な義姉、すぐ隣に同業の店…韓国・15年越しの葛藤に“引火”、髪つかみ合う大喧嘩
-
★東アジアニュース速報＋ 24res 0.2res/h
【米国】「鉄鋼・アルミニウム製品に25%関税」…韓国企業への打撃懸念
-
★東アジアニュース速報＋ 81res 0.7res/h
「熱狂しちゃいそう」…韓国で大ブームの“チルガイ”とは何者?
-
★東アジアニュース速報＋ 8res 0.0res/h
韓国ネイバー、過去最高の業績、ボーナスも過去最大…年収の最大50%
-
★東アジアニュース速報＋ 19res 0.1res/h
【韓国】済州航空、韓国LCC1位から陥落…トップはジンエアー
-
★東アジアニュース速報＋ 161res 1.2res/h
【国際】“外交停滞”韓国、日本の「トランプ氏への巨大プレゼント」に懸念…「選択肢、さらに狭まる」
東アジアニュース速報＋
投稿時速：62res/h
川口市の日本人人口、昨年4千人減 外国人は5千人増4万8千人 さいたま市へ転出超1千人
-
373res 64res/h 19.3%
【内閣府調査】韓国に「親しみ感じる」は56.3% 5年連続増加 中国も微増 アメリカは下落 ★2
-
158res 15res/h 16.1%
川口市の日本人人口、昨年4千人減 外国人は5千人増4万8千人 さいたま市へ転出超1千人
-
8res 6.1res/h 13.2%
【中国外相】対米政策の一貫性強調「抑圧には最後まで付き合う」「一方的な『いじめ』行為には断固として対応」
-
8res 4.3res/h 10.0%
【中国・王毅外相】多国間連携訴え ミュンヘン安全保障会議
-
125res 12res/h 6.6%
【国際】韓国紙「日本アニメはリメイク作品が乱立し没落」→ 内容が誤りで削除 ★2
-
32res 2.0res/h 6.6%
TSMC誘致、国策会社ラピダス設立は、日本の半導体産業に何をもたらしたか?
-
9res 5.7res/h 3.2%
中華圏の芸能人が続々と北海道を旅行―華字メディア
-
16res 4.0res/h 3.2%
【映画】ジャッキー・チェンとラルフ・マッチオが共演、「ベスト・キッド」新作が今夏公開
-
39res 6.8res/h 3.2%
【ほんこん】奈良〝K―POPライブ〟予算9割カットに「ひよったんでしょうね」
-
77res 11res/h 3.2%
【サッカー】中国サポーターが掲げた写真に韓国側が怒り「韓国をおとしめる行為」=韓国ネット「制裁を」
