【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
24日放送の「スッキリ!!」(日本テレビ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、テリー伊藤の言葉に反応して問い詰める場面があった。番組では、戸田氏が「スッタメ」のコーナーにゲストで出演し、字幕翻訳や通訳の裏話を語った。戸田氏は、字幕翻訳について映画の楽しみが削がれると理由で「1秒間に読ませる字幕の文字は3文字」だと話した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 428res 3.5res/h
【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 193res/h
【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1754res/h
【芸能】アンミカ SNS界への法規制訴え「進めないと」 斎藤新知事へ「道義的責任という言葉しっかり勉強して」
-
130res 176res/h 10.2%
「ハワイへの移住費など18億円を要求」 SMILE-UP.に提訴された、「当事者の会」元副代表石丸の言い分 「ハワイで安全に暮らそうと」
-
273res 196res/h 9.9%
【芸能】アンミカ SNS界への法規制訴え「進めないと」 斎藤新知事へ「道義的責任という言葉しっかり勉強して」
-
14res 169res/h 9.6%
東海道新幹線が遅延 サッカーファン悲鳴→国立で関西対決 天皇杯決勝「間に合わない」「現地断念」ガンバ対ヴィッセル 本日 午後2時
-
131res 148res/h 8.9%
【野球】「アンチ大谷翔平」の上原浩治、ファンの質問「リアルミュート上原ってなんですか?」に回答する
-
47res 96res/h 6.3%
【MLB】「大谷翔平はドジャースの佐々木朗希獲得に努力をしていない」 MVP発表後の「勧誘していない」発言が波紋… 一部メディアが批判
-
212res 69res/h 5.1%
【野球】「西武は名古屋に移転すべき」江本孟紀がズバリ提案「所沢は大きなハンディ」「通勤が苦痛でFA移籍」★3
-
264res 103res/h 4.6%
【松本人志】「強く抗議します」復帰反対署名は3万7千人超え…レギュラー番組が“匂わせ”連発も逆効果 ★4
-
888res 164res/h 4.5%
【文春】阪神の4番・大山悠輔(29)を退団に追い込んだ「関西特有のノリ」“東京志向”が強く、相談相手も非・関西人…
-
167res 100res/h 4.3%
【芸能】静岡刑務所からひっそり出所していた「強制性交服役」新井浩文を「拾う神」の存在
-
712res 47res/h 3.5%
【スポンサー14社を直撃】松本人志のテレビ復帰に「高い倫理基準での番組制作を求める」企業も…『ガキ使』まっちゃん回は“提供ゼロ”
