【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
24日放送の「スッキリ!!」(日本テレビ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、テリー伊藤の言葉に反応して問い詰める場面があった。番組では、戸田氏が「スッタメ」のコーナーにゲストで出演し、字幕翻訳や通訳の裏話を語った。戸田氏は、字幕翻訳について映画の楽しみが削がれると理由で「1秒間に読ませる字幕の文字は3文字」だと話した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 428res 3.5res/h
【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 193res/h
【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：999res/h
【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★34
-
34res 245res/h 24.5%
【芸能】元フジテレビ・渡邊渚アナ 『週刊プレイボーイ』でグラビアを披露! セクシーな先行カットも公開
-
376res 245res/h 22.6%
【スクープ】中居正広が女性との間に重大トラブル、巨額の解決金を支払う 重病から復帰後の会食で深刻な問題が発生 ★34
-
207res 158res/h 13.3%
音楽プロデューサー・松尾潔氏 星野源の「紅白」披露曲「地獄でなぜ悪い」に再考要求「源さんもNHKもどうか考え直して」
-
74res 80res/h 7.3%
【野球】巨人、田中将大が入団合意 日米通算197勝
-
779res 137res/h 4.6%
【野球】“安すぎる”と疑問の声 北広島市が土地の一部をファイターズ側に売却決定
-
194res 110res/h 3.6%
【野球】安楽智大、改心せず… 代理人が契約解除「勝手にしろ!」 メキシコリーグ制覇で態度急変 1年前にはパワハラで楽天を自由契約
-
58res 39res/h 2.3%
【女優】山本美月、運転中に恐怖体験「突然横からイヤホン付けて自転車に乗ってる人が飛び出してきた…」フォロワー同情
-
660res 111res/h 2.3%
【M-1】「しょうもなかったですけど、もっとしょうもないのが…」海原ともこのヤーレンズ評が波紋「酷い」「失礼すぎ」「気持ち分かる」
-
24res 28res/h 2.0%
【野球】中日FA福谷浩司が日本ハム移籍決断 複数年契約で合意…「成長できる環境」新庄監督の下で再出発
-
680res 59res/h 2.0%
【視聴率】『M-1グランプリ』 関東18・0%で前年より0・8%アップ 関西25・5%で前年より2・5%ダウン 令和ロマンが史上初の連覇★2
