【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
24日放送の「スッキリ!!」(日本テレビ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏が、テリー伊藤の言葉に反応して問い詰める場面があった。番組では、戸田氏が「スッタメ」のコーナーにゲストで出演し、字幕翻訳や通訳の裏話を語った。戸田氏は、字幕翻訳について映画の楽しみが削がれると理由で「1秒間に読ませる字幕の文字は3文字」だと話した。
継続スレッド一覧 ＠芸能･スポーツ速報＋
-
★芸能･スポーツ速報＋ 428res 3.5res/h
【テレビ】「スッキリ!!」(日テレ系)で、字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる!★2
-
★芸能･スポーツ速報＋ 1001res 193res/h
【テレビ】字幕翻訳家の戸田奈津子氏がテリー伊藤の一言で突如口調が変わる
芸能･スポーツ速報＋
投稿時速：1713res/h
【芸能】「公開処刑みたい」… MEGUMIの集合写真に同情、並んだ女優のスタイル“エグすぎ”問題 「ちょっと可哀想なレベル」
-
183res 309res/h 19.7%
【MLB】「許されてなかった?」フジテレビ WS独占放送も大谷翔平の“インタビューナシ”が波紋…尾を引く新居取材で“出禁”報道
-
390res 342res/h 19.2%
【芸能】「公開処刑みたい」… MEGUMIの集合写真に同情、並んだ女優のスタイル“エグすぎ”問題 「ちょっと可哀想なレベル」
-
157res 207res/h 13.3%
【視聴率】ドジャース・大谷翔平"世界一”決めたWS第5戦の視聴率は8・7%…シリーズ通して好数値を記録
-
512res 118res/h 5.0%
【テレビ】テレビ朝日 世界水泳から撤退へ 01年から数々の名場面放送も…放映権料などの高騰に円安重なり (スポニチ)
-
632res 223res/h 4.7%
《近況スクープ》大野智、「両肩にタトゥー」の衝撃姿 嵐再始動への気運高まるなか、示した“アーティストの魂”
-
895res 86res/h 4.2%
【MLB】ヤンキース ジャッジに相次ぐ誹謗中傷 SNSのコメント欄を封鎖…決戦で“不振”に手厳しい米ファン ★2
-
236res 118res/h 3.6%
【テレビ】大谷翔平ワールドシリーズ制覇記念 『タモリステーション』緊急放送決定! 歴史的快挙の真実に迫る
-
349res 98res/h 2.6%
【野球】日本シリーズ第5戦 H 0-7 DB [10/31] DeNA3連勝で日本一に王手!ジャクソン7回無失点、牧3ラン ホークス完封負け ★3
-
289res 72res/h 1.9%
【ドジャース】大谷翔平、悲願のWS初優勝! ドジャースがヤンキース撃破で4年ぶり8回目の世界一 初のPSは全試合出場3本塁打 ★6
-
187res 18res/h 1.7%
セーラームーン声優、「マイナ保険証やめて」再発行手続きの困難さに「高齢の母には無理」「介護をこれ以上大変なものにしないで」★2
