【中国】茶碗蒸し→「日本人卵」、豚骨スープ→「イルカスープ」…香港の麺店のメニューが「誤訳のバイブル」と話題
とんでもない誤訳はいつでも笑い話になる。香港のあるネットユーザーが英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー写真をネット上に投稿したところ、多くのネットユーザーから「誤訳のバイブルだ」とからかう声があがっている。中国新聞網が伝えた。このメニューは、楽富美食広場内のラーメン店のもので、メニューには中国語の下に、英語と日本語の対訳が記載されている。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：37res/h
【Money1】韓国･短期対外債務の対「外貨準備高」比率が35%まで上昇。外貨準備がホントに公表額あるのか?が問題
-
779res 58res/h 29.7%
なぜ日本人は寄付をしないのか 毎日新聞ソウル支局
-
80res 5.1res/h 29.7%
【Money1】韓国･短期対外債務の対「外貨準備高」比率が35%まで上昇。外貨準備がホントに公表額あるのか?が問題
-
138res 13res/h 15.4%
慰安婦像に杭を縛り付け、韓国で裁判にかけられた日本の政治活動家、13年間出廷せず27回目の延期「日本側が…」
-
90res 9.1res/h 7.5%
世界で最も歩きやすい都市ランキングで東京が6位に。アジアで唯一のトップ10入り、治安や利便性など8項目で評価
-
78res 7.5res/h 7.5%
【K-POP】SEVENTEEN 日本ゴールドディスク大賞で4冠
-
772res 3.5res/h 7.5%
◆雑談スレ718◆ 闇に生まれ闇に消える それがトーフのさだめなのだ
-
123res 19res/h 0.0%
日本でも人気の「辛ラーメン」 韓国で約5円値上げへ…原価高騰にやむなく ★2
-
24res 2.3res/h 0.0%
【韓国記者協会】担当記者10人全員「尹大統領は弾劾される」と予想
-
31res 3.0res/h 0.0%
【中国】ロボット警察犬、北京に登場!
-
20res 1.9res/h 0.0%
ゴムボートで韓国への密入国試みる 中国人男女を逮捕
