【中国】茶碗蒸し→「日本人卵」、豚骨スープ→「イルカスープ」…香港の麺店のメニューが「誤訳のバイブル」と話題
とんでもない誤訳はいつでも笑い話になる。香港のあるネットユーザーが英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー写真をネット上に投稿したところ、多くのネットユーザーから「誤訳のバイブルだ」とからかう声があがっている。中国新聞網が伝えた。このメニューは、楽富美食広場内のラーメン店のもので、メニューには中国語の下に、英語と日本語の対訳が記載されている。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：307res/h
【野球】「また日本に負けた!」「韓日戦30回目の敗北…」逆転負けの韓国代表に母国メディア悲嘆「東京ドームが…」
-
410res 141res/h 17.5%
ゲームに出てきそうなデザイン 韓国・ヒョンデ、次世代戦車を発表 ハニカム構造の装甲や水素燃料電池を搭載
-
109res 31res/h 11.7%
【中共ネット】日本人の同僚たちに中国産お菓子を買っていったら…「絶望感」「それも相手の自由」
-
198res 25res/h 7.4%
【野球】「また日本に負けた!」「韓日戦30回目の敗北…」逆転負けの韓国代表に母国メディア悲嘆「東京ドームが…」
-
675res 12res/h 7.4%
【ウォニャス】1,406.91 +1.12 (+0.08%)
-
136res 18res/h 5.8%
【サッカー】「階級がまるで違うじゃないか!」インドネシアを4発粉砕した森保ジャパンの破壊力に韓国メディアが絶句!
-
24res 32res/h 4.8%
【ハンギョレ新聞】サムスン電子、7年ぶり自社株買いカード･･･「4万電子」沼からの突破口に
-
28res 19res/h 4.8%
【韓国】コモドオオトカゲを下着に入れて持ち込んだか…絶滅危惧種を密輸した男14人送検
-
107res 7.9res/h 4.2%
【社会】「私たちはタクシーなのか」韓国の警察官から不満の声…大学入試シーズンの風物詩・警察による受験生の送迎について物議
-
46res 24res/h 3.2%
中国政府“日本人短期滞在ビザ免除”再開検討か
-
50res 15res/h 3.2%
【野球 プレミア12】日本ファンからもDM受けるスター…金倒永「必ず東京ドームに来てほしいと」
