【中国】茶碗蒸し→「日本人卵」、豚骨スープ→「イルカスープ」…香港の麺店のメニューが「誤訳のバイブル」と話題
とんでもない誤訳はいつでも笑い話になる。香港のあるネットユーザーが英語や日本語の翻訳があまりにもひどいレストランのメニュー写真をネット上に投稿したところ、多くのネットユーザーから「誤訳のバイブルだ」とからかう声があがっている。中国新聞網が伝えた。このメニューは、楽富美食広場内のラーメン店のもので、メニューには中国語の下に、英語と日本語の対訳が記載されている。
東アジアニュース速報＋
投稿時速：324res/h
【読売新聞】支持率下落の韓国与党、野党提案の「国政運営協議体」受け入れ…政権乗っ取りへの警戒感も
-
437res 86res/h 42.2%
【韓国】軍事偵察衛星3号機の打ち上げ成功 地上と交信
-
173res 51res/h 14.1%
【半導体】米国がサムスン電子への補助金最終決定…26%減の47.5億ドル(7423億円)支給
-
471res 46res/h 6.7%
【韓国】李在明代表「光の革命はこれから始まる」…ろうそく集会参加を促す
-
37res 17res/h 4.0%
【読売新聞】支持率下落の韓国与党、野党提案の「国政運営協議体」受け入れ…政権乗っ取りへの警戒感も
-
98res 16res/h 4.0%
1日平均13人で閑古鳥…チャイナのテーマパーク、4割が経営難 「ブームに乗って安易に造るとこうなる」
-
84res 22res/h 2.7%
【産経新聞】無人島だった竹島に家ネズミが大繁殖、韓国占拠のツケ重く…美しい自然取り戻せ ★2
-
689res 10res/h 2.7%
【ウォニャス】1,447.34 -7.74 (-0.53%)
-
71res 13res/h 2.0%
【大阪市】高齢女性をひき逃げし死亡させた疑い 中共籍の男を逮捕 容疑を否認
-
89res 8.9res/h 2.0%
【韓国】私を解雇するなんて…前勤務先に「人糞テロ」を決行した30代の女に懲役6月・執行猶予2年
-
22res 5.9res/h 1.3%
韓国・新世界グループ会長がトランプ氏と面会…「踏み込んだ対話をした」
